Statements after the prayer for the seven martyrs of the path to Quds.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed mourners after prayer for seven Iranian military personnel killed while serving on the path to Jerusalem in April 2024.
- Main themes
- Martyrdom, condolences and solidarity, divine patience and reward, path to Quds, Islamic prayer and blessing, unity with the Prophet
- Duration
- ~1 min
- Words
- 76
- Sentences
- 4
- Readability
- 60
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
I extend my congratulations and condolences to all the honorable families of these martyrs. We hope that Almighty God grants patience to all those related to these martyrs — fathers, mothers, spouses, children, and other relatives — and bestows rewards upon them. May He, God willing, unite the pure souls of these martyrs with the Prophet and join us with them as well.
And peace be upon you, and the mercy of God, and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
به همهی خانوادههای محترم این شهیدان، هم تبریک عرض میکنم، هم تسلیت عرض میکنم. امیدواریم که خداوند متعال به همهی کسان این شهیدان ــ پدران، مادران، همسران، فرزندان و دیگر بستگان ــ صبر عنایت کند و اجر عنایت کند و انشاءالله ارواح طیّبهی این شهدا را با پیغمبر محشور کند و ما را هم به آنها ملحق کند.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته