- Context
- Khamenei addressed a group of Iranian police commanders in April 2019, praising their service and outlining priorities including anti-smuggling measures and cybersecurity.
- Main themes
- Law enforcement professionalism, security and public service, anti-smuggling efforts, economic prosperity and production boom, cyberspace security, mercy and authority balance, flood response, enemy infiltration, institutional progress
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,309
- Sentences
- 40
- Readability
- 43
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 12 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful (1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God on earth.
Welcome, dear brothers and hardworking and diligent personnel of the Law Enforcement Force. Thank God, the service and hard work of the Law Enforcement Force has become clear to many of our people today. My recommendation to the Law Enforcement Force over the years and in various periods has always been that you have a side of authority and a side of mercy, and these are complementary to each other; your authority is beneficial to this nation, and your mercy and kindness are also beneficial to this nation. Fortunately, the people see this mercy, and the authority of the military force is evident in various sectors.
You truly work hard; for example, during the days of Farvardin when everyone is celebrating the holiday and festivities with their families, you are busy working and striving on the roads, in the cities, here and there; the people understand this. In the recent flood situation, thank God, the Law Enforcement Force shone brightly, serving and maintaining security. Thank God, the situation of the Law Enforcement Force is good; however, as the respected commander, Mr. Ashtari, stated, this is not our desired and final level for the Law Enforcement Force; it is good, meaning it is better than before, you have progressed, you have moved forward - the act of moving forward itself is valuable; stagnation, silence, regression, and decline are faults; movement and progress are good - but this does not mean that the Law Enforcement Force is currently at the desired level of the Islamic Republic; you must strive to reach that point.
Dear brothers, there are many good elements, very good people in the Law Enforcement Force, but if among this significant number of very good individuals, there are some who are not good, all these virtues and honors will be questioned in the eyes of the people; that is, if, for example, your police station has an incompetent officer who, during certain hours of the day when he is on duty, causes dissatisfied and upset visitors to return with suspicion, feeling a lack of trust and honesty and service, this will generalize, meaning it will generalize in their minds. Therefore, you must strive to keep an eye on the entire line - suppose there is a vertical line from the top, meaning from the command down to the grassroots - observe, monitor, and take care.
One important point that I have noted here is that you can play a role in relation to this "production boom" that we have mentioned; now, one aspect of this role is what he said: when there is security, economic activity naturally becomes easier and possible; if there is no security, economic activity becomes either difficult or even impossible. Therefore, creating security helps you to assist in achieving the desired goal, which is economic prosperity; this is one way, but it is not the only one. One of our problems in economic prosperity is smuggling; smuggling; and also excessive imports - now the responsible parties are separate - the official imports that come through customs and official entry points are one issue, while smuggling is another issue. You can truly fight against smuggling. Unfortunately, today smuggling is twofold; some goods are smuggled in that destroy production, break it; some goods are smuggled out. Right now, we have reports that some essential goods for the people, agricultural products and the like, are being bought by individuals at prices much higher than usual from that farmer or producer to sell them elsewhere. This is not merely about profit-seeking; one feels that behind this, there is a plan, a thought, a hand at work; because there are certain places that they target, indicating that there is a malicious intent; it is not just that the person wants to make a profit. If you are vigilant about these matters, in my opinion, it is among the very important things.
Another point where you can play a role within the country, which is unrelated to this production boom, is the issue of security in cyberspace. Today, cyberspace in people's lives is no longer like it was five or ten years ago; the expansion of cyberspace is vast and significant. Well, this cyberspace has benefits, has opportunities, but it also has dangers, significant dangers. If this space is unsafe for the people, they will suffer the consequences. You, well - now the Cyber Police and others are also working - can seriously engage in this area and work so that your cooperation with the judiciary, both in this matter and in the previous matter related to the production boom and the issue of smuggling, is important.
We have more enemies than many countries; the enemy finds ways to infiltrate, and one of the ways of infiltration is this issue of cyberspace. You can play a role, a significant role; engage seriously in this matter.
