Statements at the meeting with a group of clerics from Hamadan Province.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

5 July 2004 · Meeting with a group of clerics from Hamadan Province

Context
Khamenei addressed a gathering of clerics and scholars from Hamadan Province in July 2004, honoring local religious figures and reflecting on the province's rich scholarly heritage.
Main themes
Islamic scholarship in Hamadan Province, clerical heritage and scholarly figures, seminary education, religious leadership, historical intellectual tradition, gratitude and recognition of local scholars, spiritual values and sincerity, Avicenna and regional intellectual history
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,526
89th percentile
Sentences
192
88th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.47
95th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%66%
  • Ceremonial 15%14%
  • Geopolitical 9%8%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 6%

192 sentences in 20 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I sincerely thank Almighty God for allowing me to see, thank God, a gathering of scholars, intellectuals, and young students from the province of Hamadan in a spiritual atmosphere filled with purity and sincerity; and I am happy to find myself among you. It is truly necessary to express our gratitude to the esteemed personality of Mr. Mousavi Hamadani - whose efforts over nearly twenty years in Hamadan have been invaluable - and to humbly ask Almighty God to grant him a swift recovery. I was very pleased when I visited him upon my arrival today and saw that, thank God, his condition is better than before; may his health improve day by day, God willing. I must also thank Mr. Mohammadi, who has taken on the responsibility of leading Friday prayers in Hamadan and is diligently engaged in his scholarly efforts. He has also been a source of many scientific and social services in Famenin; may divine success accompany him here as well. Both the people of Hamadan city and the people of Hamadan province, as well as the venerable and ancient seminary of Hamadan, will benefit from his presence. I also feel it is my duty to thank Mr. Mousavi Isfahani for the purity, sincerity, effort, and struggle he has shown during this time in Hamadan.

Yes - as you mentioned - Almighty God responds to sincerity, selflessness, service, and pure intentions, and I see the future of the Hamadan seminary, which, God willing, will regain the glory and greatness of the era of the late Mr. Akhund Mullah Ali Masoumi (may God be pleased with him) and the periods before him by God's grace.

