A selection of statements from the meeting with Friday prayer leaders across the country.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Friday prayer leaders from across Iran in July 2019, offering guidance on conduct, foreign policy, and the JCPOA dispute with Europe.
- Main themes
- Avoiding proximity to the wealthy and powerful, guidance for Friday prayer leaders, Western arrogance and JCPOA commitments, UK seizure of Iranian oil tanker, vigilance over family conduct, encouraging youth, Islamic governance principles, European governments' failures, self-reliance and resistance
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,667
- Sentences
- 43
- Readability
- 38
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 13 paragraphs
Avoiding proximity to the wealthy and powerful; one of the important things is that we should refrain from being present at the table of the wealthy and powerful as much as we can. Do you remember the letter of the Prophet to Uthman ibn Hunayf? Now we do not expect this, [since] neither is Uthman ibn Hunayf among us, nor is our situation comparable to that of the Commander of the Faithful (peace be upon him); however, we can recommend this and set it as a principle for ourselves that we should not get too close to those elite and aristocratic classes; getting close to them naturally leads to distancing from the masses and the general public; this is the very thing that is repeatedly mentioned in the Quran regarding the Imams: "And do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, desiring His face"; or regarding Prophet Noah: "They are the lowly among us, and they are the ones who follow you," who told him to distance himself from them; and it is mentioned repeatedly in other places. Therefore, a strong recommendation regarding the conduct of the Friday Imams and their actions is to avoid going towards the wealthy and powerful and those who have smooth and flattering tongues; some of these new wealthy individuals, those who have recently managed to acquire wealth through cunning and illegal means, are looking for a refuge, a place that provides them with a safe margin; they approach individuals of their interest, including Friday Imams, including prominent figures of spirituality, they come to these people; this is so they can create a safe margin for themselves; we must be vigilant here.
One of the important aspects of the practical conduct of Friday Imams is the care for their close ones - the care for children, the care for relatives - so that they do not fall into mistakes or slips. The one who approaches you and whom you cleverly and divinely inspired reject may approach your child and infiltrate through that route. One of the important issues is that we must be vigilant about the behaviors of our children and the behaviors of our close ones.
The great affliction of Western governments is their arrogance; this is something that you should pay attention to. One of the problems of these Western governments, including European governments - which is indeed their problem - is that they are arrogant; this arrogance prevents them from understanding the realities around them; this arrogance and self-aggrandizement plunge them into great problems, as it has already done. Of course, if there is a weak government on the other side, with intimidated people, this arrogance does its work; like any arrogant person who feels that when the other side fears him, trembles, and retreats, he should increase his arrogance; however, if the other side sees his reality, recognizes it, understands it, does not fear him, and stands against him, he falls. This is their problem. Even now, in the issues between us and the Europeans, the reason the problem persists is their arrogance. Well, as our esteemed Foreign Minister has said - who indeed works hard - Europe has eleven commitments towards Iran regarding the JCPOA and has not fulfilled any of these eleven commitments; this is what our Foreign Minister is saying; the Foreign Minister usually has diplomatic considerations, but despite these diplomatic considerations, our Foreign Minister explicitly states that Europe has eleven commitments towards us and has not fulfilled these eleven commitments; what about us? We have fulfilled the commitments that were in the JCPOA and even more than that, now that we have started to reduce our commitments in response to them, they come forward in a demanding manner saying, "Wow! Why are you reducing your commitments?"; well, how audacious! You had eleven commitments and fulfilled none; why do you expect us to adhere to our commitments? Now we have just started to reduce our commitments, and this process will certainly continue.
Amidst this chaos and these unreasonable expectations they have, now the wicked England - whose wickedness is indeed clear - is committing piracy, they are essentially stealing our ship; this is indeed theft. Usually, their behavior is such that they commit a crime and want to give a legal facade to their crime, they create something that says, yes, this was the reason; but the reality is that it is piracy; they commit piracy, and of course, God willing, the Islamic Republic and its faithful elements will not leave these wicked acts unanswered, and they will respond in their own time and place.
Piety in avoiding discouraging the youth; some people - whether in schools, universities, or various business environments - have a discouraging way of speaking: "Sir, it is useless, sir, it does not work"; they discourage the youth from their own future and the future of the country; in fact, they take away the power of the youth and the opportunity of youth from the country and the Islamic community; well, this is a denial [but] they do not pay attention. Piety in this matter is to be vigilant.
