Statements at Imam Khomeini Marine Sciences University, Nowshahr
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed graduates and new cadets at Imam Khomeini Marine Sciences University in Nowshahr on September 9, 2018, at a military university ceremony.
- Main themes
- Islamic Republic's resistance against imperialism, anti-Americanism, military service and honor, youth and national future, regional stability and terrorism, Iran's resilience and strength, global oppression, Islam and justice, Zionist regime opposition, national power and unity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,295
- Sentences
- 46
- Readability
- 49
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 18 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God on earth.
I congratulate all of you dear youth, both the graduates of the military universities of the Islamic Republic of Iran and those who are beginning this blessed path; witnessing thousands of righteous and faithful young people from the military universities of the Islamic Republic of Iran makes every wise person more hopeful for the future. The heavy burden of the future issues of the country rests on the shoulders of the youth, and you dear young people who have taken on this blessed role today have taken on one of the important, sensitive, and heavy parts of this public burden, and we hope that, God willing, throughout your sweet and successful lives, you will be able to carry out this great responsibility in the best possible way.
My dear ones! Today, the military uniform is a blessed uniform; today, the responsibility of the military is a responsibility that brings honor; you are defending a country, you are defending a nation that is a banner of freedom and justice in the world. There are many people in various countries who love justice, but the field for expressing their belief in justice and belief in freedom from the clutches of imperialism is not open to them. In the Islamic Republic of Iran, in our dear country, there is the privilege that the nation expresses its resistance against global oppression and imperialism in a clear voice, without any concealment; the reason for the enmity of imperialism with Islamic Iran and the Iranian nation is precisely this. You are defending this nation, you are defending this country with all your being and with your deep religious and patriotic feelings and motivations; this is a great honor; cherish and preserve this honor.
Dear youth! Today, the world is witnessing a widespread oppression by the global usurping powers; you can see that our region and many other areas of the world are currently embroiled in problems that are the handiwork of global imperialism. We speak about the global oppressive powers without any concealment and with complete clarity. Today, the policy that imperialism, led by the oppressive and tyrannical America, has adopted for itself is a policy of malice; they have defined their interests in creating instability in many regions of the world, especially our region - the West Asia region
- their policy is this; they have defined their interests in such a way that there should be war in this region, there should be civil wars, brothers should turn against each other, and terrorism should develop in horrific forms in the region; this is the policy that America is pursuing today with the help of the Zionist regime and, unfortunately, with the help of some countries in the region. Their goal is that no Islamic power should rise in this region, should not stand tall; that is their goal. They know that the message of Islam is the message of defending the oppressed and the deprived, and the policy of imperialism is to create deprivation and oppression for nations; therefore, they are afraid of the emergence of an Islamic power. That is why they are active in this region; creating civil wars, creating insecurity, creating instability, creating terrorism is unfortunately the definitive policy of America today in this region. In the face of this policy, the Islamic Republic stands firmly with all its power.
Dear ones! It is astonishing for the wise people of the world that the Islamic Republic, relying on Almighty God and depending on national power
, has been able to defeat America in most of its objectives in this region. This is not something we say here; this is something that political analysts around the world acknowledge and are astonished by; this is a reality. The arrogant powers advance their agenda more through bluster, frowning, and displays of power than through actual capability and authority. If a nation is not afraid of this bluster, if it does not flinch from this frown, if a nation trusts in its own power, is assured, and courageously steps into the field of truth and justice, it forces superpowers to retreat and defeats them. And this has happened; the Islamic Republic has been the target of sabotage by America and its accomplices for forty years; what has happened in these forty years in the Islamic Republic? The Islamic Republic has transformed from a slender sapling into a flourishing and fruitful tree; despite the efforts of the arrogant powers and America, the Islamic Republic has been able to attract the hearts of Islamic nations to its message; it has been able to confront America’s conspiracy in this region with defeat; Syria is one example, Iraq is another, Lebanon is another. The nations of the region have tested their power of resistance against the conspiracy of imperialism; the Iraqi nation stood with courage, the Syrian nation presented itself with sacrifice in the field; these are signs of God’s power and signs of the truth of
God’s promise
that says:
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet
; it has granted both victory and steadfastness.
