- Context
- Khamenei addressed a gathering of Iranian poets, praising the growth of revolutionary poetry and urging poets to serve the ideals of the Islamic Revolution.
- Main themes
- Revolutionary poetry, poetic growth and excellence, ideals of the Islamic Revolution, ritual and religious poetry, sacred defense poetry, justice and ethics, cultural independence, generational continuity in poetry, literary craftsmanship
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,431
- Sentences
- 95
- Readability
- 58
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 21 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
We welcome all esteemed poets - dear brothers and sisters. Among you are veterans and masters, and thank God there are also newcomers and fresh blossoms; each of you has a grace, and every flower has a fragrance; our only regret is that we cannot benefit from all these flowers. The division has been made by friends, and they will ask some to read; we are also waiting to benefit and listen. God willing, may you all be successful. Mr. Ghazveh, please go ahead...
***
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Once again, we welcome you and thank our dear brothers and sisters, especially those friends who have enriched us with their poetry. This year, like last year, I have been attentive to assess the rising level of revolutionary poetry and the poetry of this generation; I believe I mentioned this last year as well, and I emphasize again this year: I clearly observe this rise; that is, the poetry of the collection of revolutionary poets has truly made a commendable growth today compared to ten or fifteen years ago. I admire both those who were considered the youth and the newcomers of the revolution yesterday - who have now, thank God, reached middle age and continue on this path - and those young ones who have just entered this field; now I am hearing their poetry for the first time; perhaps they have been around for years, but they have not reached the level to appear in the publications and books that come to my hands - I truly admire them. Most of the poems read tonight were good poems; good in the true sense of the word, meaning good words, good meanings, good rhythm and music, good choices of vocabulary, and the expansion of imagination in these poems - especially in the poetry of the youth - is noticeable; these are very important. All of these are indicators of the growth and flourishing of the sapling of poetry in our country.
Well, one point is that the poetry of the revolutionary era - that is, this thirty-year period - is showing a good test of itself; our good poets have no decline or stagnation; one can feel this. In the past, during the periods before the revolution, we saw poets - some of them famous - who reached a peak at a certain point in their lives, but then declined, stagnated, or fell; later, when we looked back, we saw that their subsequent poems had no charm at all. I observe that this has not been the case among our poets until now. For example, consider in this session, Mr. Farid, Mr. Amiri, and Mr. Mirshakkak - these friends who have been good poets from the beginning, especially Mr. Farid, whom I remember well - they have continued this movement towards better poetry with the standards and measures of good poetry; that is, they have not stopped, nor have they declined; this is important.
In addition to that, we also have new growths. These young people I see truly astonish me. The young poets from some cities who come here and read their poetry, when I compare them with the poets of that city - during my own youth - I see that they are better than them; even though some of them were well-known and famous poets; but when I look, I see that they write better poetry than them. Right now in this very session of ours - I do not want to name names - a poem was read from a city whose previous poets I also knew; because I had also attended literary associations there and knew their famous poetic figures. The poem of the gentleman who read here tonight is better than all the poems of those poets I knew! Therefore, this is a test for revolutionary poetry; revolutionary poetry has had a continuous forward movement with peaks. This is in terms of the essence of this meaning.
One point that exists here is that
Revolutionary poetry must serve the concepts of the revolution.
Well, among you are those who write ritual poetry. They write religious poetry and poetry related to the Imams (peace be upon them), which is referred to, in a term that has become common, as "ritual poetry." There are indeed good poems written; some also write poems related to the war and the period of sacred defense or related to martyrs or veterans. These are very good; however - I mentioned this meaning last year as well - the goals and ideals of the revolution are not limited to these. The revolution has placed a collection of shining stars of ideals above us and has invited us to move and soar towards these luminous points. We have also tested and seen that we can fly; we have seen that this flight is possible. Of course, during the period of sacred defense, we saw exemplary instances, and we saw that when this nation soars towards these ideals, it can move well; however, many of these ideals are still above us; we must move: we must go towards justice, we must go towards ethics, we must go towards true independence - which includes cultural independence that is the deepest and most difficult - we must go towards the true recovery of our Islamic-Iranian identity.
