A selection of statements from the meeting with the members of the Assembly of Experts.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Assembly of Experts on September 26, 2019, emphasizing youth empowerment, national will, and resistance to Western pressure.
- Main themes
- Reliance on youth, national determination and will, internal capacities, enemy's perception manipulation, resistance to foreign pressure, revolutionary slogans and identity, Sacred Defense legacy, IRGC and Basij, distrust of Western powers, rejection of submission, Iran-Europe relations, nuclear agreement failures
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,631
- Sentences
- 43
- Readability
- 35
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 13 paragraphs
Relying on the youth is a very important point; we must involve the youth in the field. I have, of course, spoken many times about the youth, and I have also said that by "relying on the youth," I do not mean that anyone who is not young should be excluded from the scene; no, everyone has a place, a role;... the energy of youth must come to support this movement. Neglecting this force is a loss; we must not be negligent; sometimes one sees that negligence occurs. In high management, and especially in middle management, we can make great use of the youth and appreciate their presence. In some important tasks, when one gives a hint or a brief reminder to a group of young people, after a not-so-long period, one observes its effect; one sees that the recommendation has been realized, acted upon, and progress has been made.
Attention to internal capacities; during the war, in the Sacred Defense, one of the things that existed was this; reliance on the youth was also an important characteristic during the Sacred Defense; the commander of the IRGC was a young man of about 25 or 26 years old, the commanders of the divisions were young people in their twenties, at most thirty years old; this is how they moved. In the battlefield, there were also young Basijis, IRGC members, and army personnel, and often the youth helped a lot there.
And national determination and will; tasks cannot be accomplished without national determination and will.
One of the important points that we must pay attention to and make the people aware of is that our understanding and perception are targets of the enemy's attack; that is, the enemy makes great efforts to distort our perception of reality, our understanding of reality. Our understanding "we," who does it mean? It means decision-makers, decision-takers, the general public, and public opinion. Their effort is to define our national interests according to their own desires. Just a few days ago, the President of the United States expressed concern about the Iranian nation, and the gist of his words was - although he did not explicitly state this - that if they come and, for example, listen to us, that is, actually submit to us, their situation will improve; this is the complete example of submission; however, this person does not know how to speak correctly. They are constantly propagating this in various forms, through their different media and advertising experts, that if the Iranian nation moves in this way, its problems will be solved. Now, most people are not listening, but this work is being done; their effort is to distort our perception of realities, of what exists; to define national interests in a way that aligns with their desires and national benefits in the same way.
And they want us to believe that we cannot, to believe that we are weak; this is what they want; they want us to believe that our interest lies in submission; they insist on this; that is, the thoughts of the country's officials are their target. They say our interest, our way out of the country's problems, is to abandon revolutionary slogans; this has recently been repeated several times by some European and Western officials, saying that Iran must abandon revolutionary slogans and be an ordinary country like the rest of the world. This is due to the fear they have of revolutionary slogans; that is, they are afraid of the third way that the Islamic Republic, the Islamic system, and the Islamic revolution present, and they propagate that we should abandon revolutionary slogans; while the solution to the country's issues is to insist on these revolutionary matters and revolutionary slogans and the revolutionary path.
Of course, we have not closed the door to interaction, negotiation, exchange, and meetings with any country in the world except for the Zionist regime and the United States; we are also actively working on this, but as we have said many times, we must absolutely not rely on external forces; especially on those who have raised the banner of enmity against the Islamic Republic and the Islamic system, with the few European countries being at the forefront after the United States. These openly oppose the Islamic Republic; their motivations for enmity against the Islamic system do not fundamentally and essentially differ from those of the United States; of course, the situation of the United States is unique; these countries neither have the capacity nor the control and resources; however, the thinking of these Europeans is the same; they enter as mediators, negotiate, make contact, call, speak long speeches, and make promises that are all empty. After the nuclear agreements that the Europeans initiated, several presidents came and went, met with us, and I told several of their leaders, [that is] those who came to meet us, that these visits are of no benefit; if you are sincere in wanting to cooperate with the Islamic Republic, [you must] act [but] you noticed that they did not act. All of them remained bound to the same secondary sanctions that the United States unjustly imposed and did not take any steps. After this, I do not imagine [they will do anything]. Now, weak possibilities always exist; one cannot completely close the doors of possibilities, but I do not think they will do anything for the Islamic Republic; we must completely lose hope in them. Now, communication, interaction, meetings, and visits are not problematic; if they want to conclude a trade contract, it is not an issue, but we absolutely cannot trust them; [because] in all their commitments, they have violated their promises. The officials of the country and the relevant ministers have said that they did not fulfill any of the commitments in the nuclear agreement; this is a statement made by those who went to negotiate, signed, and said; this is the strongest evidence that we should not trust them at all in any matter and should not pay attention to them.
