Statements at the meeting with economic officials and those involved in the implementation of Article 44 of the Constitution.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed economic officials and policymakers in February 2007 to review slow implementation of Article 44 privatization policies and urge unified action.
- Main themes
- Article 44 privatization policies, transfer of state-owned enterprises, justice shares distribution, economic transformation, Islamic economic framework, national wealth creation, fair distribution and social justice, progress accountability, unified policy interpretation, private and cooperative sector development
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,879
- Sentences
- 217
- Readability
- 50
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other217 sentences in 38 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I welcome all dear brothers. Thank God everyone is present; activists, policymakers, and economic sector participants. I will begin my remarks without any preamble.
On the first of Khordad in the year 1384 (May 22, 2005), the general policies of Article 44 - with the exception of clause "C" of these policies - were announced. About a year later, on 11/4/85 (July 1, 2006), clause "C" of these policies, which pertains to the transfer of state-owned enterprises to the private and cooperative sectors, was also announced. The day after that, in response to a letter from the esteemed President, the authorization for the transfer of a percentage of the shares of the enterprises mentioned in clause "C" to a collection that was to be distributed among certain groups of society as "Justice Shares" was issued.
Since our last announcement - that is, 12/4/85 (July 3, 2006) - many months have passed, and from the date of the first announcement, that is, the first of Khordad 84 (May 22, 2005) until today, more than a year and a half has passed. The progress in this regard is not satisfactory. I explicitly told the esteemed heads of the three branches of government about this one or two months ago; I am also conveying this to you, who are responsible for the various levels of progress in this work in different sectors. Now, why is this progress not good? Either because the necessary attention has not been given to the importance of these policies and what was envisioned in the background of their announcement - that is, a significant economic transformation in the country and its dimensions - or because there are various interpretations of the issue. Individuals in different agencies or even within the same agency do not have a consensus on the various clauses of these policies, their objectives, and the results that should arise from the implementation of these policies; they do not have a unified understanding or interpretation.
This meeting is to explicitly convey the importance of this work from our perspective to you, dear brothers; to create a common understanding and interpretation so that diverse preferences do not obstruct this very important, necessary, and vital action.
Brothers! The outcome of this meeting must be that we need to make changes in our perspectives regarding the country's economy, in our behaviors, and in our organizational and administrative structures, our laws, and our established rules, as well as the roles and shares that each of the agencies have, and we must shape our future based on this policymaking and these policies. This is one of the essential duties of all the agencies of the country. The budget must be formulated and approved based on these policies; economic activities outside the budget must be organized according to these policies. In this regard, the Parliament, the government, and the judiciary have very important responsibilities that must be fulfilled.
First, we need to provide an explanation; we need to express the motivations behind these policies. When we look at our situation, we see that the transformations that arose from the Islamic Revolution in our country are very significant and profound; in cultural, political, and social fields, and in affirming national identity, these transformations are 180-degree changes and are very deep. With the statements and claims made by our enemies and some of our inattentive friends, what has been achieved is not diminished; it is much greater than these claims. However, I must state clearly that the transformations that have taken place in the economic sphere are not commensurate with the transformations in other sectors. We should have been able to present a successful model of the economy to the world.
In summary, we should have demonstrated both efficiency in promoting economic growth and efficiency in ensuring justice to the world. Of course, we do not want to deny the important work that has been done; significant work has been accomplished, but we have certainly not reached the level we should have, and this is painful for us.
When we look at the Islamic economic framework on a macro level, we observe two main pillars. Any economic method, any economic recommendation that can secure these two pillars is valid. Any proposal, no matter how seemingly supported by religious sources, that cannot secure these two is not Islamic. One of these two pillars is "increasing national wealth." An Islamic country must be a wealthy country; it should not be a poor country; it must be able to advance its lofty goals on the international stage with its wealth and economic power. The second pillar is "fair distribution and alleviation of deprivation within the Islamic community." Both of these must be secured. The first is a condition for the second. If wealth is not produced; if added value does not increase in the country, we cannot alleviate deprivation; we will not be able to eliminate poverty. Therefore, both are necessary. You, who are economic thinkers and committed to Islamic principles, should present your plans; these two must be secured in that plan. If these two are not secured in that plan, it has a flaw; it is problematic.