In tests such as the events surrounding the elections - after the elections and before the elections - we saw that we have weaknesses and problems in these areas. These events are a great blessing for us; in that they allow us to recognize our weaknesses; like the military exercises that armed forces conduct. The exercise is precisely for this purpose: to identify the weaknesses of this military unit or this military organization. They set a goal, and a command is issued to move towards that goal; then, perceptive and observant eyes - this is the case in all exercises - stand and observe the scene from above. They see that yes, there is a weakness at a certain point or sometimes there are chronic incapacities. This has become a drill for us. Of course, it did not come about by our own choice; it was imposed on us; but it was good; we understood our weaknesses. Therefore, these ideals are above us, and we must move towards these ideals; then these weaknesses will be resolved. This is another point.
Well, what role does the poet have here? The artistic and cultural person - the term includes women as well - that is, the artistic and cultural human being, what duty do they have in this scene? In my opinion, the duty is very heavy, very great. The most important duty is to promote and clarify; "Those who convey the messages of God and fear Him and do not fear anyone except God"; (1) this is a criterion; clarify the truth that you understand. No one expects you to speak contrary to what you understand. No, say what you understand. Of course, for what you understand to be correct and right, you must strive and struggle; because in tumultuous events, understanding the arena is difficult, understanding the surroundings of the story is difficult, understanding the attacker and the defender is difficult, understanding the oppressor and the oppressed is difficult, understanding the enemy and the friend is difficult. If a poet is to be deceived like others, to be misled, and to fall into ignorance, this is very beneath the dignity of an artistic person and a cultural person. So, the truth must be understood; then that truth must be promoted. One cannot move in the realm of culture with the methods of politicians and statesmen; this is contrary to the dignity of culture. In the realm of culture, one must untie knots; one must clarify the truth, one must open the mental knots. And this requires clarification, that is the work of the prophets; the eloquence and rhetoric that has been mentioned in expression is necessary, its eloquence means this. Although eloquence is defined in technical books as conformity with the occasion, that is a specific meaning of eloquence; the primary and explicit meaning of eloquence is not that; eloquence means conveying, eloquence means delivering. When it is said that Hafiz has said this eloquent and articulate poem, what does articulate mean? Does it mean that it was said in accordance with the occasion? How do we know whether at the time this poem was said, it was in accordance with the occasion or not! We are looking at it now; the discussion of the occasion is not the issue; it means it is clear. Articulate means clear; say it clearly, say it plainly, say it elucidatively; but say what you understand; there is no expectation - it is not right to expect - that someone speaks contrary to their understanding. Also, strive to ensure that what you understand is correct.
I tell you that this great movement of the Islamic Revolution is not a completed movement. Now, a corner of its army is me and you, who now consider ourselves a little, for example, of literature and culture; "And to God belong the armies of the heavens and the earth"; (2) His army does not recognize land and sky; "And God is Exalted in Might and Wise"; (3) God is Exalted - Exalted means the Unconquerable, that is, free from all - now you and I take a corner of the work in hand. This great movement that began with the Islamic Revolution is not a completed movement; it is absolutely not completed, that movement continues. What has now become common in expressions and on television and in advertisements and in the language of all, saying: soft war; it is true, this is a reality; that is, there is now a war. Of course, I do not say this today; I have always said this since after the war - since 1988; many times and repeatedly. The reason is that I see the scene; what can I do if someone does not see it!? What can one do! I see the scene, I see the preparations, I see the formations, I see the mouths opened with malice and rage and the teeth clenched with fury against the revolution and against the Imam and against all these ideals and against all those who have committed themselves to this movement; these are things that one sees, so what can one do? This is not over. Because it is not over, we all have a duty. The duty of the entire cultural, literary, and artistic community also has a specific duty: convey, clarify; say it, say it well. I always emphasize this: you must choose the form well and bring the art fully into the field; one should not hold back, so that it can have its effect.