Let me say a word about the scientific history of Hamadan - in its broad and general sense, which includes the province of Hamadan. Truly, among the various regions of the country, Hamadan is a unique example. The number of scholars, intellectuals, and great figures proficient in various fields and sciences in this province is astonishing. One of the characteristics of this province is that it produces scholars; how many great figures from Hamadan, Malayer, Nahavand, and other cities in this province and region have been the source of scientific and practical services in various parts of the country. In Mashhad, from my early childhood, I became acquainted with two well-known scholarly figures from Nahavand; one was the late Sheikh Mohammad Nahavandi, the son of Sheikh Abdul Rahim Nahavandi, who was also one of the great scholars of Tehran. The late Sheikh Mohammad Nahavandi was one of the prominent scholars and teachers in Mashhad, where my father studied; he is the author of the Nahavandi Tafsir, which consists of four volumes. He was also a good poet. I had seen him, and my father and I had visited his home; he was a very learned, scholarly, enlightened, and versatile man. The other was the late Sheikh Ali Akbar Nahavandi, who was considered the foremost religious figure among the general public in Mashhad; even now, the Nahavandi prayer hall of the Goharshad Mosque bears his name. This was our first acquaintance with this region in terms of scholarship. Gradually, we became familiar with the names of the great scholars from this area; the great jurists and usuli scholars who have been nurtured in this region; the late Akhund Mullah Ali Nahavandi, the author of "Tashrih al-Usul," the late Akhund Mullah Hossein Quli, who, in addition to his spiritual and mystical status, was also a great jurist; he was a student of Sheikh and Mirza Shirazi; the late Sheikh Mohammad Bahari, the late Hajj Agha Reza Hamadani, the preacher; prominent scholarly figures close to our time. Perhaps before them, there was the late Akhund Mullah Hossein Hamadani, the founder of this very Akhund seminary in Hamadan, which was later rebuilt and revived by the late Mr. Akhund Mullah Ali (may God be pleased with him). Therefore, Hamadan is full of scholarly figures. In Qom, where we were, we knew many scholars from Hamadan. Mr. Saberi Hamadani - who is present here - was among the scholars when we first arrived in Qom. Today, thank God, we have Mr. Nouri Hamadani among the religious authorities in Qom, along with other scholars from Hamadan. Thus, this region is blessed in terms of scholarship. These are not coincidental; certainly, the climatic, geographical, and historical characteristics have influenced this scientific development. This well-known Hamadani figure - whom the late Avicenna mentions in both "Al-Shifa" and his correspondence with the scholars of Baghdad - was someone a thousand years ago in Hamadan, whom Avicenna testifies about, saying he was proficient in various fields. In "Al-Shifa," he says: "Kabeer al-sin, ghazir al-mahasin." Ghazir al-mahasin means he had many virtues. Some think ghazir al-mahasin means he had a lot of physical beauty! They did not say ghazir al-lahiyah; they said ghazir al-mahasin. Of course, he has a general natural theory that has not been accepted; however, this character is very important. A thousand years ago, Avicenna - who is unique in all eras and ages, not just in his own era - testifies about this man that he has many virtues, and later in those writings, he states that this man was proficient in various sciences; after his statement, it becomes clear that he was proficient in philosophy, logic, and geometry. These are significant and monumental matters. Now, the narrators and great figures who were from Hamadan are preserved in their own right; these experts in various fields and those whose minds and intellects were enriched with knowledge, when we account for them, we see that one after another, they excelled in literature and various fields. Rashid al-Din Fazlullah Hamadani - the founder of the Rab' Rashidi in Tabriz and the author of "Majmal al-Tawarikh" - is a scholarly figure; his work in Rab' Rashidi shows that he was a man of science. You see, this man built a university in Tabriz seven hundred years ago that had six thousand students studying various fields. Fifty or a hundred physicians gathered only in Rab' Rashidi and taught medicine. This lineage of scholarship in the Hamadan seminary should be remembered; these should not be forgotten; this lineage of scholarship is very important. You, the scholars and young students studying in the Hamadan seminary, whether you are studying Kifayah, Makatib, or attending advanced classes and studying Asfar, be aware that you are the continuation of that scholarly lineage. I had not personally visited the late Akhund Mullah Ali; however, his scholarly reputation had reached us in Qom and Mashhad; we knew he was a great personality and was among the distinguished students of the late Hajj Sheikh. Likewise, the late Mr. Sheikh Mohammad Sabati and others, who were among the great scholars and personalities of Hamadan. Do not forget and do not lose sight of this ancient scholarly legacy of Hamadan; this is something very significant. You are their successors. The luminous and refreshing spring of knowledge has flowed in these lands and has reached everywhere. Najaf has benefited from these great figures, Qom has benefited, Mashhad has benefited, and Tehran has benefited.

Hajj Agha Reza Hamadani, the preacher, delivered a sermon in the presence of Mirza Shirazi, which later became a book; "Hadiyat al-Namla ila Ra'is al-Millah." This is a sermon of Hajj Agha Reza Hamadani, the preacher; different from Hajj Agha Reza Hamadani, the jurist, the author of "Misbah al-Faqih." I have "Hadiyat al-Namla" and have read it; it is a refutation of the Sheikhis. This book is precise, accurate, and profound. Of course, the late Hajj Agha Reza, the preacher, was also a jurist, but he was eloquent and a preacher, and he delivered sermons in the presence of Mirza Shirazi, who praised him. He said, "Write this sermon," and he wrote it; later, it was published under the title "Hadiyat al-Namla ila Ra'is al-Millah." Of course, I have the old edition - the editions from forty or fifty years ago - I do not know if it has been published recently or not. This book has reached Najaf.

The late Akhund Mullah Hossein Quli Hamadani was someone from whom the pure and genuine path of mystical spirituality emerged. The late Agha Sayyid Ali Shushtari, who was the teacher of Mirza and many other great figures and himself a great jurist, was able to train one person, and that was Akhund Mullah Hossein Quli Hamadani, who initiated this lineage. The late Agha Sheikh Mohammad Bahari, the late Agha Sayyid Ahmad Karbala'i, the late Agha Mirza Javad Tabrizi - the father of the late Agha Mirza Ali Qazi - and other great figures each made significant efforts in this field.

Several years ago, during my presidency, I came here; the late Mr. Aqa Najafi was also alive; he was among the prominent figures. You have many scholarly personalities, from whom both Hamadan and the entire country and the seminary of Najaf have benefited from this healthy seed and this fruitful and bountiful field. You who wish to study in the Hamadan seminary are the continuation of that lineage. Value yourselves, value this seminary, and day by day, engage with this seminary, strengthen it, and deepen it.

