Statements at the conclusion of the mourning assembly on the anniversary of the martyrdom of Imam Baqir (peace be upon him).
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a mourning assembly on June 3, 2025, commemorating the martyrdom anniversary of Imam Baqir, reflecting on the Imam's political and religious legacy.
- Main themes
- Imam Baqir's legacy and leadership, expansion of Shia Islam under oppression, Umayyad persecution, companionship of Imams, events of Ashura and their aftermath, Imam Zain al-Abidin, Imam Sadiq, political innovation in Islamic history, mourning assemblies as political tools, building a community of followers
- Duration
- ~5 min
- Words
- 615
- Sentences
- 31
- Readability
- 66
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 5 paragraphs
The statement that there were "four thousand" companions of Imam Sadiq (peace be upon him), where did they come from? Who made them? As you say, who turned four hundred into four thousand? I have repeatedly read this narration from Imam Sadiq (peace be upon him) in these sessions that "the people turned back after Hussein except for three."
Now, some narrations say "except for three," while one narration, for example, says "except for five." This means that the events of Ashura instilled such terror in the hearts of everyone in the Islamic world that they saw this government as so brutal, so inconsiderate that it did not spare the son of the Prophet and treated him and the family of the Prophet in this manner! Thus, hearts were so intimidated that only these three, four, or five remained around Imam Zain al-Abidin (peace be upon him). Not all of them were in Medina; one or two of them, for instance, were in Kufa. Imam gathered these four or five over a span of 35 years and gradually prepared the grounds.
Then, when it comes to Imam Baqir (peace be upon him), this number increases; in the same narration, it says, "Then the people joined and increased." Gradually, they joined and connected. Who was bringing them together? Imam Baqir. To remove fear from their hearts, merely discussing religious and jurisprudential matters is not enough; other things are necessary. You see, in today's world, one must act differently, speak differently to transform those three or four individuals into hundreds and then thousands; this is the work of Imam Baqir.
The claim that Imam Sadiq and Imam Baqir took advantage of the conflict between the Umayyads and the Abbasids does not apply to the time of Imam Baqir; there was absolutely no conflict at that time. The Imam lived from 95 to 114, nineteen years in the midst of intensity; that is, he was contemporary with Hisham and before Hisham with several other wicked, oppressive, and shameless individuals of the Umayyad and Marwan families. The Imam was in opposition to them, and despite them, he accomplished these tasks; that is, this power of influence and the ability to expand thought and increase the number of individuals involved in this field is the work of Imam Baqir (peace be upon him). We do not have such a situation with any of the other Imams. Of course, regarding the later Imams — that is, Imam Hadi, Imam Jawad, Imam Askari — there is a different kind of situation, but this form that exists during the time of Imam Baqir is not present. His situation was such that he was exiled; that is, he was summoned to Syria. You know that Imam Baqir (peace be upon him) is the only Imam who was taken captive to Syria twice: once at the age of four during Yazid's time, and once during Hisham's time when he and Imam Sadiq (peace be upon him) were taken together, and significant events occurred during this journey; these must be considered in the life of Imam Baqir (peace be upon him).
Then, they do not stop at this. The struggles that have taken place must continue, so he instructs that for ten days in Mina, mourn for me! The Imam does not need mourning, but he wants this. In Mina, people are free, having come from all over the world, and then they see a mourning assembly; they ask, "For whom is this? Why are you mourning? Why here? What has happened?" In this way, the message of Imam Baqir reaches the far corners of the Islamic world. This itself is a very important political innovation.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
اینکه در مورد اصحاب امام صادق (علیه السّلام) گفته میشود «چهار هزار نفر»، اینها از کجا آمدند؟ چه کسی درستشان کرد؟ به قول شما، چه کسی چهار صد نفر را کرد چهار هزار نفر؟ این روایت از امام صادق (علیه السّلام) را من مکرّر در این جلسات خواندهام که «اِرتَدَّ النّاسُ بَعدَ الحُسَینِ اِلّا ثَلاثَة»؛
(۱)
حالا بعضی روایات «اِلّا ثَلاثَة» دارد، یک روایت [هم] مثلاً «اِلّا خَمسَة» دارد. یعنی ماجرای عاشورا آنچنان رعبی در دل همه در دنیای اسلام انداخت که ببینند این حکومت اینقدر خشن است، اینقدر بیملاحظه است که از فرزند پیغمبر نمیگذرد و اینجور با او و خانوادهی پیغمبر رفتار میکند! [لذا] دلها آنچنان مرعوب شد که دُوروبَر حضرت سجّاد (علیه السّلام) همین سه نفر یا چهار نفر یا پنج نفر بیشتر نماندند. همهی اینها هم در مدینه نبودند؛ یکی دو نفرشان مثلاً در کوفه بودند. این چهار پنج نفر را حضرت مثلاً در ظرف ۳۵ سال [جمع کردند و] آرامآرام زمینهها را آماده کردند.