Another topic is the issue of buying and selling weapons. In some places in the world, the buying and selling of weapons is free due to the interests of well-known companies, which have become entangled in it. In America, for years - this is not a recent issue - there has been a serious discussion about what to do with the freedom of buying and selling weapons. Some are concerned, interested in the fate of their society, insisting that it should be stopped, while others have connections with arms manufacturing companies - and it is truly a mafia - preventing it from being stopped; well, they are entangled in it. Thank God, we do not have this problem; in our country, the buying and selling of weapons is prohibited, but this is happening. They announce sales in cyberspace, people buy and sell, and they show it in cyberspace. This very killer in Hamedan posted a photo of himself with several weapons on Instagram, saying that he has these weapons - I have seen four of them; they are various weapons - this is an important issue; why should we allow this? Whose job is this? This is your job, meaning it is primarily your responsibility.
In my opinion, the Law Enforcement Force can play a role, as it has done so far, thank God. If someone does not see the clear, desirable, and sweet truths about the Law Enforcement Force, they are being unfair; that is, today’s Law Enforcement Force is very different from the Law Enforcement Force of years ago; now, it is not even comparable to before the revolution; most of you do not remember before the revolution, but we do, we have had encounters; we saw both in society and due to the conditions of struggles and so on, we had encounters with the police, we saw what they did, and that is not even comparable to that time, but even after the revolution, for many years over time, there were some weaknesses, some incapacities, some pessimism, some irregular and excessive behaviors that have now been largely corrected and improved, and this must truly be acknowledged; this is a reality; however, as I said, this is part of the desired and not the entirety of it. Strive, seek help from God, seek assistance, and with innovations, correct thinking, and sincere intentions, move towards a Law Enforcement Force that is a model of the Islamic Republic, God willing.
And peace be upon you and God's mercy.
1) At the beginning of this meeting, Brigadier General Hossein Ashtari (Commander of the Law Enforcement Force of the Islamic Republic of Iran) presented a report.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم (۱)
و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّةالله فی الارضین.
خیلی خوشآمدید برادران عزیز و کارکنان خدوم و زحمتکش نیروی انتظامی. خب بحمدالله این خدمتگزاری و زحمتکشی نیروی انتظامی امروز برای بسیاری از مردم ما روشن شده. توصیهی من همیشه در طول سالهای گذشته و در دورههای مختلف به نیروی انتظامی این بوده که شما یک روی اقتدار دارید، یک روی رحمت، و اینها مکمّل هم هستند؛ اقتدار شما هم به درد این ملّت میخورد، رحمت شما و مهربانی شما هم به درد این ملّت میخورد. این رحمت را خوشبختانه مردم دارند میبینند و در بخشهای مختلف هم اقتدار نیروی نظامی مشهود است.
خب واقعاً زحمت میکشید؛ مثلاً ایّام فروردین که همه در حال برگزاری عید و جشن و مانند اینها [به همراه] خانواده هستند، شما مشغول کار و تلاش در جادّه، در شهر، این طرف، آن طرف [هستید]؛ اینها را مردم میفهمند. در این قضیّهِی سیل هم بحمدالله نیروی انتظامی خوش درخشید و هم خدمتگزاری کرد، هم حفظ امنیّت کرد. خب الحمدلله اوضاع نیروی انتظامی خوب است؛ منتها همان طور که فرمانده محترم، آقای اشتری بیان کردند، این، سطح مطلوب و نهایی ما برای نیروی انتظامی نیست؛ خوب است یعنی بهتر از گذشته است، پیش رفتهاید، حرکت کردهاید -خودِ حرکت کردن ارزش دارد؛ سکون و سکوت و عقبگرد و تنزّل عیب است؛ حرکت و پیشرفت خوب است- لکن این به معنای این نیست که نیروی انتظامی امروز در سطح مطلوب نظام جمهوری اسلامی قرار دارد؛ باید تلاش کنید به آنجا برسید.