In order to bring the country to a level of self-sufficiency and independence in terms of national wealth, investment, economic activity, and wealth production must be made available for selection by all active members of the country; that is, everyone must be able to engage in this area. The government must support it; the law must support it. The vast number of young, educated, and capable managers - thank God, we have many educated youth and capable managers in our country - must be able to take on large projects and entrepreneurial and wealth-generating activities; they must be able to implement and advance them. The country is strong in terms of material resources and human resources. Up to this point, I do not think anyone can present a contrary opinion based on Islamic viewpoints.
The authors of the Constitution and Article 44 were both intelligent and fair, in my opinion. I had worked closely with most of them. In the product of their work, which is this Article 44, Article 43, and so on, it is clear that they were both intelligent and fair people. They recognized what they saw as generally correct as the middle ground between capitalist and socialist economies and framed it within the three main pillars of ownership in Article 44. They categorized state ownership, cooperative ownership, and private ownership. Then, they set a few conditions for this. One of the conditions is that this categorization with these examples - which I mentioned - must lead to economic growth and development; it must not be detrimental. That is, if one day the country's officials determine that this categorization is detrimental; that it does not lead to economic growth, this law no longer holds validity in that form and must be adapted in a way that aligns with the public interest. This reflects their intelligence and fairness.
In the first decade of the revolution, due to the issues of the Sacred Defense and the war and various difficulties and strange economic blockades, we took actions that led to extensive state ownership; more than what was mentioned in this constitutional article. Of course, even at that time, there were many points to discuss regarding these matters. I myself was the President for a significant part of that period and had numerous discussions with the economic officials of the government and the head of the government, but nevertheless, the necessities imposed these issues on them and the country, and state ownership expanded beyond what was envisioned in Article 44. However, in the second and third decades, that is, after the war until today, we should not have agreed to the expansion of unnecessary state companies - there are several thousand state companies, many of which were truly unnecessary - that is, the formation of these by the government, or the failure to transfer the enterprises under Article 44 to the people, was not in accordance with the public interest.
One of the duties that we had under Article 44 and based on the law that we had approved in the Revolutionary Council was to completely transfer the enterprises not covered by the first part of Article 44 to the people. There, we also had a resolution and a law that had clauses "A," "B," "C," and "D." Clause "C" pertained to companies and enterprises that were indebted to the government from the previous regime. It was stipulated that once they paid off their debts, the companies would be given to them, but this was not done. I remember that at the beginning of my presidency, I objected to the committee that was connecting the companies of clause "C" to the titles covered by clause "B" - clause "B" included a number of companies that were to be under government control.
Even if necessities required this action at that time, such actions should not have been taken in the post-war period, in the second and third decades; unnecessary companies should not have been formed; there should not have been any shortcomings in transferring state companies to the people in the areas specified by the Constitution; we should have given them. We should have gradually reduced state ownership. This did not happen; rather, it increased and expanded! And many of the revenues that should have been used for production, for the proper circulation of money in society, were spent on unnecessary activities; extravagant construction projects. And certainly, this harmed the country's economy. In any case, this work should not have been done in these two decades. The reality of the current situation is this: the vast scope of state ownership is sometimes contrary to the existing text of Article 44, and many are also contrary to the condition mentioned in Article 44.
The vision document has set goals that we have seen, with this situation, we will not reach the vision document and its goals. Investments must be made that, according to calculations made, should grow at about twelve percent per year. This is a very high figure. It has been calculated that in the oil sector alone, we need to invest 170 billion dollars over the next ten years; that is, 17 billion dollars per year. Can the government make this investment? This is beyond the government's capacity. In addition to all this, the government has heavy responsibilities in strategic areas, in new activities, and in extensive investments in advanced technologies. The work that the private sector naturally does not undertake must be done by the government, and the future of the country depends on these; like the nuclear issue.
On the other hand, the same concerns exist in the area related to justice - the issue of alleviating poverty and deprivation - as well. There are concerns, as I previously mentioned. Of course, today, if you look at the propaganda of foreigners - both their public propaganda and what they express in bilateral political and diplomatic discussions, which may be available to some of you - you will see that they want to place the responsibility for this situation on the current government. This is incorrect; it is not like that, but it has gradually developed over the years; no one has had ill intentions. The method was not correct, and it led to this situation.