My dear ones, my youth! You are today the guardians of the security of this nation, you are today the protectors of the land, air, and sea borders of this country; do everything you can to increase your preparedness, to employ your initiative. The army today is very different from the army of twenty or thirty years ago; the army has made significant progress today. Make it so that when the heavy responsibilities of the Islamic Republic’s army fall on the shoulders of you young people today, students today, and graduates today, you advance the army beyond what it is, increase the army’s honors; this is something you can do.
And prepare against them whatever you are able of power and of tethered horses, by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy
; your preparedness, your display of power will force the enemy to retreat, it will frighten the enemy; this is the command that the Quran has given us, we must increase this preparedness day by day. I am completely hopeful about you, I believe everything that has been said about the faithful youth and their spiritual preparedness in this field; I know you have the power of resistance and steadfastness, you have the motivation for it, and you will, God willing, employ this ability, this preparedness in various fields - whether in the scientific field, the organizational field, the field of combat, or the field of various advancements - and you will show it.
My dear ones! Be careful that the enemy’s temptation does not affect the public atmosphere of life, that the enemy’s infiltration does not disrupt the unified ranks of the faithful youth. In all sectors - today in the virtual space and in other areas - the enemy is very active. Of course, the enemy’s efforts are desperate
; this can be clearly understood from their words; however, they are trying. You must stand firm, you must show your preparedness and power, you must employ your initiative and motivation in various sectors; Almighty God will help you. God willing, the future of the army with the presence of you faithful youth will be a better future, and the eyes of the Iranian nation will be brightened.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّةالله فی الارضین.
تبریک عرض میکنم به همهی شما جوانان عزیز، هم فارغالتّحصیلان دانشگاههای افسری ارتش جمهوری اسلامی ایران، و هم سردوشیبگیرانی که در آغاز این راه مبارک قرار دارند؛ مشاهدهی هزاران جوان رشید و مؤمن از دانشگاههای ارتش جمهوری اسلامی ایران، هر انسان خردمندی را به آینده امیدوارتر میکند. بار سنگین مسائل آیندهی کشور بر دوش جوانها است و شما جوانهای عزیز که امروز در این کسوت مبارک مشغول خدمت شدهاید، یکی از بخشهای مهم و حسّاس و سنگینِ این بارِ عمومی را بر دوش گرفتهاید و امیدواریم که انشاءالله در طول زندگی شیرین و موفّق خودتان، بتوانید این مسئولیّت عظیم را به بهترین وجهی به پیش ببرید.
عزیزان من! امروز لباس ارتش، یک لباس مبارک است؛ امروز مسئولیّت ارتش، یک مسئولیّت افتخار آفرین است؛ شما از کشوری دفاع میکنید، از ملّتی دفاع میکنید که پرچمدار آزادگی و عدالت در سطح جهان است. بسیارند مردمانی در کشورهای مختلف که دوستدار عدالتند امّا میدان برای ابراز اعتقاد به عدالت و اعتقاد به آزادی از چنگ استکبار، برای آنها گشوده نیست. در جمهوری اسلامی ایران، در کشور عزیز ما این امتیاز وجود دارد که ملّت با زبان رسا، بدون هیچ پنهانکاریای ایستادگی خود را در مقابل ظلم جهانی، استکبار جهانی ابراز میکند؛ علّت دشمنی استکبار با ایران اسلامی و با ملّت ایران هم همین است. شما از این ملّت دفاع میکنید، شما از این کشور با همهی وجودتان و با احساس و انگیزهی عمیق دینی و میهنی خودتان دفاع میکنید؛ این خیلی افتخار است؛ این افتخار را مغتنم بشمرید و حفظ کنید.