ببینید برادران عزیز! عناصر خیلی خوب، آدمهای خیلی خوب در نیروی انتظامی کم نیستند امّا اگر چنانچه در خلال این عدد قابل توجّهِ خیلی خوب، یک تعداد غیر خوب وجود داشته باشد، همهی این فضیلتها و افتخارات را در چشم مردم زیر سؤال میبرد؛ یعنی اگر فرض کنید مِنباب مثال، فلان کلانتری شما یک مأمور ناباب داشته باشد که در یک ساعاتی از شبانهروز که او آنجا مأمور است، مراجعین ناراضی و ناراحت برگردند، با سوءظن برگردند، احساس امانت و صداقت و خدمت در آن طرف نکنند، این تعمیم پیدا میکند، یعنی در ذهن آنها تعمیم پیدا میکند. لذا باید تلاش کنید تا آن آخر خط را -فرض کنید یک خطّ عمودی وجود دارد از بالا، [یعنی] فرماندهی تا آن سرپنجهها- زیر نظر داشته باشید، ملاحظه کنید، مراقبت کنید.
یک نکتهی مهم به نظر من که اینجا یادداشت کردهام، این است که شما در رابطهی با این «رونق تولید» که ما گفتیم، میتوانید نقشآفرینی کنید؛ حالا نقشآفرینی، یکی همین است که ایشان گفتند: امنیّت وقتی که بود، تحرّک اقتصادی به طور طبیعی آسان میشود، ممکن میشود؛ اگر امنیّت نباشد، تحرّک اقتصادی، یا مشکل میشود، یا حتّی ناممکن میشود. پس ایجاد امنیّت کمک میکند به اینکه شما به آن خواستهی مطلوبی که عبارت است از رونق اقتصادی کمک کنید؛ این یک راه است لکن فقط این نیست. یکی از مشکلات ما در رونق اقتصادی، قاچاق است، قاچاق؛ [و همین طور] واردات بیرویّه -حالا مسئولینش جدا هستند- آن واردات رسمی که از گمرکات و ورودیهای رسمی و مانند اینها وارد میشوند، یک مسئله است، مسئلهی قاچاق یک مسئلهی دیگر است. شما میتوانید با قاچاق به معنای واقعی کلمه مبارزه کنید. امروز متأسّفانه قاچاق دوطرفه است؛ یک چیزهایی قاچاقی وارد میشود که تولید را نابود میکند، شکست میدهد؛ یک چیزهایی قاچاقی خارج میشود. همین الان ما گزارش داریم که بعضی از اجناس مورد نیاز مردم، اجناس کشاورزی و مانند اینها را افراد میروند با قیمتهای زیادتر از معمول از آن کشاورز یا از آن تولیدکننده میخرند برای اینکه ببرند یک جای دیگر بفروشند. این صرفاً هم سودطلبی نیست؛ آدم احساس میکند پشت این، یک نقشهای، یک فکری، یک دستی وجود دارد؛ چون یک جاهایی را اینها هدف میگیرند که نشاندهندهی این است که یک قصد سوئی وجود دارد؛ فقط این نیست که حالا طرف بخواهد سود بکند. اینها را شما اگر مراقب باشید، به نظر من از جملهِی چیزهای خیلی مهم است.
یک نکتهی دیگری که شماها میتوانید نقش ایفا کنید در داخل کشور که دیگر ربطی به این رونق تولید ندارد، مسئلهی امنیّت فضای مجازی است. امروز فضای مجازی در زندگی مردم، دیگر مثل پنج سال پیش و ده سال پیش نیست؛ گسترش فضای مجازی یک گسترش بسیار وسیع و عظیمی است. خب، این فضای مجازی منافعی دارد، امکاناتی دارد، خطراتی هم دارد، خطرات بزرگی هم دارد. اگر چنانچه این فضا ناامن باشد برای مردم، ضررش را مردم میبَرند. شما خب -حالا پلیس فتا و مانند اینها هم که هست، کارهایی میکنید- در این زمینه میتوانید به معنای واقعی کلمه، به طور جدّی وارد بشوید و کار کنید که آن وقت، همکاری شما با قوهی قضائیّه، هم در این قضیّه، هم در آن قضیّهی قبلی که مربوط به رونق تولید بود و مسئلهی قاچاق، مهم است.