Which government in the world - not in our country - is as despised as the United States government? I do not think any government is; perhaps the Zionist government is somewhat similar; however, according to the information coming from everywhere, the most despised government in the world right now is the United States government, which is our number one enemy and our main enemy.
The Europeans themselves admit this; just the day before yesterday, in the General Assembly of the United Nations, one of the European leaders gave a long speech of over an hour, the summary of his speech was that Western civilization and Western countries are in decline; he is right.
Therefore, those who are our enemies and stand against us, they themselves admit that they are in decline, and despite this, they do not forget their arrogant nature; that is, the same arrogant spirit that they have learned over the past two or three centuries, the last three or four centuries, to always speak from a position of superiority with the world and with everyone, they still have this, and despite all these disgraceful situations and backwardness, they have not lost this arrogant spirit; however, the reality is that they are declining in various ways, which they themselves say.
Economically, it is the same; I was given a statistic that the amount of debts of some of these well-known European countries like England, France, Germany, and Italy, and such countries is equivalent to their entire gross domestic product,... and their political troubles are also evident; that is England, that is France, and some other European countries, you see how their political situation is; they are really facing serious problems.
The fight against corruption is, first of all, prevention, and then treatment; we must first eliminate the grounds for corruption, and then if corruption occurs, we must treat it. Therefore, all the powers of the country are responsible in this regard; it is not just the judiciary; the executive branch, the legislative branch, all of them must feel responsible in this regard. The very transfers that are being discussed these days have created what problems, what difficulties. On one side, there are some young, enthusiastic, and motivated individuals who are promoting and advancing production, one observes this, and on the other side, some disruptions are damaging parts of production. This is due to the same corruption; that is, the corruptions that have existed, actions that have been taken either thoughtlessly or corruptly, result in these issues. We must pay attention to ensure that these issues do not lead to what has occurred in some parts of the country - in Arak, in Khuzestan, and other places.
The unity of the people is also very important; the unity of the people with one another, especially the unity of revolutionary forces with one another. There may be differences of opinion between Zayd and Amr, [but] these differences of opinion should not lead to opposition and conflict and such things; this is part of our important work.
And one of the most important duties of all of us is to avoid demoralizing the people. Sometimes someone speaks in a way - whether in a speech, in a conversation like that, or now in the virtual space, which has become an unlimited and strange thing - that the listener and audience become demoralized; we must not allow despair to enter the field. If there is no hope, none of these great tasks will be accomplished. We must instill hope in the people, and this hope is not false hope [but] the reality of the matter is this; that is, we must truly have hope because the future is a good future, a bright future.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
[بعدی] تکیه به جوانان که این نکتهی بسیار مهمّی است؛ بایستی جوانها را وارد میدان کرد. من البتّه بارها راجع به جوانها صحبت کردهام، این را هم گفتهام که مراد از «تکیه به جوانها» این نیست که هر کسی که جوان نیست باید از صحنه [خارج شود]؛ نه نخیر، هر کسی جایی دارد، کاری دارد؛... نیروی جوانی باید به کمک مجموعهی این حرکت بیاید. غفلت از این نیرو خسارت است، ما نباید غفلت کنیم؛ گاهی انسان میبیند که غفلت میشود. ما در مدیریّتهای بالا و بخصوص مدیریّتهای میانی میتوانیم از جوانها خیلی استفاده کنیم و وجود اینها را مغتنم بشمریم. در بعضی از کارهای مهم انسان وقتی که به یک جمع جوان یک اشارهای، یک تذکّر کوتاهی میدهد، بعد از مدّتِ نه چندان طولانیای اثرش را مشاهده میکند؛ میبیند توصیه تحقّق پیدا کرده، عمل شده، پیشرفت کردهاند، کار کردهاند... .