You see, others with these artistic works that they sometimes have, are promoting some falsehoods; it is astonishing that we also accept the same words! This Korean series that is being broadcast and everyone is watching it, is a fabrication of history and a false legend; if one were to search in the Shahnameh, one could find ten or fifteen of these stories. However, the person has employed art; when someone works artistically, the reward is that you, who have no interest in that history and that culture, sit and listen with great interest and inevitably absorb that culture! This is the property of good art.
Good art is necessary. Now your work in the realm of art is poetry; God willing, you should read the works of the ancients and the works of the masters as much as possible, do not stop there, but do not disregard their beauties and do not be satisfied with what you have received so far. I must say that the definitions we initially provided are all correct, but this does not mean that the poems of our good and dear youth - who read and truly inspire our admiration - are without flaws; no, this is not a session of critique in that sense where one sits, critiques, and determines the quality of poetry; otherwise, if it is about measuring quality, there will be flaws. You must find these flaws yourselves. Now, if you have specific sessions for this purpose - like those associations we used to have in Mashhad and had seen; we had heard that there were some in Tehran as well, but not with the density and strength of Mashhad; of course, I had not participated in or seen the sessions in Tehran; but Mashhad had very good sessions; they would refine the poetry - that would be even better, that is very good, in those sessions critique the poetry thoroughly; if not, you yourself look, pay attention, think, and critically examine your own poetry so that, God willing, you can complete it. In my opinion, this is possible. Familiarity with the poetry of the masters enables one to better identify some of the flaws in their own poetry.
We hope, God willing, that God grants you success; now I do not know how much longer and how many more years we will have the opportunity to gather in this blessed night, with this group and this gathering of poets; it may be the last time, or there may be future gatherings... (4) Of course, we have not seen a session like this held anywhere; during the birth of the noble Prophet, the Sunni brothers have a poetry reading and drum session, we have seen that. In any case, if the gentlemen want to come three hundred and sixty nights every year, as long as they do not take our time, there is no problem! God willing, may God grant success. Now let’s see, this is also a suggestion; we hope, God willing, that what is good and beneficial will come to pass. May God, God willing, grant you all success and support.
And peace be upon you and the mercy of God
(1) Surah Al-Ahzab: 39
(2) Surah Al-Fath: 7
(3) Surah Al-Fath: 7
(4) A suggestion from one of the attendees regarding that besides this session, poets should also hold another session each year during one of the celebrations of the Prophet's birth or the birth of the noble Prophet (peace be upon him) in the presence of the Supreme Leader for poetry reading.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
به همهی شاعران محترم - برادران و خواهران عزیز - خوشامد عرض میکنیم. در بین شما پیشکسوتها و اساتیدی حضور دارند، نورسها و شکوفههای تازهای هم بحمداللَّه حضور دارند؛ هرکدام یک لطفی دارید و هر گلی بوئی دارد؛ تأسف ما فقط از این است که نمیتوانیم از همهی این گلها استفاده کنیم. تقسیمبندی را دوستان کردهاند و از کسانی خواهش خواهند کرد که بخوانند؛ ما هم در انتظاریم که استفاده کنیم و گوش بدهیم. انشاءاللَّه که همهتان موفق باشید. آقای قزوه بفرمائید...