بعد نوبت به امام باقر (علیه السّلام) که میرسد، این جمعیّت زیاد میشود؛ در همان روایت هست که «ثُمَّ اِنَّ النّاسَ لَحِقوا وَ کَثُروا»؛ آرامآرام ملحق شدند، آمدند متّصل شدند. چه کسی اینها را ملحق میکرده؟ امام باقر. برای اینکه ترس از دلها برود، فقط بیان مباحث دینی و فقه و مانند اینها کافی نیست؛ چیزهای دیگری لازم است. شما میبینید؛ در دنیا امروز جور دیگری باید حرکت کرد، جور دیگری باید حرف زد تا انسان بتواند آن سه چهار نفر معدود را تبدیل کند به صدها نفر و بعد هزارها نفر؛ این کار را امام باقر کرده.
این حرفی هم که گفته میشود که امام صادق و امام باقر از فرصت دعوای بین بنیامیّه و بنیعبّاس [استفاده کردند]، این مال زمان امام باقر نیست؛ اصلاً آن زمان مطلقاً دعوایی نبوده. حضرت از سال ۹۵ تا ۱۱۴، نوزده سال در عین شدّت [زندگی کردند]؛ یعنی ایشان معاصر بودند با هشام و قبل از هشام با چند نفر دیگر از این افراد خبیث ظالم هتّاک بنیامیّه و بنیمروان. حضرت در مقابل اینها بودند و با وجود اینها این کارها را کردند؛ یعنی این قدرت تأثیرگذاری و قدرت توسعهی تفکّر و افزودن بر افرادی که داخل این میدان هستند، کار امام باقر (علیه الصّلاة و السّلام) است. در مورد هیچ کدام دیگر از ائمّه اینجور وضعی نداریم. البتّه در مورد ائمّهی آخر ــ یعنی حضرت هادی، حضرت جواد، حضرت عسکری ــ آنجا یک نوعِ دیگرش وجود دارد، امّا این شکلی که در زمان امام باقر است [نبوده]. وضع ایشان جوری بوده که ایشان را تبعید کردند؛ یعنی احضار کردند به شام. میدانید امام باقر (علیه السّلام) تنها امامی هستند که دو بار به شام به اسارت برده شدند: یک بار در چهارسالگی در زمان یزید، یک بار هم در زمان هشام که ایشان و امام صادق (علیه السّلام) را با هم بردند و قضایایی در این سفر اتّفاق افتاد که خیلی مهم است؛ یعنی اینها را باید در زندگی امام باقر (علیه السّلام) مورد توجّه قرار داد.
آنوقت، به این اکتفا نمیکنند. این مبارزاتی که انجام گرفته باید ادامه پیدا کند، لذا سفارش میکنند که در منا ده روز برای من عزاداری کنید! امام که محتاج عزاداری نیست، امّا میخواهد این را. در منا مردم فارغند، از همه جای دنیا آمدهاند، بعد میبینند مجلس عزاداری است، [میپرسند] این [برای] کیست، چرا عزاداری میکنید، چرا اینجا، چه اتّفاقی افتاده؛ به این ترتیب، پیام امام باقر به اکناف دنیای اسلام از این طریق میرسد. خود این یک ابتکار بسیار مهمّ سیاسی است.
(۱
اختصاص مفید، ص ۶۴