One is being with the people; being close to the people, being one with the people, being lenient with the people, being with the people in the true sense of the word. ... So being with the people is one of the specific branches of the conduct of the Friday Imam and his actions.
Following up on the problems of the people; well, Friday Imams are the reference for the needs of the people; that is, whenever people have problems - financial problems, business problems - they refer to the Friday Imams, thinking that these people can perform miracles; while Friday Imams do not have money at their disposal, they do not have resources; however, you should follow up on their problems. Yes, you do not have resources, you do not have money, you do not have a specific budget to address the people's needs, but you can, as a personality, as a respected figure, convey their needs to those who can resolve them. ... The very fact that you approach with an open face and when someone comes to you, they understand that you empathize with their pain and care about their suffering, this itself is a kind of healing for them. ...
Avoiding proximity to the wealthy and powerful; one of the important things is that we should refrain from being present at the table of the wealthy and powerful as much as we can. ... We can recommend this and set it as a principle for ourselves that we should not get too close to those elite and aristocratic classes; getting close to them naturally leads to distancing from the masses and the general public. ...
One of the important aspects of the practical conduct of Friday Imams is the care for their close ones - the care for children, the care for relatives - so that they do not fall into mistakes or slips. The one who approaches you and whom you cleverly and divinely inspired reject may approach your child and infiltrate through that route. One of the important issues is that we must be vigilant about the behaviors of our children and the behaviors of our close ones.
The sermons must be enriched; the sermon must be profound, instructive, and enlightening; one must speak thoughtfully, one must speak judiciously; one must find and select the useful words and say them; one must say something that answers the mental questions and expectations of the listener and audience.
Today, our youth have questions about various issues; whether political questions, religious questions, or personal questions regarding us; we must be able to answer these questions. The best place is the Friday prayer, as it occurs every week; however, how do we identify this need? That is, how do we know what guidance the youth's mind needs today, what question they are seeking from us? This must be identified. Now studying, discussing, and considering various aspects and so on is certainly there, [but] in my opinion, one of the ways is to be close to the youth themselves; to truly connect with the youth. For example, suppose you announce that one day a week and one hour is dedicated to meeting with the youth; the youth can come during this hour to talk, ask questions, listen, and express themselves.
By the blessing of the officials and the nation distancing themselves from foreigners, the country is bubbling from within; just as during the war, they did not provide us with weapons, nor ammunition, nor basic defensive tools, which we have often mentioned, like barbed wire. When such a situation arose, capable elements within the system, within the country thought of saving themselves from this situation; they put pressure on themselves, relied on themselves, and hoped in themselves, and thank God, we have reached the point that we observe. Today, thank God, in terms of defense issues, in terms of military capabilities, the country is in a good position thanks to reliance on itself; the same goes for economic issues.