My dear ones! Study well and deeply; I say this to the youth. Everything necessary for a cleric in various aspects depends on this scientific foundation. During the struggles in Mashhad, I was teaching - I was teaching the levels; I was teaching Makatib and Kifayah - and I was also involved in the struggles. Many of the students who associated with me were deeply involved in the struggles. Their presence in political and social arenas had caused some of them to doubt the benefit of studying these lessons and focusing on the texts; they thought they should engage in political work. They were also connected with me in that political arena and learned things from me. When I noticed this doubt, I told them that any work you want to do without a foundation is flimsy; you must have a foundation to be able to make an impact. And I tell you: dear brothers! Strengthen your scientific foundation.

The second point: today, our clergy faces two kinds of challenges. Perhaps in some historical periods, it has been the same; however, in most historical periods, the clergy faced one challenge; that challenge exists today, and there is another challenge as well. The main challenge and occupation of the clergy - which in various periods, our seminaries and scholars have faced - has been the explanation and teaching of religion in the broadest sense; the teaching of the jurisprudence of God, the jurisprudence of religion. Jurisprudence is not just about branches; the greater jurisprudence is about monotheism and knowledge; these are things that must be acquired and understood through deep contemplation of rational issues and refined through self-purification. They wanted to learn religion and teach it to their audiences. Teaching religion has dimensions; one of the dimensions is to cultivate the thought and intellect of the people - "and they stir up for them the treasures of the intellect" - another dimension is to dispel doubts. Doubts have always existed, but the types of doubts have varied. In different periods, observe our great scholars; one of their responsibilities was to confront doubts. Confrontation can be either preventive or remedial. Prevention is better than remedy. The fact that they taught theology, they taught philosophy, and a personality like Allameh Hilli - who is a highly esteemed jurist - has books in both theology and philosophy, was because by nurturing the intellects of their audiences, they could prevent doubts from entering or taking root in their minds. Their audience - whether an ordinary person, a student, or an enlightened and educated individual - would not be confused in the face of a doubt that came to their mind or was introduced to them by another. Another task was to remedy doubts; if a doubt arose, they would hold theological discussions and answer questions and write books to dispel doubts. For this purpose, they studied jurisprudence, philosophy, theology, and interpretation and became informed about history and many of the sciences of their time to be able to promote religion; "Indeed, God has bestowed favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves who recites to them His verses and purifies them and teaches them the Book and wisdom." One aspect is purification. Teaching is different from purification. Although teaching, if done correctly and with the right method, also includes purification; however, purification is an independent process.

Today, you face this challenge, and your issue is more important and difficult than the issue of Allameh Hilli or the issue of Allameh Majlisi or the issues of the great scholars throughout history; it cannot be compared with them. Today, the dissemination of false ideas is carried out not only through numerous mass communication tools - such as radio, television, the internet, and various electronic methods - but also through artistic means. Today, in the world, money is spent to produce expensive films to indirectly implant an idea in minds or to remove an idea from minds. One of the most important targets of these efforts is religious thoughts, especially Islamic thoughts. Of course, after the establishment of the Islamic Republic, especially Shiite thoughts have also become targets of these things. You may have heard that in the land of Palestine, by the Zionists, or in America, conferences on Shiism are held, and people research the opinions, layers of thought, and social forms of Shiites; this is so they can fight against Shiism. They must understand Shiism to be able to combat it.