توجّه به ظرفیّتهای داخلی؛ در جنگ، در دفاع مقدّس، یکی از چیزهایی که وجود داشت همین بود؛ تکیهی به جوانان هم در دوران دفاع مقدّس، یک شاخصهی مهم بود؛ فرماندهی سپاه یک جوانِ حدود ۲۵ یا ۲۶ساله، فرماندهان لشکرها جوانهای بیستوچند ساله، حدّاکثر سیساله؛ یعنی این جوری حرکت کردند. در عرصهی جنگ هم که خب جوانهای بسیجی و سپاهی و ارتشی [بودند] و غالباً جوانها در آنجا خیلی کمک کردند.
و عزم و ارادهی ملّی؛ کارها بدون عزم و ارادهی ملّی تحقّق پیدا نمیکند.
یکی از نکات مهمّی که باید توجّه داشته باشیم و توجّه بدهیم مردم را، این است که فهم و ادراک ما آماج حملهی دشمن است؛ یعنی دشمن سعی فراوانی میکند که ادراک ما را از واقعیّت، فهم ما را از واقعیّت منحرف کند. فهم «ما»، یعنی چه [کسانی]؟ یعنی تصمیمسازان، تصمیمگیران، آحاد مردم و افکار عمومی. سعیشان این است که منافع ملّی ما را طبق خواست خودشان تعریف کنند. همین دو سه روز پیش رئیسجمهور آمریکا(۱) راجع به ملّت ایران دلسوزی کرد و مضمون حرفش این بود -حالا تصریح به این معنا نبود- که اگر چنانچه اینها بیایند و مثلاًحرف ما را گوش کنند، یعنی در واقع زیر بار ما بروند، اوضاع و احوالشان درست میشود؛این همان مصداقِ کامل [زیر بار رفتن] است؛ منتها حالا این آدم بلد نیست درست صحبت بکند. همین را با شکلهای مختلفی، رسانههای گوناگونشان و بلدهای کارِ تبلیغاتی مرتّباً دارند القا میکنند که اگر چنانچه ملّت ایران این جور حرکت بکند، مشکلش حل میشود. حالا گوش اغلب مردم بدهکار نیست، امّا بالاخره این کار دارد انجام میگیرد؛ سعیشان این است که ادراک ما را از واقعیّتها، از آنچه وجود دارد منحرف کنند؛ مصلحت ملّی را جوری تعریف کنند که منطبق با خواست خودشان باشد و منافع ملّی را [هم] همین جور.
و میخواهند ما باور کنیم که نمیتوانیم، باور کنیم که ضعیفیم؛ این را میخواهند؛ میخواهند ما باور کنیم که مصلحتمان در تسلیم شدن است؛ این را میخواهند و اصرار بر این است؛ یعنی اندیشهی مسئولین کشور آماج حملهی آنها است. [میگویند] مصلحت ما، راه نجات ما از مشکلات کشور، دست برداشتن از شعار انقلابی است؛ این را حالا اخیراً چند تن از مسئولین اروپایی و غربی و مانند اینها چند بار تکرار کردهاند که ایران بایستی دست از شعار انقلابی بردارد و یک کشور معمولی مثل بقیّهِی مردم دنیا [باشد]. این به خاطر همین ترسی است که از شعار انقلابی دارند؛ یعنی از آن راه سوّمی که جمهوری اسلامی و نظام اسلامی و انقلاب اسلامی دارد ارائه میدهد میترسند و روی این تبلیغ میکنند که از شعار انقلابی دست بردارید؛ در حالی که اصلاً علاج مسائل کشور پافشاری بر همین مسائل انقلابی و شعارهای انقلابی و راه انقلابی است.
