Outside of jurisprudence / The ruling on backbiting with the tools of pen and new media.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed an advanced jurisprudence class on December 28, 2010, ruling on the permissibility of backbiting via written, digital, and audio-visual media.
- Main themes
- Backbiting in Islamic jurisprudence, new media and digital communication ethics, exceptions to prohibition of backbiting, slander and defamation, social reform and ethical conduct, Quranic guidance on good assumptions, criticism vs. prohibited speech, ethical environment in society
- Duration
- ~7 min
- Words
- 846
- Sentences
- 38
- Readability
- 56
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 7 paragraphs
His Eminence Ayatollah Khamenei, in today's (December 28, 2010) advanced jurisprudence class, in the context of discussing exceptions to the prohibition of backbiting, addressed important points in response to a question regarding the validity of backbiting in cases such as mentioning someone in writing, a blog, or audio and video recordings and their transmission. Given the importance of the discussion, this section of his remarks is made available to interested parties:
Listen to the audio of this section of the remarks here:
The question of whether this act [backbiting] is permissible or not, even with the intention of reform, cannot be absolutely bound in such a way that we say we can attack Zayd, 'Amr, or a certain group simply because we want to reform society; thus, we backbite. Now, those who engage in such actions often do not limit themselves to backbiting; you see, sometimes they bring up things that may not even meet the criteria of backbiting; perhaps they fall under the category of slander, defamation, or speaking without knowledge, or even cursing and insulting. It cannot be said that if the person intends to reform, then it is permissible for them; no, the exceptions are those cases mentioned in jurisprudential texts.
However, these cases must be substantiated and verified. This is very important. Truly, one of the things that we all [must pay attention to], and we must tell the people, is to teach them to pay attention to this: just because one imagines that this action is beneficial, they should not free their hands, or their pens, or their blogs to say whatever comes to their minds; it is not like that, because modern means today are all subject to this ruling. That is, reading a blog is like reading a paper, a book, or a letter; it is like hearing a word. The listening to backbiting includes all of these; that is, the criterion of listening certainly exists in these. Hearing with the ear has no particularity; reading in a letter is exactly the same as what we emphasized in the discussion of listening.
Well, a camera is the same. Suppose that if a person sees a mistake from someone, they go and record it with a camera, and then show it somewhere; this is the same, what difference does it make? That is, we must really pay attention to these matters. The environment must be made ethical. If we want to reform society, this reform is not just about backbiting individuals. There are other ways as well. Now, I am mentioning backbiting. Let alone slander and defamation and such things.
Once, on an occasion in a public talk, I mentioned to the people that the Holy Quran says: "Why did not the believing men and believing women, when they heard it, think well of their own people?" (Surah An-Nur, verse 12); that is, when you heard the slander, why did you not have good thoughts about each other? That is, reject the slander from the beginning. [If] they came and slandered someone, said something—now either under the title of slander or as backbiting—why do you accept it? You see, this word "lola" in the Quran and in Arabic has a very broad meaning; it does not just mean "why," so that we say why did you not do this. The "why" is emphatic. It means, oh, why; the meaning of "lola" is this; it is a warning. {Why} "Why did not the believing men and believing women think well of each other?" That is, why do you not have good thoughts about each other? As soon as someone comes, you say yes, even if there is a possibility of its correctness, a person should know it with certainty and convey it. This is not correct; this is prohibited. This issue that is currently prevalent in our society is one of those things that we must understand from the same evidence of backbiting that it is not correct; this situation that exists is not correct. Of course, logical criticism, stating the correct words, there are so many obvious statements that if a person mentions them, it is not backbiting at all, and a person can criticize. Yes, it is certain that today there is a legitimate and rightful movement in our society, and there are also false movements that want to corrupt society in various ways and divert the revolution; there is no doubt about that. There are also people at the head of these movements. What necessity is there for a person to slander these people? What necessity is there to backbite them? They have so many obvious statements; they should express those obvious statements, clarify them, explain them, and the matter will become clear; there is no need to backbite to say that now we are backbiting for the sake of reform.
Therefore, in my opinion, the same evidence we read regarding backbiting shows us the entire purpose; that is, truly, what we must understand from the sacred law is exactly this, and we must act according to it.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حضرت آیتالله العظمی خامنهای در جلسه درس خارج فقه امروز (۸۹/۱۰/۷) در ذیل بحثِ موارد استثناء از حکم حرمت غیبت، در پاسخ به سؤالی پیرامون صدق غیبت در مواردی چون ذکر در نوشته، وبلاگ یا ضبط صوت و تصویر و انتقال آن، به نکات مهمی در تبیین احکام آن اشاره فرمودند، که نظر به اهمیت بحث، این بخش از بیانات معظمله در اختیار علاقمندان قرار میگیرد:
صدای این بخش از بیانات را از اینجا بشنوید:
اینی که اصلاً این کار [غیبت] جایز است یا جایز نیست ولو به قصد اصلاح باشد، این را نمیشود به طور مطلق یک چنین چیزی را پابند شد؛ که ما بگوئیم ما چون میخواهیم در امر جامعه اصلاح کنیم، پس زیدی را، عمروی را یا یک جریانی را به طور مطلق مورد تهاجم قرار بدهیم، غیبت کنیم؛ حالا آن کسانی که این کارها را میکنند، خیلی اوقات به غیبت هم اکتفاء نمیکنند؛ خب، ملاحظه میکنید دیگر. گاهی چیزهائی را میآورند که معلوم نیست حدِّ غیبت(۱) بر او صادق باشد؛ شاید مصداق تهمت است، مصداق افتراء است، مصداق قول به غیر علم است، مصداق سبّ و شتم است؛ نمیشود این را گفت که اگر طرف قصد اصلاح دارد، پس بنابراین این جایز است برای او، نه؛ موارد استثناء همان مواردی است که [در کتب فقهی] ذکر شده است.
منتها باید این موارد صدق کند، احراز بشود. این خیلی مهم است. واقعاً یکی از چیزهائی که ما همهمان [باید توجه کنیم]، به مردم هم باید بگوئیم، یاد بدهیم که توجه بکنند این است که: به صرف توهم این که حالا این کار مصلحت دارد، دستشان را، یا قلمشان را، یا وبلاگشان را آزاد نکنند که هر چه به دهنشان آمد، آن را بگویند؛ اینجور نیست، چون وسائل مدرن امروز همه مشمول همین حکم است. یعنی خواندن وبلاگ هم مثل خواندن کاغذ است، کتاب است، نامه است، مثل شنیدن حرف است. استماع غیبت شامل همهی اینها میشود؛ یعنی ملاک استماع در اینها وجود دارد مسلّماً. شنیدن به گوش خصوصیتی ندارد، خواندن تو نامه هم عین همان است که ما در بحث استماع این را تأکید کردیم و عرض کردیم.
خب، دوربین هم همین جور است. فرض کنید که اگر چنانچه انسان یک خطائی را از کسی دید، این را رفت با دوربین ثبت کرد، بعد آمد یک جائی نشان داد؛ این هم همان است دیگر، چه فرقی میکند؟ یعنی بایستی واقعاً به اینها توجه کرد. محیط را باید محیط اخلاقی کرد. ما اگر بخواهیم جامعه را اصلاح بکنیم، این اصلاح فقط به این نیست که انسان از افراد غیبت بکند. راههای دیگری هم وجود دارد. حالا من غیبت را عرض میکنم. فضلاً(۲) از تهمت و افتراء و اینها.
بنده یک وقتی
به یک مناسبتی در یک صحبت عمومی عرض کردم
به مردم که قرآن کریم میفرماید: «لولا اذ سمعتموه ظن المؤمنون و المؤمنات بأنفسهم خیراً»؛ (۳) یعنی وقتی افک(۴) را شنیدید چرا به همدیگر حسنظن نداشتید؟ یعنی از اول رد کنید افک را. [اگر] آمدند به یک نفری تهمت زدند، یک چیزی را گفتند - حالا یا با عنوان تهمت یا به عنوان غیبت - چرا قبول میکنید؟ ببینید این کلمهی لولای تحذیریه در قرآن و در کلام عرب خیلی معنای وسیعی دارد، فقط معنایش «چرا» نیست، که ما بگوئیم چرا این کار را نکردی. چرای با تأکید است. یعنی آه، وای، چرا؛ معنای «لولا» این است؛ تحذیریه است. {چرا} «لولا اذ سمعتموه ظن المؤمنون و المؤمنات بأنفسهم [خیراً]»؛ یعنی چرا به هم ظن نیک ندارید، چرا به هم حسنظن ندارید. تا فوراً کسی آمد، شما بگوئید بله، احتمال درستیاش هم اگر بود، آدم به صورت یقین آن را بداند و نقل بکند. این درست نیست، این ممنوع است. این چیزی که امروز مورد ابتلاست در جامعهی ما، از همان چیزهائی است که بایست از همین ادلهی غیبت بفهمیم که درست نیست؛ این وضعی که وجود دارد درست نیست. البته انتقاد منطقی، گفتن حرف صحیح اینقدر حرفهای آشکار وجود دارد که انسان اگر ذکر آنها را بکند، اصلاً هم غیبت نیست، و میتواند انسان نقد بکند. بله مسلّم است، امروز یک جریان صحیح و حقّی در جامعهی ما وجود دارد، جریانهای باطلی هم وجود دارد که به انواع و اقسام طرق میخواهند جامعه را خراب کنند، انقلاب را منحرف کنند؛ در این شکی نیست. آدمهائی هم در رأس این جریانات هستند. چه لزومی دارد که انسان به این آدمها تهمت بزند. چه لزومی دارد که غیبت اینها را بکند. حرف آشکار اینقدر دارند؛ همان حرفهای آشکار را بیان بکنند، تبیین بکنند، توضیح بدهند، مطلب روشن خواهد شد؛ هیچ نیازی به غیبت کردن نیست که آدم بگوید حالا ما برای اصلاح مثلاً غیبت میکنیم.
بنابراین به نظر من همین ادلهای که در باب غیبت خواندیم، این تمام المراد را به ما نشان میدهد؛ یعنی واقعاً همانی که باید بفهمیم از شرع مقدس همین را انسان میفهمد و تشخیص میدهد. باید بر طبق همین هم عمل کرد.
۱) معنی غیبت، تعریف غیبت
۲) تا چه رسد به
۳) سورهی نور، آیه ۱۲
۴) تهمت، افترا، نسبت ناروا