His Majesty King Abdullah II's speech at the Baghdad Conference for Cooperation and Partnership.
Abdullah II Ibn Al Hussein · King of Jordan
- Context
- King Abdullah II addressed the Baghdad Conference for Cooperation and Partnership on August 28, 2021, emphasizing Iraq's central role in regional dialogue and stability.
- Main themes
- Regional cooperation and partnership, Iraq's sovereignty and stability, economic integration, combating extremism and terrorism, COVID-19 and cross-border challenges, food insecurity, dialogue and diplomacy, reconstruction and development, regional security
- Duration
- ~4 min
- Words
- 471
- Sentences
- 14
- Readability
- 20
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 8 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, and peace and blessings be upon our master Muhammad, the Arab Hashemite Prophet. Your Excellency, Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi, Your Excellencies, and Your Highnesses, peace be upon you and Allah's mercy and blessings.
I am pleased, at the outset, to extend my heartfelt thanks and appreciation to my dear brother Mustafa Al-Kadhimi and the brothers in the sister Republic of Iraq for their generous hospitality and warm reception, and to my friend President Emmanuel Macron for his efforts in convening this conference. I must express my happiness at being here today, for the second time in two months, on the land of our dear Iraq, the land of civilizations.
Dear brothers, our gathering at this conference today is evidence of Iraq's central role in building bridges and enhancing regional and international dialogue through adopting a policy of balance and openness based on common denominators. Our meeting today reflects our collective commitment to supporting Iraq's sovereignty and territorial integrity, and to supporting the dear Iraqi people in their journey towards further progress, development, and prosperity.
For years, Iraq, with all its spectra and components, has been working diligently to establish a state of law, constitution, and institutions capable of continuing progress and achieving the hopes and aspirations of its people. Therefore, supporting Iraq in these efforts is a priority for all of us. Here, we express our gratitude and support for the efforts of the Iraqi government over the past years in combating extremism and terrorism, in addition to its endeavors in reconstruction and enhancing the unity and stability of our dear Iraq.
It must be emphasized that the security and stability of Iraq is our security and stability, and its prosperity is our prosperity, for a strong Iraq constitutes a pillar for regional economic integration and a positive environment to enhance cooperation among the countries of the region.
Brothers, the convening of this conference comes at a critical time, as the world witnesses many political, security, and economic developments that have highlighted the nature of cross-border crises and challenges, such as food insecurity and the repercussions of the COVID-19 pandemic, which cannot be overcome without finding common ground that brings perspectives closer and establishes serious dialogue and enhances means of cooperation and partnership to address them.
In order to work on enhancing cooperation between us, regionally and internationally, it is essential to open the door to achieving economic, industrial, and commercial integration, based on cooperation and partnership, to achieve the best interests for all.
In conclusion, we renew our thanks to the Iraqi government and to my dear brother Mustafa Al-Kadhimi for their efforts to achieve more cooperation and encourage dialogue that serves the interests of our peoples and the region. Peace be upon you and Allah's mercy and blessings.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم ﷲ الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على سيدنا محمد النبي العربي الهاشمي الأمين، سيادة الأخ رئيس الوزراء مصطفى الكاظمي، أصحاب الفخامة، والسمو، السلام عليكم ورحمة ﷲ وبركاته وبعد، فيسرني في البداية أن أتقدم من أخي العزيز مصطفى الكاظمي والإخوة في جمهورية العراق الشقيق، بجزيل الشكر والتقدير على كرم الضيافة وحسن الاستقبال، ولجهود صديقي الرئيس إيمانويل ماكرون، لعقد هذا المؤتمر. ولا بد لي أن أعرب عن مدى سعادتي بوجودي اليوم، وللمرة الثانية خلال شهرين، على أرض العراق الشقيق، أرض الحضارات. الإخوة الأعزاء، إن اجتماعنا في هذا المؤتمر اليوم، دليل على دور العراق المركزي في بناء الجسور وتعزيز الحوار الإقليمي والدولي، من خلال تبني سياسة التوازن والانفتاح المبنية على القواسم المشتركة. كما أن لقاءنا اليوم يعكس حرصنا جميعا على دعم سيادة العراق ووحدة أراضيه، ودعم الشعب العراقي العزيز، في مسيرته نحو المزيد من التقدم والتنمية والازدهار. منذ أعوام، والعراق بجميع أطيافه ومكوناته، يعمل بجد من أجل، ترسيخ دولة الدستور والقانون والمؤسسات القادرة على مواصلة التقدم وتحقيق آمال شعبه وتطلعاته، ولذلك فإن دعم العراق في هذه الجهود، هو أولوية لنا جميعا. وهنا، نعرب عن شكرنا ودعمنا لجهود الحكومة العراقية خلال السنوات الماضية، في مكافحة التطرف والإرهاب، بالإضافة إلى مساعيها في إعادة الإعمار وتعزيز وحدة واستقرار العراق الشقيق. ولا بد من التأكيد على أن أمن واستقرار العراق، هو من أمننا واستقرارنا جميعا، وازدهاره من ازدهارنا، فالعراق القوي يشكل ركيزة للتكامل الاقتصادي الإقليمي وبيئة إيجابية لتعزيز التعاون بين دول المنطقة. أيها الإخوة، يأتي انعقاد هذا المؤتمر في وقت دقيق، يشهد فيه العالم الكثير من التطورات السياسية والأمنية والاقتصادية، والتي سلطت الضوء على طبيعة الأزمات والتحديات العابرة للحدود، مثل نقص الأمن الغذائي وتبعات وباء كورونا، والتي لا يمكن تجاوزها دون إيجاد أرضية مشتركة، تقرب وجهات النظر وتؤسس لحوار جاد وتعزز سبل التعاون والشراكة لمواجهتها. وحتى نعمل على تعزيز التعاون بيننا، إقليميا ودوليا، لا بد من فتح الباب أمام تحقيق التكامل الاقتصادي والصناعي والتجاري، على أرضية من التعاون والتشاركية، لتحقيق المصلحة الفضلى للجميع. وختاما، نجدد الشكر للحكومة العراقية، ولأخي العزيز مصطفى الكاظمي، على جهودهم لتحقيق المزيد من التعاون والتشجيع على الحوار، الذي يخدم مصالح شعوبنا والمنطقة. والسلام عليكم ورحمة ﷲ وبركاته