البتّه ما راه تعامل و مذاکره و مبادله و تبادل نظر و نشست و برخاست و معاملهی با هیچ کشوری در دنیا را جز همین رژیم صهیونیستی و آمریکا نبستیم؛ عملاً هم مشغول تلاش و فعّالیّت هستیم لکن همین طور که بارها گفتهایم مطلقاً نبایستی اعتماد ما به غیرنیروی داخلی باشد؛ بخصوص به آن کسانی که عَلَم دشمنی در برابر جمهوری اسلامی و نظام اسلامی بلند کردهاند که در رأس آنها بعد از آمریکا همین چند کشور اروپاییاند. اینها صریحاً با جمهوری اسلامی دشمنی میکنند؛ انگیزههای آنها در مورد دشمنی با نظام اسلامی، با انگیزههای آمریکا تفاوت اصولی و جوهری ندارد؛ البتّه وضع آمریکا یک وضع ویژهای است؛ اینها نه توانشان آن قدر است، نه تسلّط
شان و امکاناتشان آن قدر است؛ ولیکن تفکّر این اروپاییها همان تفکّر است؛ به عنوان میانجی وارد میشوند، مذاکره میکنند، تماس میگیرند، تلفن میکنند، حرفهای طولانی میزنند، وعده
میدهند که همه
ی آنها پوچ است. بعد از همین معاهدات هستهای که اروپاییها راه افتادند در داخل کشور، چند رئیس
جمهور آمدند و رفتند، با ما هم ملاقات کردند، من همان وقت به چند نفر از رؤسایشان، [یعنی] همانهایی که آمدند با ما ملاقات[کردند]، گفتم که این رفت و آمدها فایده ندارد؛ اگر صادق هستید در اینکه میخواهید با جمهوری اسلامی همکاری کنید، [باید] عمل کنید [امّا] ملاحظه کردید که عمل نکردند. همهی اینها پابند به همین تحریمهای ثانویهای که آمریکا ظُلماً اجرا کرد، ماندند و هیچ قدمی بر نداشتند. بعد از این هم بنده تصوّر نمیکنم [کاری کنند]. حالا احتمالات ضعیفی همیشه هست، نمیشود ابواب احتمالات را بکلّی مسدود کرد لکن من گمان نمیکنم که اینها کاری برای جمهوری اسلامی انجام بدهند؛ ما باید بکلّی از اینها قطع امید کنیم. حالا ارتباط، تعامل، نشست و برخاست، رفت و آمد ایرادی ندارد؛ قرارداد معامله خواستند ببندند اشکالی ندارد لکن مطلقاً به اینها نمیشود اعتماد کرد؛ [چون] در همهی تعهّدات خودشان اینها نقض عهد کردند. مسئولین کشور و وزرای ذیربط گفتند که اینها به هیچ کدام از تعهّدات موجود در معاهدهی هستهای عمل نکردند؛ این حرفی است که خود آن کسانی که رفتند مذاکره کردند، امضا کردند، گفتند؛ این دیگر اقویٰ
دلیل بر این است که به اینها مطلقاً در هیچ مسئلهای نبایستی اعتماد کرد و نباید به اینها اعتنا کرد.
کدام دولت در سطح دنیا -نه در کشور ما- به قدر دولت آمریکا منفور است؟ هیچ دولتی گمان نمیکنم؛ حالا شاید دولت صهیونیستی هم به یک نحوی همین جور باشد؛ امّا طبق آن اطّلاعاتی که از همه جا میرسد، الان منفورترین دولت در دنیا، دولت آمریکا است که دشمن درجهی یک ما، و دشمن اصلی ما است.
اروپاییها خودشان اعتراف میکنند؛ همین پریروز در مجمع عمومی سازمان ملل، یکی از رؤسای اروپا(۲) یک نطق طولانیِ یک ساعت
وخردهای انجام داد، خلاصهی نطقش این بود که تمدّن غرب و کشورهای غربی رو به افولند؛ راست هم میگوید.