***
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
مجدداً خوشامد عرض میکنیم و تشکر میکنیم از برادران و خواهران عزیز، بخصوص از این دوستانی که از سرودههای خودشان ما را بهرهمند کردند. من امسال هم مثل پارسال دقت کردم تا بالا آمدن سطح شعر انقلاب را و شعر این نسل را بسنجم؛ پارسال هم به گمانم همین را گفتم، امسال هم تأکید میکنم: من بوضوح دارم بالا آمدن این سطح را مشاهده میکنم؛ یعنی واقعاً شعرِ مجموعهی شاعران انقلاب، امروز نسبت به ده سال قبل و پانزده سال قبل، یک رشد تحسین برانگیزی کرده. من، هم آن کسانی که دیروز جوانها و نوباوگان انقلاب محسوب میشدند - که امروز الحمدللَّه به میانسالی رسیدهاند و همچنان در این صراط پیش میروند - و هم آن جوانهائی که تازه وارد این میدان شدهاند را - حالا من تازه شعر اینها را میشنوم؛ شاید سالهاست وارد شدهاند، منتها در آن حدی نبوده که توی مطبوعات و کتابهائی که به دست بنده میرسد بیاید - واقعاً تحسین میکنم. اغلب شعرهائی که امشب خوانده شد، شعرهای خوبی بود؛ خوبِ به معنای حقیقی کلمه، یعنی لفظِ خوب، معنای خوب، آهنگ و موسیقی خوب، گزینههای واژگانی خوب و گسترش تخیل را در این شعرها - بخصوص توی شعر جوانها - آدم مشاهده میکند؛ اینها خیلی مهم است. اینها همه، چیزهائی است که نشاندهندهی رشد و بالندگی نهال شعر در کشور ماست.
خب، یک مطلب این است که شعر دوران انقلاب - یعنی این دوران سی ساله - دارد آزمایش خوبی از خودش نشان میدهد؛ شعرای خوب ما هیچ تنزل و توقف ندارند؛ انسان این را حس میکند. قبلها و در دورههای قبل از انقلاب شعرائی را دیدیم - شعرای بعضاً معروف - که در یک برههای از عمرشان، یک اوجی گرفتند، اما بعد نزول کردند یا متوقف شدند یا سقوط کردند؛ بعدها که نگاه میکردیم، میدیدم شعرهای بعدیشان اصلاً هیچ لطفی ندارد. من نگاه میکنم، میبینم تا الان در بین شعرای ما این جوری نبوده. حالا مثلاً فرض کنید در همین جلسه، آقای فرید، آقای امیری و آقای میرشکاک - این دوستانی که از پیش خوب شعر میگفتند، بخصوص آقای فرید و اینها را که من درست یادم مانده - این حرکتِ به سمت شعر بهتر با معیارها و میزانهای شعر خوب را ادامه دادند؛ یعنی توقف نکردند، به طریق اولی تنزل هم نکردند؛ این مهم است.
علاوه بر اینکه رویشهای جدیدی هم ما داریم. این جوانهائی که دارم میبینم، حقیقتاً من را شگفتزده میکنند. شعرای جوان بعضی از شهرستانها که میآیند اینجا و شعر میخوانند، وقتی من اینها را با شعرای آن شهر - در دورهی جوانی خود من - مقایسه میکنم، میبینم اینها از آنها بهترند؛ با اینکه آنها بعضاً نامهای معروف و شعرای معروف و صاحبنامی هم بودند؛ اما وقتی من نگاه میکنم، میبینم اینها بهتر از آنها شعر میگویند. الان توی همین جلسهی ما هم - حالا نمیخواهم اسم بیاورم - از شهری شعری خوانده شد که من شعرای قبلی آن شهر را هم میشناختم؛ چون من آنجا انجمن ادبی هم رفته بودم و چهرههای معروف شعریشان را هم میشناختم. شعر این آقائی که امشب اینجا شعر خواند، از شعر همهی آن شعرا که من میشناختم بهتر است! بنابراین این یک آزمونی است برای شعر انقلاب؛ شعر انقلاب یک حرکت مستمرِ رو به جلوی دارای اوج داشته. این از لحاظ اصل این معنا.
یک نکتهای که در اینجا وجود دارد این است که
شعر انقلاب باید در خدمت مفاهیم انقلاب باشد.
