Statements after the prayer over the body of Hojjatoleslam and Muslims Mohammadi Rishahri.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei delivered a eulogy after funeral prayers for Hojjatoleslam Mohammadi Rishahri, a former Minister of Intelligence, on March 23, 2022.
- Main themes
- Eulogy and tribute, personal memories, goodness and service, Ministry of Intelligence, revolutionary activities, spiritual dedication, Islamic prayer for the deceased
- Duration
- ~1 min
- Words
- 172
- Sentences
- 11
- Readability
- 75
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.42
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
All the memories I have of Mr. Reyshahri are good memories. I know nothing of him except for goodness, service, and goodwill. I believe the first time we saw him was, I think, in 1965 or 1966 when he was imprisoned in the children's prison [Dar al-Tadib]. When I went to visit Hadi Agha,
(1)
I think that was the first time I saw him. After that, following the revolution and his various activities, during his time as Minister and as a judge, we saw him frequently; he was truly always a source of goodness. During his time as Minister of Intelligence, he would come and meet with me once a week, and I really enjoyed and took pleasure in my conversations and meetings with him; because he was dedicated, engaged, and spiritual, and so on; thank God. May God, God willing, reunite him with Muhammad and the family of Muhammad; may God have mercy on him.
(1
Hojjatoleslam wal Muslimin Seyyed Hadi Khamenei (brother of the Supreme Leader of the Revolution)
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ما هر چه خاطره از آقای ریشهری داریم، خاطرهی نیک است. جز خوبی و خدمت و خیرخواهی، بنده از ایشان سراغ ندارم. گمان میکنم اوّلین باری هم که ما ایشان را دیدیم، به نظرم سال ۴۴ یا ۴۵ بود که ایشان زندانی بود در زندان اطفال [دارالتّأدیب]. من که میرفتم دیدن هادی آقا،
(۱)
به نظرم آنجا اوّلبار ایشان را دیدم. بعد هم که دیگر بعد از انقلاب و کارهای [مختلف] ایشان، زمان وزارت و زمان قضاوت و بعدها، خب فراوان ایشان را میدیدیم؛ ایشان واقعاً همیشه منشأ خیر بود. در زمان وزارت اطّلاعات، ایشان هفتهای یک بار میآمد و با من ملاقات داشت و من واقعاً از مجالست و مصاحبهی با ایشان محظوظ میشدم و لذّت میبردم؛ چون در راه و در کار و علاقهمند و معنوی و ...[بودند]؛ الحمدللّه. خدا انشاءاللّه ایشان را با محمّد و آل محمّد محشور بکند؛ خداوند ایشان را رحمت بکند.
(۱
حجّتالاسلام والمسلمین سیّدهادی خامنهای (برادر رهبر معظّم انقلاب)