Now, the reference to innovative youth from various governmental agencies has increased; agencies and groups of youth, like the Academic Jihad and others, are good groups that have many capabilities and are always waiting for someone to refer to them, to request work from them; many times they complained to us that governmental agencies do not request work from us, they do not buy the work we have produced, they do not receive it; they go to foreigners. Thank God, the distancing from foreigners has led to referrals to these agencies, requests for work from these agencies, these have started to move, and a kind of internal surge has emerged in the country, and this, with God's grace and favor, will continue and will lead the country to true self-sufficiency from foreigners by His grace and favor.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
اجتناب از رفتن به سمت صاحبان ثروت و قدرت؛ یکی از چیزهای مهم این است که سر سفرهی اصحاب ثروت و قدرت تا میتوانیم حاضر نشویم. نامهی حضرت به عثمانبنحُنِیف را که یادتان هست!(۱) حالا ما توقّع نداریم، [چون] نه عثمانبنحُنِیفی در بین ما هست، نه وضع ما با وضع امیرالمؤمنین (سلام الله علیه) قابل مقایسه است؛ امّا این را میتوانیم توصیه کنیم و میتوانیم برای خودمان قرار بدهیم که به آن طبقات برگزیده و اَشرافی زیاد نزدیک نشویم؛ نزدیک شدن به آنها به طور طبیعی مایهی دور شدن از تودهی مردم و عامّهی مردم است؛ همین چیزی که در قرآن مکرّر در مورد ائمّه [آمده]: وَلا تَطرُدِ الذینَ یَدعونَ رَبَّهُم بِالغَد
ٰ
وةِ وَالعَشِیِّ یُریدونَ وَجهَه؛(۲) یا در مورد حضرت نوح: هُم اَراذِلُنا بادِیَ الرَّأی،(۳) که به او میگفتند اینها را از دُور خودت دور کن؛ و مکرّر در جاهای دیگر [هست]. بنابراین یک توصیهی مؤکّد هم در مورد سلوک امام جمعه و عمل امام جمعه این است که از رفتن به طرف صاحبان ثروت و قدرت و کسانی که زبانهای چرب و نرم دارند، [باید اجتناب کرد]؛ بعضی از این نودولتها، اینهایی که تازه توانستهاند با زرنگی و کارهای غیر قانونی به یک ثروتی برسند، دنبال این هستند که یک ملجأیی پیدا کنند، یک جایی پیدا کنند که حاشیهی امنی برایشان باشد؛ میآیند سراغ افرادی که مورد نظرشان است، از جمله سراغ ائمّهی جمعه، از جمله سراغ شاخصهای روحانیّت، میآیند سراغ اینها؛ این برای این است که حاشیهی امن برای خودشان درست کنند؛ اینجا باید حواسمان جمع باشد.
یکی از موارد مهمّ سلوک عملی ائمّهی جمعه مراقبت از نزدیکان است -مراقبت از فرزندان، مراقبت از نزدیکان- که اینها یک وقت دچار اشتباهی نشوند، دچار لغزشی نشوند. آن کسی که سراغ شما میآید و شما با زرنگی و الهام خدایی او را رد میکنید، ممکن است سراغ فرزند شما بیاید، از آن طریق نفوذ بکند. یکی از مسائل مهم این است که مراقب رفتارهای فرزندانمان، مراقب رفتارهای نزدیکانمان باشیم.
آفت بزرگ دولتهای غربی تکبّر آنها است، این را آقایان توجّه داشته باشید. یکی از گرفتاریهای این دولتهای غربی، از جمله دولتهای اروپایی -که واقعاً گرفتاری آنها است- این است که متکبّرند؛ این تکبّر موجب میشود که نتوانند درست دور و بر خودشان را و حقایق را بفهمند؛ این تکبّر و خودبزرگبینی آنها را درون مشکلات بزرگی میاندازد، کمااینکه انداخته. البتّه، اگر در طرف مقابل آنها یک دولت ضعیفی، آدمهای مرعوبی وجود داشته باشند، این تکبّر کار خودش را میکند؛ مثل هر متکبّری که وقتی طرف از او ترسید، لرزید، عقبنشینی کرد، او خب احساس میکند که این تکبّر را باید بیشتر کند؛ امّا اگر چنانچه طرفْ واقعیّت او را دید، شناخت، فهمید، از او نترسید، در مقابل او ایستاد، او زمین میخورد؛ مشکل اینها این است. الان هم در قضایایی که بین ما و اروپاییها هست، علّتِ اینکه مشکل باقی میماند تکبّر آنها است. خب به گفتهی وزیر خارجهی محترم ما -که خب واقعاً اینها زحمت هم میکشند- اروپا یازده تعهّد در مقابل ایران، در قضیّهی برجام داشته و به هیچ کدام از این یازده تعهّد عمل نکرده؛ یعنی این حرفی است که وزیر خارجهی ما دارد میگوید؛ وزیر خارجه خب معمولاً ملاحظات دیپلماتیک دارند، امّا با وجود این ملاحظات دیپلماتیک، وزیر خارجهی ما بصراحت دارد این حرف را میزند که اروپا یازده تعهّد در قبال ما دارد و به این یازده تعهّد عمل نکرده؛ ما چه؟ ما به آن تعهّداتی که در برجام بود و به چیزی بالاتر از آن عمل کردیم، حالا که شروع کردیم در مقابل آنها تعهّداتمان را کاهش بدهیم، آنها طلبکارانه جلو میآیند که «عجب! چرا شما تعهّدتان را کاهش میدهید؟»؛ خب پُرروها! شما یازده تعهّد داشتید، هیچ عمل نکردید؛ چرا از ما میخواهید که ما به تعهّداتمان پابند باشیم؛ حالا ما تازه شروع کردهایم به کم کردن تعهّدات و این فرآیند قطعاً ادامه خواهد یافت.
