Interview with the reporter of the Islamic Republic of Iran Broadcasting after participating in the second round of the eighth parliamentary elections.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei spoke to Iranian state broadcasting after casting his vote in the second round of Iran's eighth parliamentary elections on April 25, 2008.
- Main themes
- Parliamentary elections, civic duty, voter turnout, second round voting, formation of parliament, national responsibility, completion of electoral process
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 10
- Readability
- 60
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 1.73
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 7 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
The importance of this round of elections is the same as the importance of the previous stage of elections. The second stage is no different in significance from the first stage; and the same motivation, the same feeling, and the same spirit of duty and responsibility that compelled all of us to go to the polls in the first stage is exactly the same spirit and sense of responsibility that calls us this time to go to the ballot box and cast our vote. There is an old saying throughout Iran: "Who completed the work? The one who finished it"; this is about completing the work.
God willing, our dear nation in the constituencies where the elections have gone to the second round will strive and come to the polls so that a good vote is gathered and a good parliament is formed, with God's grace and assistance, God willing.
● Thank you very much for your presence.
I also thank you.
***
May God, God willing, accept all your efforts and grant you all a good outcome, and may you have the opportunity multiple times to fulfill this responsibility and duty.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم.
اهمیت این دوره از انتخابات، مثل اهمیت مرحلهی قبلی انتخابات است. مرحلهی دوم از لحاظ اهمیت، با مرحلهی اول هیچ تفاوتی ندارد؛ و همان انگیزه و همان احساس و همان روحیهی تکلیفپذیری و مسئولیتپذیریای که در مرحلهی اول همهی ما را وادار کرد که به پای صندوقها بیائیم، عیناً همان روحیه و همان احساس مسئولیت اینبار هم ما را فرامیخواند که به پای صندوق رأی بیائیم و رأیمان را بیندازیم. و یک مثل قدیمی در همه جای ایران هست که: «کار را که کرد؟ آن که تمام کرد»؛ این، تمام کردنِ کار است.
انشاءاللَّه ملت عزیزمان در حوزههائی که انتخابات به مرحلهی دوم کشیده شده، همت کنند و پای صندوقها بیایند تا رأی خوبی جمع شود و مجلس خوبی به توفیق الهی و به حول و قوهی الهی انشاءاللَّه تشکیل شود.
● خیلی متشکرم از محضرتان.
من هم از شما متشکرم.
***
خدا انشاءاللَّه از همهتان این زحمات را قبول کند و همهتان را عاقبت بخیر کند و انشاءاللَّه دفعات متعددی توفیق پیدا کنید که این مسئولیت و وظیفه را انجام بدهید. (۱)
۱) در پاسخ به درخواست دعای خیر از طرف یکی از دستاندرکاران برگزاری حوزهی انتخابیه بیان فرمودند.