An excerpt from the statements made during the meeting between the President and members of the Cabinet.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

15 July 2018 · Meeting between the President and members of the Cabinet

Context
Khamenei addressed Iranian President Rouhani and Cabinet members in July 2018, urging resolve, anti-corruption action, and economic accountability amid currency and banking crises.
Main themes
Spirit of perseverance and determination, government efficiency and accountability, anti-corruption measures, economic problems and currency crisis, banking system reform, follow-up and oversight, public trust in government, decisive action against offenders, lessons from the 2018 World Cup, leadership qualities
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,373
65th percentile
Sentences
94
60th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.7
42nd percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
1.95
6th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%35%
  • Institutional 26%24%
  • Social 18%17%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

94 sentences in 17 paragraphs

In the battlefield and struggle, what you need most is to strengthen the spirit of movement, the spirit of progress, the spirit of fighting against conditions within yourself; this is the first condition. Give yourself the courage to enter the field, have a resolute determination in this regard. Problems will naturally arise. Problems always arise in gatherings, in societies, in countries.

In the face of problems, we have two types of people: one type of person feels a multiplied sense of responsibility when faced with a problem, feels a surge of zeal. When they see a problem has arisen, their motivation increases, their sense of responsibility multiplies, they feel they must take more action, enter the field. There is another type of person who, when faced with a problem, falls into despair, fear, negativity, and thoughts of "it can't be done" and "what can we do" and such things.

Government officials must be of the first type, meaning that when they face a problem, this spirit must exist within them; the spirit of confrontation, the spirit of "we can," the spirit of "we will definitely take action," this is one issue; courage in action and the spirit of dealing with problems wisely and prudently. Naturally, every problem requires a certain approach... This must be present in all friends who are in government work, both you and your subordinate managers. I have sometimes seen in a ministry, for example, a manager with a good, strong, motivated spirit comes in, speaks, and one feels that there is a strong motivation.

The image of the government in the eyes of the people must be that of a capable and efficient group that is striving. Now, of course, when a person strives, they do not always succeed; the very fact that they are striving, working, is attractive to the people. You noticed that in this year's football match, we conceded a goal against Spain, but everyone praised our team. I myself, who usually enter these matters late, got involved; I said your work was excellent.

People also came to the streets; while we had conceded a goal. Why? Because they played well; because everyone saw that they struggled in the field, sweated, showed initiative, and displayed courage. The goalkeeper, with intelligence, dedication, and quick action, did something remarkable; when people see this from you, they cheer for you; they chant slogans in your favor; this must be felt. It may be that in some cases a person cannot solve the problem; however, just knowing that you are entering the field and striving, working day and night, sends a message of authority to the people. They must feel that work is being done.

A decisive approach to offenders; when someone commits an offense, take decisive action. When you provide the 4,200 tomans currency to the bank to be given to the people and those specified, and then this bank—not a broker!—sells this currency for 6,000 tomans—this is what the President told me—well, this requires immediate action, an instant response. This is truly treachery; it has no other meaning. Or suppose in these fictitious companies that were created and came to receive currency, the security apparatus must pursue this, be active, identify these, and take action against them. Take serious action against offenders; the people will also welcome this approach. ... The President gave a good order regarding the import of cars, which is very good. Do more of these things, Dr. Rouhani! As much as you can; these actions truly make people happy and help the country's progress. You should order that they follow up to see who they are, what they are, and demand accountability from those you have instructed. I recently told him; I said today you give an order to the esteemed minister, tomorrow night call and ask, "What happened? What did you do with that work? Where did you take it?"—meaning follow up. One of the characteristics of the late Mr. Hashemi—may God have mercy on him—was that he followed up on matters. He would be sitting at home at night, remember, for example, a certain issue he had discussed with a minister, and from there he would call that minister to ask, "What happened with this matter?" This is very good; it motivates the minister; it compels them to follow through on that work.

... A real fight against corruption; truly fight against corruption. ... We should take action, then inform the people about the action. Find one corrupt person or a group of corrupt individuals, take strong, satisfactory legal action, then inform the people about it, say this action took place; this is good, this is right. Of course, this action—regarding confrontation—relates to ministers and senior managers; they are the ones who must take action; this does not relate to the judiciary; you must take action and you must ask the judiciary to intervene.

The banking system's problems must be addressed seriously; this is something everyone says. ... In the banking system and the liquidity problem currently existing in the country, if we could guide this liquidity into constructive and useful projects, it would be a great blessing for the country; now it is a great disaster; it is truly a very dangerous thing.... This liquidity figure is an extraordinary figure; both its amount is very high, and its growth is significant; 1,500 trillion is a legendary figure.... In my opinion, the issue of banks, especially focusing on liquidity, requires a knowledgeable, sensitive, hardworking, risk-taking, and courageous task force; the government should form a task force. ... A strong, active task force that works day and night should be designated solely to think about how to deal with the banking issues and the liquidity problem; they should consider attractive sectors for attracting liquidity, which, of course, I have been given a list of. ... We must not let this liquidity flow towards currency, gold, housing, and goods, because wherever this liquidity rushes and attacks, it wreaks havoc in that area. ... Of course, a task force that wants to sit and have a meeting once a week is of no use; a permanent, round-the-clock task force of active individuals must be formed, who genuinely work, think, and within a month, two months, or three months, present a clear work plan to the President, so that an order for action can be given and they can immediately get to work; ... such a thing is necessary.