در بین این حیصوبیص و این توقعّات بیموردی که دارند، حالا انگلیس خبیث -که واقعاً خُبث او واضح است- دزدی دریایی میکند، کشتی ما را در واقع میدزدند؛ در واقع این دزدی است. حالا معمولاً رفتارشان این جوری است که جنایت را میکنند، به جنایت خودشان میخواهند یک قالب قانونی بدهند، یک چیزی هم درست میکنند که بله، علّتش این بوده؛ امّا واقع قضیّه همین است که یک دزدی دریایی است؛ دزدی دریایی هم میکنند که البتّه انشاءالله جمهوری اسلامی و عناصر مؤمن آن، این کارها را، این خباثتها را بیجواب نمیگذارند، در فرصت خود و جای خود پاسخ خواهند داد.
تقوا در اجتناب از ناامیدسازی جوانان؛ بعضیها هستند -چه در مدرسه، چه در دانشگاه، چه در محیطهای گوناگون کسب و کار- کیفیّت حرف زدنشان ناامیدکننده است: «آقا فایدهای ندارد، آقا به درد نمیخورد»؛ جوان را از آیندهی خودش و آیندهی کشور ناامید میکنند؛ یعنی در واقع، قدرت جوان و فرصت وجود جوان را از کشور و از اجتماع اسلامی میگیرند؛ خب، این یک منکری است [امّا] توجّه ندارند. تقوای در این امر، این است که مراقبت کنند.
یکی مردمی بودن است؛ اُنس با مردم، یگانه بودن با مردم، روادار(۴) بودن با مردم، مردمی بودن این است؛ نه به صورت تصنّعی، [بلکه] به معنای واقعی کلمه. ... پس مردمی بودن یکی از آن شعب خاصّ سلوک امامجمعه و عمل او است.
پیگیری مشکلات مردم؛ خب ائمّهی جمعه مرجع حوائج مردمند؛ یعنی مردم هر مشکلی دارند -مشکلات مالی، مشکلات کسبی- مراجعه میکنند به ائمّهی جمعه، به خیال اینکه اینها مثلاً معجزه میتوانند بکنند؛ در حالی که ائمّهی جمعه پولی در اختیار ندارند، امکاناتی در اختیار ندارند؛ امّا پیگیر باشید مشکلاتشان را. بله، شما امکانات ندارید، پول ندارید، بودجهی خاص برای رسیدگی به مردم ندارید، امّا میتوانید بهعنوان یک شخصیّت، بهعنوان یک عنصر محترم، حوائج آنها را منتقل کنید به کسانی که میتوانند برطرف کنند. ... نفْس اینکه شما با چهرهی باز برخورد کنید و وقتی کسی به شما مراجعه میکند بفهمد که شما درد او را درک میکنید و به رنج او اهمّیّت میدهید، خود این برای او یک نوع شفا است. ...
اجتناب از رفتن به سمت صاحبان ثروت و قدرت؛ یکی از چیزهای مهم این است که سر سفرهی اصحاب ثروت و قدرت تا میتوانیم حاضر نشویم. ... این را میتوانیم توصیه کنیم و میتوانیم برای خودمان قرار بدهیم که به آن طبقات برگزیده و اَشرافی زیاد نزدیک نشویم؛ نزدیک شدن به آنها به طور طبیعی مایهی دور شدن از تودهی مردم و عامّهی مردم است. ...
یکی از موارد مهمّ سلوک عملی ائمّهی جمعه مراقبت از نزدیکان است -مراقبت از فرزندان، مراقبت از نزدیکان- که اینها یک وقت دچار اشتباهی نشوند، دچار لغزشی نشوند. آن کسی که سراغ شما میآید و شما با زرنگی و الهام خدایی او را رد میکنید، ممکن است سراغ فرزند شما بیاید، از آن طریق نفوذ بکند. یکی از مسائل مهم این است که مراقب رفتارهای فرزندانمان، مراقب رفتارهای نزدیکانمان باشیم.