پس بنابراین اینهایی که دشمنان ما هستند و مقابل ما هستند، خودشان هم اعتراف میکنند که رو به ضعفند و با وجود این، خوی استکباری را هم فراموش نمیکنند؛ یعنی همان روحیهی استکباری که در طول این دو سه قرن اخیر، سه چهار قرن اخیر یاد گرفتهاند که با دنیا و با همه از موضع بالا همیشه حرف بزنند، این را باز هم دارند و با همهی این فضاحتها و عقبماندگیها، این روحیهی استکباری را از دست ندادهاند؛ لکن واقعش این است که از جهات مختلفی دچار افولند که خودشان میگویند.
از لحاظ اقتصادی هم همین جور؛ یک آماری به من دادند که مبلغ بدهیهای بعضی از این کشورهای معروف اروپایی مثل انگلیس و فرانسه و آلمان و ایتالیا و این [قبیل کشور]هایی که هستند، معادل با کلّ تولید ناخالص داخلیشان است، ... و گرفتاریهای سیاسیشان هم که جلوی چشم است؛ آن انگلیس است، آن فرانسه است، آن بعضی از کشورهای دیگر اروپایی هستند که میبینید وضعشان چه جوری است از لحاظ سیاسی؛ واقعاً دچار مشکلات جدّی هستند.
مبارزهی با فساد اوّلاً پیشگیری است، بعد درمان است؛ قبلاً بایستی زمینههای فساد را از بین ببریم، بعد هم اگر فسادی به وجود آمد، بایستی درمان کنیم. بنابراین، همهی قوای کشور در این زمینه [مسئولند]؛ مخصوص قوّهی قضائیّه نیست؛ قوّهی مجریه، قوّهی مقنّنه، همهی اینها بایستی در این زمینه احساس مسئولیّت کنند. همین واگذاریهایی که حالا این روزها بحثش هست که چه مشکلاتی را به وجود آورده، چه سختیهایی را. از این طرف یک عدّهای جوان و علاقهمند و پُرانگیزه دارند همین طور تولید را رونق میدهند و پیش میبرند، انسان این را مشاهده میکند، از آن طرف هم خرابکاریها، یک بخشهایی از تولید را خراب میکند. این به خاطر همین فساد است؛ یعنی فسادهایی که وجود داشته، کارهایی که یا نسنجیده یا فسادآلود انجام گرفته، نتیجهاش اینها میشود. باید اینها را توجّه داشت که به این قضایایی که در برخی از بخشهای کشور -در اراک، در خوزستان، جاهای دیگر- پیش آمد به اینها نینجامد.
وحدت مردم هم خیلی مهم است؛ اتّحاد مردم با یکدیگر، بخصوص اتّحاد نیروهای انقلاب با یکدیگر. ممکن است اختلاف سلیقههایی بین زید و عمرو وجود داشته باشد، [امّا] این اختلاف سلیقهها نباید به مخالفت و معارضه و مانند این چیزها بینجامد؛ این جزو کارهای مهمّ ما است.
و یکی از مهمترین وظایف همهی ما پرهیز از ناامیدسازی مردم است. گاهی یک کسی یک جوری حرف میزند ــ چه در سخنرانی، چه در صحبتی مانند آن، چه حالا در فضای مجازی که دیگر یک چیزِ بی حد و مرز و عجیب و غریبی شده ــ که شنونده و مخاطب ناامید میشود؛ ما نباید اجازه بدهیم ناامیدی وارد میدان بشود. اگر امید نباشد هیچ کدام از این کارهای بزرگ انجام نمیگیرد. مردم را باید امیدوار کنیم و این امیدواری، امیدواری کاذب هم نیست [بلکه] واقعیّت قضیّه همین است؛ یعنی واقعاً باید امید داشت، چون آینده، آیندهی خوبی است، آیندهی روشنی است.
۱) دونالد ترامپ
۲) امانوئل مکرون (رئیسجمهور فرانسه)