I sincerely believe that, God willing, you can do it; if someone now feels it is unlikely that they can cope with this process, then naturally individuals must come to replace them so that this group remains a good moving entity. Well, Dr. Rouhani is making efforts and has good motivation; the group must be one that collaborates with him and can, God willing, move forward together.

You must talk to the people. Speaking to the people face-to-face, tell them the issues, say that the enemy wants to exploit the economic breach, state this clearly to the people, say that of course we have economic problems, the enemy wants to take advantage of this, we will not allow it, and we need your help. The people should be told that we will not let the enemy exploit this breach and harm the country, but we need your help; say this, say that we stand with all our strength...

... Now, for example, suppose you go to inaugurate a factory; this is not enough. Just going to a certain factory in a certain part of the country and cutting a ribbon is not enough. If a truly good and remarkable job has been done, go into the heart of the work, let the people see it, and reflect this. Go and contact the workers, go to the furnace, go and watch the product, go see the warehouses, go talk to the workers, engage with the entire workforce. If this happens, people will see that yes, work is being done ... get involved in the details. Just coming in a very formal way and with frivolity and so on, and then being guided to go cut the ribbon, does not make the people happy. People have seen many inaugurations; you all remember, some of you were ministers at that time, how many times something was inaugurated. Something was inaugurated while it was not ready. I mention these things because we remember them; these are things we know, they are not rumors, they happened during our time; people have seen these, so this inauguration and such is not enough. If there is truly work being done in the country, which there is, and there are indeed good works being done, clarify and explain these to the people.

The conditions are indeed critical. There are problems, and there may be more problems ahead for this year, 1397. Everyone must cooperate, help, and think so that, God willing, we can pass through these problems safely and powerfully. Just as in the past, in previous years, significant problems have arisen in the country. In some cases, what we are facing today has been more important; we reached a situation in the 1980s where the country's income for the year was about seven billion dollars, meaning non-oil income, which we practically had none, and our oil income was also about seven billion in total, while we were at war. Of course, the population was smaller, there were various conditions, we know these, but ultimately this was not a small issue. I remember at that time in the cabinet, we would sit there, the cabinet would meet in our office at certain times, this issue was raised, well, with a strong spirit, a revolutionary spirit, everyone cooperated, took action, and we reached results; therefore, overcoming problems is not a significant matter, we have experienced this many times in the past. What I am saying is that the country's conditions are critical, critical in the sense of a deadlock and crisis is not the case; it is not that the country's conditions are in crisis. Now I sometimes hear the word crisis from some expressions, which is wrong, completely wrong. No, it is neither a crisis, nor, God willing, will it be a crisis; it is not a deadlock, nor will it be a deadlock, but it is problematic, there are problems, and we must overcome these problems. It is evident that in difficult conditions, striving in the path of duty and in the path of God has a multiplied reward; that is, there is a time when you perform your work in the ministry without hassle, without concern, without problems, and there is a time when you have problems; well, when you have problems and you perform the work with difficulty, naturally, the divine reward is greater, and divine guidance has been promised.

"And those who strive in Our cause, We will surely guide them to Our paths."

This means that when you strive, when you make an effort, the Almighty God guides you, shows you the right way.

Pursue work within the limits of the country's capabilities with seriousness; do not wait for this or that. One day we postponed the country's economic problem to the JCPOA, but the JCPOA could not resolve our economic problem and provide us with significant help; and the result was that the people became conditioned to the JCPOA, so that when that guy wants to exit the JCPOA, for the duration he says he will exit, we will continue to experience turmoil in the market; we have conditioned ourselves, we have conditioned the people. Now also with the "European package"; do not condition the people regarding the European package. Of course, the Europeans are compelled, they have no choice, they must say how they will defend our interests—which is the name of the package—but do not make this one of the main issues of the country; whether the European package comes or not. We have actions in the country, we have capabilities in the country, these capabilities must be realized; pursue these capabilities; do not tie the improvement of the country's economy to something that is beyond our control.

They are also, of course, being malicious in this regard—of course, I do not want to delve into this European package and Europe and such matters, otherwise there is much to say here—and I told the President that they are pursuing the same November agenda they mentioned from the beginning, to continue until November—then when everything is stabilized and the sanctions are established, they will give something or not. They are after this, and this is their malice. I read in the newspaper that Trump said he wanted to advise Theresa May regarding strictness towards Iran, but she advised him regarding strictness towards Iran! This is how they are. Then he calls Dr. Rouhani and expresses his respect and sincerity to him. These must be viewed in this way and with this perspective; they are bad, they are very bad. I have a lot to say about the Europeans—not because of their current policies—but because of the wicked nature that European governments have shown over these centuries; there is much to say here, we do not want to delve into those issues now. In any case, do not tie the country's economy to the European package. Let us do the things we have within the country; these must be done. They must also certainly do their part, but we should not tie our problems to that package.

Of course, I say that communications must be maintained; friends who have been connected with me over these many years know that my belief regarding diplomatic communications is that communications must be strengthened and developed day by day, become active, and expand; this is my belief. My belief is not to withdraw and cut off, and so on, except in a few rare cases like the United States; in other cases, this is not my belief; relations with the East should be strengthened, with the West should be strengthened; as much as we can, operational and targeted diplomatic movement must be increased, meaning the country's diplomatic movement must be increased; targeted movement.