ما بیشتر از خیلی از کشورها، دشمن داریم؛ دشمن هم راههای نفوذ را پیدا میکند و یکی از راههای نفوذ، همین مسئلهی فضای مجازی است. شما هم میتوانید نقش ایفا کنید، نقش مهمّی میتوانید ایفا کنید؛ در این مسئله به طور کامل، به صورت جدّی وارد بشوید.
یک موضوع دیگر، مسئلهی خرید و فروش سلاح است. یک جاهایی در دنیا خرید و فروش سلاح به خاطر منافع کمپانیهای معروف، آزاد است؛ که [خودشان] در آن گیر کردهاند. الان در آمریکا سالها است -مال امروز و دیروز نیست- این بحثِ جدّی وجود دارد که آزادی خرید و فروش سلاح را چه کار بکنند. یک عدّهای دلسوزند، علاقهمند به سرنوشت جامعهشان هستند، اصرار دارند جلویش گرفته بشود، یک عدّه هم با کمپانیهای تولید سلاح، بند و بست دارند -و واقعاً یک مافیا است- مانع میشوند، نمیگذارند؛ خب آنها در آن گیر [کردهاند]. ما بحمدالله این مشکل را نداریم؛ در کشور ما خرید و فروش سلاح ممنوع است امّا این کار انجام میگیرد. هم در فضای مجازی اعلامِ فروش میکنند، هم آدمها میخرند و میفروشند، [هم] در فضای مجازی نشان میدهند. همین قاتل [روحانی] همدان در فضای مجازی عکس خودش را با چند سلاح انداخته و در اینستاگرام پخش کرده که من این سلاحها را دارم -چهار جورش را من دیدم؛ سلاحهای مختلف است- این یک مسئلهی مهمّی است، ما چرا باید اجازه بدهیم؟ این کار، کار چه کسی است؟ این کار، کار شما است، یعنی بیش از همه این دیگر به شما مربوط میشود.
به نظر من نیروی انتظامی میتواند نقش ایفا کند، کمااینکه تاکنون هم بحمدالله نقش ایفا کرده. اگر کسی راجع به نیروی انتظامی آن حقایق روشن و مطلوب و شیرین را نبیند بیانصافی کرده؛ یعنی نیروی انتظامیِ امروز با نیروی انتظامیِ سالها پیش خیلی تفاوت کرده؛ حالا با پیش از انقلاب که واقعاً قابل مقایسه نیست؛ یعنی پیش از انقلاب را اکثر شما یادتان نیست [امّا] ما یادمان هست، ما برخورد هم داشتهایم؛ هم در جامعه میدیدیم، هم به خاطر وضع مبارزات و مانند اینها برخورد با پلیس داشتهایم دیگر، میدیدیم که اینها چه کار میکنند، آن که حالا هیچ، مقایسهای با آن وقت نمیخواهیم بکنیم امّا حتّی بعد از انقلاب، سالهای متمادی در مرور زمان یک جاهایی ضعف داشتند، یک جاهایی ناتوانی داشتند، یک جاهایی بدبینی داشتند، یک جاهایی رفتارهای بیقاعده و بیرویّه داشتند که حالا خیلی از این مسائل اصلاح شده و درست شده و پیشرفت کرده، این را باید واقعاً دید، این یک حقیقتی است؛ منتها همین طور که گفتم، این بخشی از مطلوب است و همهی مطلوب نیست. تلاش کنید، از خدا هم کمک بخواهید، مدد بخواهید و با ابتکارات، با فکر درست، با نیّت صادقانه به سمت یک نیروی انتظامی طراز جمهوری اسلامی انشاءالله پیش بروید.
والسّلام علیکم و رحمةالله
۱) در ابتدای این دیدار، سرتیپ حسین اشتری (فرمانده نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران) گزارشی ارائه کرد.