خب در بین شماها کسانی هستند که شعرهای آئینی میگویند. شعرهای مذهبی و شعرهای مربوط به ائمه (علیهمالسّلام) را، به اصطلاحی که حالاها باب شده، تعبیر میکنند به «شعر آئینی». هستند؛ انصافاً شعرهای خوبی هم گفته میشود؛ بعضیها هم اشعار مربوط به جنگ و دورهی دفاع مقدس یا مربوط به شهدا یا مربوط به جانبازان و اینها را میگویند. اینها خیلی خوب است؛ لیکن - پارسال هم من اشاره کردم به این معنا - اهداف و آرمانهای انقلاب منحصر در اینها نیست. انقلاب یک مجموعهای از ستارههای درخشان آرمانی را بالای سر ما قرار داده و ما را به حرکت و پرواز و جهش به سمت این نقاط نورانی دعوت کرده. ما هم امتحان کردیم، دیدیم میتوانیم پرواز کنیم؛ دیدیم این پرواز ممکن است. البته در دورهی دفاع مقدس نمونههای بارزش دیده شد و دیدیم وقتی این ملت به سمت این آرمانها پر بگشاید، میتواند خوب حرکت بکند؛ اما بسیاری از این آرمانها هنوز بالای سر ماست؛ ما باید حرکت کنیم: به سمت عدالت باید برویم، به سمت اخلاق باید برویم، به سمت استقلالِ به معنای حقیقی کلمه - شامل استقلال فرهنگی که از همه عمیقتر و دشوارتر است - باید برویم، به سمت بازیابی حقیقی هویت اسلامی- ایرانی خودمان باید برویم.
در امتحانهائی از قبیل همین حوادثی که حول و حوش انتخابات پیش آمد - بعد از انتخابات و قبل از انتخابات - دیدیم که در همین زمینهها ضعفها و مشکلاتی داریم. این حوادث برای ما نعمت بزرگی است؛ از این جهت که ضعفهای خودمان را بشناسیم؛ مثل رزمایشهائی که نیروهای مسلح راه میاندازند. رزمایش اصلاً برای همین است که این یگان نظامی یا این سازمان نظامی، نقاط ضعفش را پیدا کند. هدفی را میدهند، فرمان صادر میشود که به سمت آن هدف حرکت بکنند؛ بعد چشمهای بصیر و بینائی - در همهی رزمایشها اینجور است - میایستند و از بالای صحنه، صحنه را نگاه میکنند. میبینند که بله، در فلان نقطه، ضعف وجود دارد یا بعضاً ناتوانیهای مزمن وجود دارد. این برای ما یک رزمایش شد. البته به اختیار خود ما پیش نیامد؛ بر ما تحمیل شد؛ اما خوب شد؛ ضعفهای خودمان را فهمیدیم. بنابراین این آرمانها، بالای سر ماست و باید به سمت این آرمانها حرکت کنیم؛ آن وقت این ضعفها برطرف خواهد شد. این هم یک نکته است.
خب، در اینجا شاعر چه نقشی دارد؟ مردِ هنری و مردِ فرهنگی - مرد شامل زنها هم میشود - یعنی انسانِ هنری و انسانِ فرهنگی، در این صحنه چه وظیفهای دارد؟ به نظر من وظیفه خیلی سنگین است، خیلی بزرگ است. مهمترین وظیفه هم تبلیغ و تبیین است؛ «الّذین یبلّغون رسالات اللَّه و یخشونه و لا یخشون احدا الّا اللَّه»؛ (۱) این یک معیار است؛ حقیقتی را که درک میکنید، آن را تبیین کنید. کسی انتظار ندارد برخلاف آنچه که میفهمید حرف بزنید. نه، آنچه را که میفهمید، بگوئید. البته برای اینکه آنچه میفهمید درست و صواب باشد، باید تلاش و مجاهدت کنید؛ چون در حوادثِ فتنهگون، شناخت عرصه دشوار است، شناخت اطراف قصه دشوار است، شناخت مهاجم و مدافع دشوار است، شناخت ظالم و مظلوم دشوار است، شناخت دشمن