All of this has led us to consider the issue of the policies announced under Article 44. Of course, from the time I told the Expediency Council to work on this issue - I think it was in 1999 or 1998 - until the year 2004 when we announced it, several years passed. The announced policies of Article 44 - these five clauses that we have included in these policies - can be summarized as follows: clause "A," clause "B," clause "C," clause "D," clause "E." Some of these clauses, like clause "A" or clause "D," are divided into two sections. The summary of these policies is the liberation of the government from unnecessary economic activities, opening the way for the genuine presence of investors in the country's economy, reliance on cooperatives - cooperative companies - and the broad umbrella of cooperative companies over the weak segments of the population, the government's engagement in the etiquette and rules of governance, executive policymaking, and fulfilling its governance role, and the proper use of the revenues resulting from this transfer in the specified sectors, and then the obligations of the government in the matter of transfer. This is the summary of the announced policies of Article 44.
When the issue of Justice Shares was raised, we welcomed this action; we felt that providing at least the bottom two deciles of society with a share in a productive and income-generating investment was a very important opportunity. We said that these shares should be given with discounts and deferrals.
Of course, these policies, as I have explained, are clearly not meant to auction off the wealth of the government; we absolutely do not wish and will not allow the wealth of the government, which belongs to the people, to be auctioned off and wasted; no, this is about transforming this low-yield and ineffective or less effective asset into a highly effective and driving force for the country's economy, and of course, alongside this, directing public wealth, that is, the public treasury, towards the deprived segments. In various sectors, some ambiguities have been introduced into people's minds, or they are being introduced. Some have even raised this with me and said that by announcing these policies, you will cause individuals to become wealthy; that with these economic activities, some will become rich. In response to them, I have said and I still say that becoming wealthy through legal and legitimate means is not problematic from an Islamic perspective. We have never said that if someone engages in legal and legitimate activities and acquires wealth, it is undesirable from a religious standpoint. No one has said this or will say it; those who understand religion and the Quran know this.
Two things should not be mixed. One is wealth production. Someone engages in proper activities and produces wealth. The other is the manner of production and the manner of use. The first part of the issue is a desirable one; because any wealth produced in society means the enrichment of the entire community. The second part, which is the sensitive part, is that the manner of production must be considered; it should not be through illegal means, using fraud and violations; its consumption should not be undesirable from a religious perspective; it should be able to flow like blood in the veins of society; it should not be spent on corruption. Consider this noble verse - Surah Al-Qasas, the verses related to Qarun - Qarun is a complete example and an undesirable wealthy person from the perspective of Islam and the Quran and all. The Quran narrates from the people of Qarun, (or the elders and the religious leaders of the Children of Israel, or Prophet Moses) saying to him: "And seek by means of what Allah has given you the home of the Hereafter." What God has given you, use it as a means to attain the Hereafter. In our narrations, it is also mentioned: "The world is a good helper for the Hereafter"; use this wealth to build your Hereafter.
The second recommendation: "And do not forget your share of the world"; do not forget your own share; you also have a share, a portion; we do not say do not benefit from it; you should benefit from this wealth; no, you should also benefit; there is no obstacle.
Third: "And do good as Allah has done good to you"; God has given you this wealth; you should also be a means to deliver this wealth to those in need. That is, give a portion of this to the people.
Fourth: "And do not seek corruption in the land"; do not create corruption. The scourge of wealth that must be prevented is the creation of corruption. Do not become extravagant. They do not say do not accumulate wealth, or do not use this wealth you have to increase it; or do not engage it in production and construction and trade; they say do not misuse it; make good use of this wealth, and the best use is to build your Hereafter with it. Also have your share; also have your portion. This is the logic of Islam.