There are many doubts. If you go among the youth, you will see that even our good youth sometimes have doubts in their minds. There is no harm in that; doubts come to everyone's mind; we should not blame the youth for having doubts. When the mind becomes active and productive, doubts arise. It is our responsibility as students to address these doubts through prevention or remedy. The main challenge you face today is this; what do you want to do? My address is to both the elders of the seminaries and the young students and scholars of the seminaries: what do you want to do? The lessons must be studied. Certainly, the Mutal and Sharh al-Lam'ah and Risaleh and Makatib and Kifayah and our traditional advanced lessons are necessary. I have previously said that without a foundation, it is flimsy. Rational sciences, theology, and philosophy are certainly necessary; but is this enough? I tell you: no, it is not enough. In our work programs, we must expand and deepen the creative intellectual flow that has, thank God, started in our seminaries since before our time and has somewhat expanded. Someone like the late Allameh Tabatabai (may God be pleased with him) emerged in the seminary of Qom; he was both a jurist and an usuli; he could give detailed advanced lessons in jurisprudence; he could also arrange detailed advanced lessons in usul and gather scholars; but he engaged in what he deemed necessary at that time. Later, events and occurrences testified that these were necessary. He said, "I see that they are implanting false Marxist thoughts in minds; we cannot respond to these with a simple explanation of the rules; the explanation of the rules has its place; the answers to these doubts must be given with something else." He wrote "The Principles of Philosophy and the Method of Realism." One of his students was the late martyr Motahhari (may God be pleased with him). The work that martyr Motahhari did, today all young scholars should prepare themselves for that; and if they are prepared, they should take action. Martyr Motahhari looked at the mindset of society and extracted the most important questions of the mindset of the youth, educated, and intellectuals of the country and aligned them with Islamic thought, Islamic philosophy, and Quranic logic and presented their answers at various levels; from the issue of divine justice and predestination and the reasons for the inclination towards materialism - which are mostly intellectual and rational issues - to issues related to women, to issues related to the mutual services of Iran and Islam, which was also an effort to enlighten minds. At that time, some with an Iran-centric inclination wanted to fight against Islam; he said no, Islam has served Iran; Iran has also served Islam. "The mutual services of Iran and Islam" is as valuable as the book "Divine Justice" by martyr Motahhari. The late martyr Motahhari is an example of a religious personality suitable for the time who can do the right thing in the first challenge and take appropriate action. Of course, we had similar figures, and thank God we still have them today. Today, in Qom, young scholars are engaged in these works; they are doing well; I am familiar with some of them and their works; but this must become an authentic movement in our seminaries. Everyone must familiarize themselves with this movement and this current.

I find it necessary, and I have mentioned this point several times, that all students and all preachers should read the works of Mr. Motahhari. The late martyr Motahhari (may Allah's peace be upon him) also had a spiritual and mystical inclination; he was somewhat influenced by his companionship and apprenticeship with the Imam, somewhat influenced by his companionship and apprenticeship with the late Allameh Tabatabai, and later he became familiar and acquainted with some of the people of heart and spirit. He was a person of weeping, supplication, and midnight prayers; I was aware of this firsthand. In his works, this spiritual, monotheistic, and mystical essence is clearly evident. One of the necessary tasks in the seminaries is to study his works. Our dear youth must become familiar with the works of Martyr Motahhari. If I were to write the program for the Qom seminary, undoubtedly one of the items in the program would be that Mr. Motahhari's books should be read, summarized, and tested. Of course, one should not stop at these works. I reminded the organizers of the "Motahhari Wisdom" conference, who met with me in Tehran, of this same point; I said do not stop at Mr. Motahhari. This is not the end of the work; it is a stage of work that the realms and worlds belong to that other world. He said:

"For a lifetime, one can speak of the beloved's tresses;

Do not be bound by the fact that the content has not remained."

There is so much to say. The ocean of the infinite sweet water of the Quran and Quranic wisdom has so much content that no matter how much you drink, no matter how much you store, and no matter how much you take, it does not diminish and does not become repetitive. Base your thoughts on the ideas of Martyr Motahhari and build subsequent works upon that; "the high is prohibited except for / one who builds upon the foundation of the predecessors."

In 1977, along with a group of friends, we intended to write about the worldview of Islam. However, with my exile and that of some other friends to Iranshahr, the group was almost disbanded; nevertheless, we decided to carry out the work. Among the individuals in this group was the late Martyr Bahonar; he came to Iranshahr and said since you have no work here, carry out this research. We found this to be a good idea. Then he mentioned a point that was very important. He brought me the book of religious teachings for the third and fourth years of high school, which was being organized by him and a group of others under the planning of the late Martyr Beheshti; he said read this and see how much the foundation of religious knowledge of our student youth is; beyond this, define a perspective on religious issues. We read the book and found the content to be very good and valuable. Therefore, based on what figures like Martyr Beheshti, Martyr Motahhari, and other great thinkers of Islamic thought have worked on, we must write and speak. This is the first challenge. It is the duty of the seminaries and the duty of the great figures of the seminaries and the duty of the teachers to actively engage in this challenge.