و دوست دشوار است. اگر بنا باشد یک شاعر هم مثل دیگران گول بخورد، فریب بخورد و بیبصیرتی به سراغش بیاید، این خیلی دون شأن یک انسان هنری و یک انسان فرهنگی است. پس باید حقیقت را فهمید؛ بعد هم باید همان حقیقت را تبلیغ کرد. نمیشود با شیوههای سیاسی - شیوههای سیاستگران و سیاستمداران - در عالم فرهنگ حرکت کرد، این خلاف شأن فرهنگ است. در عالم فرهنگ بایستی گرهگشائی کرد؛ بایستی حقیقت را باز کرد، بایستی گرههای ذهنی را باز کرد. و این تبیین لازم دارد، یعنی همان کار انبیاء؛ فصاحت و بلاغتی هم که گفتهاند در بیان لازم است، بلاغتش به این معناست. اگر چه که بلاغت را در کتب فنی به معنای مطابقهی با مقتضای حال معنا میکنند، اما آن یک معنای خاصی از بلاغت است؛ معنای اوّلی و صریح بلاغت این نیست؛ بلاغت یعنی رساندن، بلاغ یعنی رساندن. اینی که مثلاً میگویند حافظ این شعر فصیح و بلیغ را گفته، بلیغش یعنی چه؟ یعنی مناسب مقتضای حال گفته؟ چه میدانیم ما آن وقتی که این شعر را گفته، مقتضای حال بوده یا نبوده! ما الان داریم نگاه میکنیم؛ بحث اقتضای حال نیست؛ یعنی رساست. بلیغ یعنی رسا؛ رسا بگوئید، روشن بگوئید، مبیَّن بگوئید؛ اما آنچه را که میفهمید بگوئید؛ هیچ انتظار نیست - حق هم نیست که انتظار باشد - کسی بر خلاف فهمیدهی خودش حرف بزند. سعی هم بکنید که آنچه که فهمیدید درست باشد.
من به شما عرض میکنم که این حرکت عظیم انقلاب اسلامی، یک حرکت تمام شده نیست. حالا یک گوشهی از لشکر آن من و شمائیم که حالا یک ذره مثلاً اهل ادب و فرهنگ و اینها محسوب میشویم؛ «و للَّه جنود السّماوات و الارض»؛ (۲) لشکر او زمین و آسمان نمیشناسد؛ «و کان اللَّه عزیزا حکیما»؛ (۳) خدا عزیز است - عزیز یعنی غالبِ لایغلب، یعنی بینیاز از همه - من و شما هم حالا یک گوشهای از کار را در دست میگیریم. این حرکت عظیمی که با انقلاب اسلامی شروع شد، یک حرکت تمام شده نیست؛ مطلقاً تمام شده نیست، آن حرکت ادامه دارد. همینی که حالا معمول شده که در بیانها و در تلویزیون و توی تبلیغات و توی دادگاه و توی زبان همه، میگویند: جنگ نرم؛ راست است، این یک واقعیت است؛ یعنی الان جنگ است. البته این حرف را من امروز نمیزنم، من از بعد از جنگ - از سال ۶۷ - همیشه این را گفتهام؛ بارها و بارها. علت این است که من صحنه را میبینم؛ چه بکنم اگر کسی نمیبیند!؟ چه کار کند انسان!؟ من دارم میبینم صحنه را، میبینم تجهیز را، میبینم صفآرائیها را، میبینم دهانهای با حقد و غضب گشوده شده و دندانهای با غیظ به هم فشرده شده علیه انقلاب و علیه امام و علیه همهی این آرمانها و علیه همهی آن کسانی که به این حرکت دل بستهاند را؛ اینها را انسان دارد میبیند، خب چه کار کند؟ این تمام نشده. چون تمام نشده، همه وظیفه داریم. وظیفهی مجموعهی فرهنگی و ادبی و هنری هم وظیفهی مشخصی است: بلاغ، تبیین؛ بگوئید، خوب بگوئید. من همیشه تکیه بر این میکنم: بایستی قالب را خوب انتخاب کنید و هنر را بایستی تمام عیار توی میدان بیاورید؛ نباید کم گذاشت، تا اثر خودش را بکند.