جوانان عزیز! امروز دنیا شاهد یک ظلم فراگیر از سوی قدرتهای غاصب جهانی است؛ شما ملاحظه کنید که منطقهی ما و بسیاری از مناطق دیگر عالم امروز درگیر مشکلاتی هستند که این مشکلات، ساختهی دست استکبار جهانی است. ما دربارهی قدرتهای ستمگر جهانی بدون تقیّه و با صراحت کامل سخن میگوییم. امروز سیاستی که استکبار و در رأس آنها آمریکای ظالم و ستمگر برای خود اتّخاذ کردهاند، یک سیاست شرارتبار است؛ منافع خودشان را در ایجاد بیثباتی در بسیاری از مناطق عالم بخصوص منطقهی ما -
منطقهی غرب آسیا
- قرار دادهاند؛ سیاست آنها این است؛ منافع خودشان را اینجور تعریف کردهاند که در این منطقه جنگ باشد، جنگهای خانگی باشد، برادران به جان یکدیگر بیفتند، تروریسم به شکلهای فجیعی در منطقه توسعه پیدا کند؛ این سیاستی است که امروز آمریکا به کمک رژیم صهیونیستی و متأسّفانه به کمک بعضی از کشورهای منطقه دنبال میکند. هدفشان هم این است که یک قدرت اسلامی در این منطقه سر بر نیفرازد، سر بلند نکند؛ هدفشان این است. میدانند که پیام اسلام، پیام دفاع از مظلومین و محرومان است و سیاست استکبار، ایجاد محرومیّت و ایجاد مظلومیّت برای ملّتها است؛ لذا از سر بر آوردن یک قدرت اسلامی بیمناکند. برای همین هم در این منطقه فعّالند؛ ایجاد جنگ داخلی، ایجاد ناامنی، ایجاد بیثباتی، ایجاد تروریسم، کاری است که متأسّفانه امروز در این منطقه، سیاست قطعی آمریکا است. در مقابلِ این سیاست، نظام جمهوری اسلامی با قدرتِ تمام ایستاده است.
عزیزان! برای هوشمندان عالَم شگفتآور است که جمهوری اسلامی با اتّکاء به خدای متعال و با تکیه به
قدرت ملّی
توانسته است آمریکا را در عمدهی هدفهای خودش در این منطقه شکست بدهد. این حرفی نیست که ما اینجا بزنیم؛ این حرفی است که تحلیلگران سیاسی دنیا به آن اعتراف میکنند و از آن شگفتزده میشوند؛ این واقعیّتی است. قدرتهای استکباری بیش از آنچه در واقع توانایی و اقتدار داشته باشند، با تشر، با اخم، با ابراز قدرت، کار خودشان را پیش میبرند. اگر ملّتی از این تشر نترسید، از این اَخم جا نخورد، اگر ملّتی به قدرت خود اعتماد کرد، اطمینان کرد و با شجاعت قدم در میدان حق و عدالت گذاشت، ابرقدرتها را به عقبنشینی وادار میکند و شکست میدهد. و این اتّفاق افتاده است؛ جمهوری اسلامی چهل سال است که آماج خرابکاری آمریکا و همدستان آمریکا است؛ در این چهل سال در جمهوری اسلامی چه اتّفاقی افتاده است؟ جمهوری اسلامی از یک نهال باریک تبدیل شده است به یک درخت برومند و پُرثمر؛ جمهوری اسلامی به رغمِ اَنفِ(۲) قدرتهای استکباری و آمریکا، توانسته است دل ملّتهای اسلامی را به پیام خود جلب کند و جذب کند؛ توانسته است توطئهی آمریکا را در این منطقه با شکست مواجه کند؛ یک نمونه سوریه است، یک نمونه عراق است، یک نمونه لبنان است. ملّتهای منطقه قدرت ایستادگیِ خودشان را در مقابل توطئهی استکبار آزمودند؛ ملّت عراق با شجاعت ایستاد، ملّت سوریه با فداکاری در میدان حاضر شد؛ اینها نشانههای قدرت خداوند و نشانههای صدق
وعدهی الهی
است که فرمود:
یاَاَیُّهَا الَّذینَ ءامَنُوا اِن تَنصُرُوا اللهَ یَنصُرکُم وَ یُثَبِّت اَقدامَکُم
؛(۳) هم
نصرت
داد، هم ثبات قدم داد.