The second challenge—which has a lot to say—is the political issue. You are a young student in the school of Mr. Akhound, or the Zangeneh school, or the school of the late Mr. Aqa Sheikh Ali Damghani, and you are studying in Hamadan, in Malayer, in Famenin, and anywhere else. If the discussion of global politics and global arrogance and America with its apparent greatness arises and they say these people are against you, you should not say who am I that they are against me; I am just a student in the corner of Mr. Akhound's school in Hamadan. I want to say this thought is mistaken. They are not only against each of you, but they are enemies. They look at each of you as a source for enlightenment and exposure; if this source becomes active and works and reveals its essence and capacity, it will be difficult for the enemy of arrogance. From their perspective, each of you is potentially an Imam Khomeini. They are enemies of each of the turbaned ones, students, and clerics; why? Because their work is based on darkness, on deception, and on concealing the truth and drawing a curtain over the work. Now look; in America, the name of democracy and human rights is mentioned. Americans claim that one of the values they think or claim they must fight for in the world is human rights; the American people have also believed this. At one point, an issue like Abu Ghraib prison arises, and a part of it is revealed, which they also cover up; just as they did and blamed each other and ended the issue. They have been able, with the help of advanced propaganda and communication tools—with this television, with this art, with this Hollywood, with these internet and computer games, with these rapid communications in the world—to deceive humanity. They claim civilization, but they have no civilization; they are truly purely savage. I have said before; a young, orderly woman walking down the street is said to not harm even an ant; but suddenly you find this young woman in Abu Ghraib prison; she tortures an Iraqi man with her own hands, laughs, and calmly kills! Sometimes someone gets angry and kills; no, these people kill calmly and while laughing and claim democracy! They do not oppose the most tyrannical governments, coup governments, military governments, and governments like that of Mohammad Reza Pahlavi; in the midst of despotism, because they serve them and their interests, they not only do not oppose them, but they also support them. In late 1977 or early 1978, when the dawn of the revolution had become apparent, Carter—the then President of the United States—came to Iran and in a meeting, he did not read the speech that had been prepared for him; he spontaneously began to deliver a speech full of praise for Mohammad Reza. Today, they are doing the same in many places around the world; they have done it before, and they will do it again; while at the same time, they claim democracy! The world has believed these claims; and when we look at our own society, we see a number of educated and literate people who claim to be intellectuals, and when the name of democracy or popular sovereignty and respect for the people's vote comes up, their minds immediately go to America! They lie and absolutely do not respect democracy, freedom, and the votes of the people; an example of this is the prohibition of hijab in schools in some European countries. They do not allow a student girl to attend class with a headscarf and study. So today, the fundamental approach of arrogance is to deceive the world, to deceive humanity; as the Arabs say: "التعتیم الاعلامی"; that is, to cloud the atmosphere, or in our old expression, "to muddy the water." If in this atmosphere, which has darkened everywhere, someone emerges to shine a light, how do they feel and what position do they take towards him? You are the one who shines the light. Therefore, they oppose the Islamic clergy, especially the Shia clergy; the reason is that the Shia clergy is independent.

My relationship with you is very good. I am, so to speak, part of the ruling apparatus of my country, and you are students and clerics and teachers; we are also very friendly with each other; I love you very much, and you are kind to me; but this is due to the connection of studenthood and clericalism and because of our spiritual matter. The Shia clergy does not submit to any force or power and is not intimidated. If the Shia clergy feels a duty, it does not consider anyone. Not that there are no exceptions; yes, there are exceptions. There are bad people everywhere; we have had bad people among the descendants of the Prophets and Imams as well; but the nature of the Shia clergy is this. The Shia clergy does not receive a written note from the administration for its Friday prayers. If Mr. Mohammadi, the Friday prayer leader, wants to lead Friday prayers in Egypt, Saudi Arabia, or other countries, they must bring him a written note from the administration and say read this; but here, our Mr. Mohammadi expresses whatever he wants; this is true. They have understood this and are aware of it; therefore, they fear people like Mr. Mohammadi. They fear the articulate tongue. If this articulate tongue also has the backing of deep and profound Islamic thought and ideas, they fear it even more; then they martyr someone like Motahhari.

O Lord! Keep us steadfast on the path of these great ones; keep us steadfast on the path of Islam; make us, in the true sense of the word, soldiers of Imam al-Mahdi; grant us success in acquiring and teaching knowledge in a way that pleases You. O Lord! Grant our dear Mr. Mousavi Hamadani a swift recovery; gather the scholars of Hamadan, the past scholars of Hamadan, the great figures of Hamadan province, the personalities we have mentioned and many we have not mentioned, with Your saints; and gather the dear martyrs who have risen from the clergy of Hamadan—some of whom I mentioned in the pre-noon speech—and the rest of our dear martyrs with the Prophet. O Lord! Gather the pure and sacred spirit of our great Imam—who is everything from his lofty ambition and outstanding personality, and if it were not for him, these conditions would not exist—with Your most exalted and closest saints.

And peace be upon you and Allah's mercy and blessings.