خطبهها بایستی غنیسازی بشود؛ خطبه بایستی پُرمغز و آموزنده و راهگشا باشد؛ باید حسابشده حرف زد، باید سنجیده حرف زد؛ باید حرفِ مورد استفاده را پیدا کرد و انتخاب کرد و گفت؛ باید حرفی گفت که سؤال ذهنی و مقدّرِ مستمع و مخاطب را پاسخ بگوید.
امروز جوانهای ما دربارهی مسائل [مختلف] سؤالاتی دارند؛ چه سؤالات سیاسی، چه سؤالات دینی، چه سؤالات شخصی نسبت به ماها؛ باید بتوانیم این سؤالات را پاسخ بگوییم. بهترین جا هم نماز جمعه است، چون هر هفته است؛ منتها این نیاز را چگونه تشخیص بدهیم؟ یعنی از کجا بفهمیم که امروز ذهن جوان نیازمند چه ارشادی است، دنبال چه سؤالی است از ما؟ این را باید تشخیص داد. حالا مطالعه و بحثکردن و ملاحظهی جوانب و مانند اینها که خب هست، [امّا] به نظر من یکی از راههایش اُنس با خود جوانها است؛ با خود جوانها، انسان [انس پیدا کند]. منباب مثال عرض میکنم، فرض کنید شما اعلان کنید که هفتهای یک روز و یک ساعت مخصوص دیدار با جوانها است؛ جوانها میتوانند بیایند در این یک ساعت حرف بزنند، سؤال کنند، بشنوند، بگویند.
به برکت دل بُریدن مسئولین و ملّت از بیگانگان، کشور در حال جوشیدنِ از درون است؛ همچنان که در دوران جنگ به ما نه سلاح میدادند، نه مهمّات میدادند، نه ابزارهای دستِ پایین دفاعی میدادند که مثال سیم خاردار را بارها گفتهایم. چون یک چنین وضعیّتی پیش آمد، عناصر توانا در درون نظام، در درون کشور به فکر افتادند که خودشان را نجات بدهند از این وضعیّت؛ به خودشان فشار آوردند، به خودشان تکیه کردند، به خودشان امید بستند و خب بحمداللّه به اینجا رسیدیم که مشاهده میکنیم. امروز بحمداللّه در زمینهی مسائل دفاعی، در زمینهی امکانات تسلیحاتی، کشور به برکت تکیهی به خود، خدا را شکر در جایگاه خوبی قرار دارد؛ در زمینهی مسائل اقتصادی هم همین جور است.
الان مراجعهی به جوانهایی که اهل ابتکارند، از طرف دستگاههای گوناگونِ دولتی زیاد شده؛ دستگاهها و مجموعههای جوان، مثل جهاد دانشگاهی و غیر اینها، مجموعههای خوبی هستند که تواناییهای زیادی دارند و همواره منتظرند کسی به اینها مراجعه کند، از اینها کار بخواهد؛ خیلی اوقات به ما شکایت میکردند که دستگاههای دولتی از ما کار نمیخواهند، کاری را که تولید کردهایم از ما نمیخرند، دریافت نمیکنند؛ میروند سراغ بیگانگان. الحمدللّه دل بُریدن از بیگانگان موجب شده که به این دستگاهها مراجعه بشود، از این دستگاهها کار خواسته بشود، اینها به حرکت بیفتند و یک جوشش درونیای در کشور بحمداللّه به وجود آمده و این به توفیق الهی، به فضل الهی ادامه پیدا خواهد کرد و کشور را به استغناء واقعی از بیگانه خواهد رساند بمنّهوفضله.(۵)
۱) نهجالبلاغه، نامهی ۴۵
۲) سورهی انعام، بخشی از آیهی ۵۲؛ «و کسانى را که پروردگار خود را بامدادان و شامگاهان مىخوانند ــ در حالى که خشنودى او را مىخواهند ــ مران ...»
۳) سورهی هود، بخشی از آیهی ۲۷؛ «... جز [جماعتى از] فرومایگانِ ما، آن هم نسنجیده، نمىبینیم کسى تو را پیروى کرده باشد ...»
۴) آسانگیری، روا داشتن
۵) به برکت نعمت و فضل خداوند