عزیزان من، جوانان من! شما امروز پاسداران
امنیّت
این ملّتید، شما امروز نگهبانان مرزهای زمینی و هوایی و دریایی این کشورید؛ هرچه میتوانید، آمادگیها را در خودتان افزایش بدهید، قدرت ابتکار را به کار ببندید. ارتش، امروز با ارتشِ بیست سال قبل و سی سال قبل خیلی تفاوت کرده؛ ارتش، امروز خیلی پیشرفت کرده است. کاری کنید که آن روزی که مسئولیّتهای سنگین ارتش جمهوری اسلامی بر دوش شما جوانهای امروز و دانشجویان امروز و فارغالتّحصیلان امروز قرار خواهد گرفت، ارتش را از آنچه هست جلوتر ببرید، افتخارات ارتش را افزایش بدهید؛ این کار را شما میتوانید انجام بدهید.
وَ اَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ وَ مِن رِباطِ الخَیلِ تُرهِبونَ بِه عَدُوَّ اللهِ وَ عَدُوَّکُم
؛(۴) آمادگی شما، ابراز قدرت شما، دشمن را به عقبنشینی وادار میکند، دشمن را میترساند؛ این، آن دستوری است که قرآن به ما داده است، باید این آمادگیها را روزبهروز افزایش بدهیم. من به شما کاملاً امیدوارم، من آنچه دربارهی
جوانان مؤمن
و آمادگیهای روحی آنها در این میدان گفته شد، همه را باور دارم؛ میدانم شما قدرت ایستادگی و ثبات قدم دارید، انگیزهی آن را دارید و این توانایی را، این آمادگی را انشاءالله در میدانهای مختلف -چه میدان علمی، چه میدان سازمانی، چه میدان رزم، چه میدان پیشرفتهای گوناگون- به کار خواهید بست و نشان خواهید داد.
عزیزان من! مراقب باشید وسوسهی دشمن در فضای عمومی زندگی تأثیر نگذارد،
نفوذ دشمن
نتواند در صفوف یکپارچهی جوانان مؤمن اختلال ایجاد کند. در همهی بخشها -امروز در بخشهای فضای مجازی و در بقیّهی زمینهها- دشمن بشدّت فعّال است. البتّه تلاش دشمن،
مأیوسانه
است؛ این را از سخنان آنها کاملاً میشود فهمید؛ امّا تلاش میکنند. باید بِایستید، باید از خودتان آمادگی و اقتدار نشان بدهید، باید ابتکار خودتان و انگیزهی خودتان را در بخشهای مختلف به کار ببندید؛ خدای متعال به شما کمک خواهد کرد. انشاءالله آیندهی ارتش با حضور شما جوانان مؤمن، آیندهی بهتری خواهد بود و چشم ملّت ایران روشن خواهد شد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) در ابتدای این دیدار -که در محلّ مجتمع دانشگاهی علوم دریایی امام خمینی(ره) ارتش جمهوری اسلامی ایران در نوشهر برگزار شد- امیر سرلشکر سیّدعبدالرّحیم موسوی (فرمانده کلّ ارتش جمهوری اسلامی ایران) و ناخدا یکم کریم مصدری (فرمانده این دانشگاه) گزارشهایی ارائه کردند.
۲) برخلاف میل و خواستهی کسی
۳) سورهی محمّد، آیهی ۷؛ «اى کسانى که ایمان آوردهاید! اگر خدا را یارى کنید، یاریتان میکند و گامهایتان را استوار میدارد.»
۴) سورهی انفال، بخشی از آیهی ۶۰؛ «و هرچه در توان دارید، از نیرو و اسبهاى آماده بسیج کنید تا با این [تدارکات]، دشمن خدا و دشمن خودتان را بترسانید ...»