میبینید، دیگران با این کارهای هنرمندانهای که بعضاً دارند، دارند یک باطلهائی را تبلیغ میکنند؛ شگفت اینکه ما هم همان حرفها را قبول میکنیم! همین سریال کرهای که دارد پخش میشود و همه دارند آن را میبینند، یک تاریخسازی و افسانهی باطل است؛ آدم اگر بخواهد توی شاهنامه بگردد و اینجور داستانی را پیدا کند، ده پانزده تا از این داستانها میشود پیدا کرد. منتها طرف هنر به کار برده؛ وقتی کسی هنرمندانه کار میکند، پاداشش همین است که جنابعالی هم که هیچ علاقهای به آن تاریخ و به آن فرهنگ ندارید، مینشینید و با کمال علاقه گوش میکنید و خواهی نخواهی آن فرهنگ را جذب میکنید! این خاصیت هنر خوب است.
هنر خوب لازم است. حالا شما کارتان در باب هنر، کار شعر است؛ انشاءاللَّه باید هر چه بهتر و هرچه بیشتر آثار قدما و آثار اساتید را بخوانید، در آنها متوقف نباشید، اما از نیکوئیهای آنها اصلاً صرفنظر نکنید و به آنچه که تا حالا گیرتان آمده قانع نباشید. من عرض بکنم تعریفهائی که اول کردیم همهاش درست، اما این معنایش این نیست که شعرهای جوانهای خوب و عزیز ما - که میخوانند و واقعاً تحسین ما را بر میانگیزند - بیعیب است؛ نه، اینجا به آن معنا جلسهی نقادی نیست که آدم بنشیند، نقد کند و عیار شعر را مشخص بکند؛ والّا اگر پای عیارسنجی باشد، اشکالاتی وارد خواهد شد. باید این اشکالات را خودتان پیدا کنید. حالا اگر جلساتی مخصوص این کار دارید - مثل آن انجمنهائی که قدیم ما در مشهد داشتیم و رفته بودیم و دیده بودیم؛ در تهران هم شنیده بودیم که کم و بیش بود؛ اما نه به آن غلظت و استحکام مشهد؛ البته بنده جلسات تهران را شرکت نکرده بودم و ندیده بودم؛ اما مشهد خیلی جلسات خوبی بود؛ شعر را چکشکاری میکردند - که چه بهتر، این خیلی خوب است، در آن جلسات شعر را کامل نقد کنید؛ اگر هم نیست خود شما نگاه کنید، دقت کنید، فکر کنید و عیبجویانه و با نگاه انتقاد به شعر خودتان نگاه کنید تا انشاءاللَّه این را کامل کنید. به نظر من این میشود. انس با شعر اساتید موجب میشود که انسان بهتر بتواند بعضی از عیوب شعر خودش را پیدا کند.
امیدواریم انشاءاللَّه خداوند به شماها توفیق بدهد؛ حالا نمیدانم چند وقت دیگر و چند سال دیگر ما توفیق پیدا کنیم در این شب متبرک، با این جمع و جمع شعرا دور هم بنشینیم؛ ممکن است بار آخر باشد، ممکن است بار بعد یا بارهای بعدی هم وجود داشته باشد... د. (۴) البته جلسهای به این شکل، ما ندیدیم جائی انجام بدهند؛ در میلاد نبی مکرم، برادران اهل سنت جلسهی شعرخوانی و دفزنی دارند، این را دیدهایم. به هر حال اگر چنانچه آقایان سیصد و شصت شب هر سال هم بخواهند تشریف بیاورند، به شرطی که وقت ما را نگیرند هیچ اشکالی ندارد! انشاءاللَّه که خداوند موفق بدارد. حالا ببینیم، این هم یک پیشنهادی است؛ امیدواریم انشاءاللَّه که آنچه خیر است و صلاح است، پیش بیاید. خداوند انشاءاللَّه همهتان را موفق و مؤید بدارد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه
۱) احزاب: ۳۹
۲) فتح: ۷
۳) فتح: ۷
۴) پبشنهاد یکی از حضار در این خصوص که غیر از این جلسه، شعرا در هر سال، جلسهی دیگری هم در یکی از اعیاد مبعث یا میلاد رسول اکرم(ص) در خدمت رهبر معظم انقلاب به شعرخوانی بپردازند.