You have read in books, and you have heard a lot from preachers and speakers that Amir al-Mu'minin has many endowments. He said: "There is no endowment except in ownership." Someone who is not an owner cannot endow. These endowments were the properties of Amir al-Mu'minin. Amir al-Mu'minin did not inherit these properties; he produced them through his own work. In that situation of water scarcity, Amir al-Mu'minin dug wells, brought out water, established farms, developed them, and then endowed them. Some of Amir al-Mu'minin's endowments have lasted for centuries. It is evident that they were rooted and significant things. In any case, wealth production is a good thing. If in this wealth production, the intention is to spend it for good deeds, for the advancement of the country, for helping the deprived, it is also a good deed and has a reward.
If someone asks me whether it is better for a person to create wealth in order to take twenty or a hundred people whose lives are filled with deprivation to a pilgrimage, or, for example, to take fifty people who live in a certain city and long to visit the holy grave of Ali ibn Musa al-Ridha but have not been able to go, with that wealth to take them on pilgrimage, or to go for Umrah for ten consecutive years with the same money they intend to use to create wealth, I will undoubtedly and without any doubt say that the first option is preferable. Now, let them not go for Umrah every year. Creating wealth in itself is commendable; if it is done with the intention of helping, then it also has divine merit; it has divine and afterlife rewards.
Our people are charitable. This reality should not be overlooked. Wealth is not a new phenomenon; it has always been this way, and it is even more so now. This movement of building schools—school benefactors—just the fact that a path is opened for people to come and help shows how much people contribute. This movement of building clinics and hospitals, which started before the revolution in Mashhad; perhaps now the best hospital in Mashhad, or one of the best hospitals in Mashhad, is the one that is run with the money of the people and is managed by these benefactors. It exists in other places as well. Recently, a few months ago, some people from Shiraz came to me who had done very valuable and useful work regarding health and medical issues, and we recommended that they share this with others and implement it. This is how our people are. These works can be done by charitable individuals, wealthy individuals. Right here in Tehran, we had a hospital that was perhaps a reference for many of the injured from the protests; this is the Bazaar Hospital. A number of benefactors carry out these works; they initiate them. Our people are like this; they are charitable. And those who now have endowments and all this endowment, all these charitable works, stem from the existence of wealth among individuals. We are not against this. Why should it be reflected outside that the Islamic system and the officials of the country frown upon anyone who wants to earn a little money; that they feel animosity and hatred towards them? This is not the case; this is not the reality.
This objection, in our view, is not a valid one. One of our close and very good friends told me that they say these policies of Article 44 that you have announced will lead to the enrichment of individuals and the entry of capitalists into the field. I said that we announced these policies precisely for this purpose; to encourage them to enter the field, to invest, to engage in economic activity. They say it will happen this way!? We announced it for this very reason.
Some others have this ambiguity in their minds that you have talked so much about economic corruption and have been upset and have given orders, some of which have been implemented and some have not, so how can you say this? I say: Friends! If the fight against economic corruption is carried out with the same seriousness that I mentioned, it will provide significant help to this economic activity and healthy economic vitality. These two are complementary.
A few years ago, when I first spoke about economic corruption, some officials were concerned that it might create problems. I said no, those who want to engage in healthy economic activity will be pleased that a number of swindlers and fraudsters and lawbreakers are not in the field, that they do not block the paths, that they do not defame them. We do not see these two as contradictory; rather, I consider them complementary; I believe that the fight against corruption and the eradication of corruption lays the groundwork for healthy economic competition and supports the policies of Article 44 that we have announced. Of course, in order for corruption not to infiltrate this work, there are certain requirements that the government, the parliament, and the judiciary must adhere to. I will briefly mention them:
They must clarify the regulations, shorten the paths, and reduce administrative complexities. The fact that the authority for an economic activity suddenly returns to an official sitting behind a certain desk in a certain office, who can say yes or no, and determine the fate of a project, is the greatest blow. This official is at risk; they are prone to slip-ups. Measures must be taken to prevent this from happening. The rules, laws, and methods must be reformed and changed based on what is here.
I also want to emphasize to friends that this work, meaning the implementation of these policies, has opponents and enemies. Because it has enemies, striving to implement these policies is a form of jihad. Any effort in the face of enemies is a struggle, and in Islamic terminology, it is called jihad; if it is done sincerely and correctly. Who are its enemies? Some opponents do not want these policies to be implemented so that shortages are resolved. They do not want the Islamic system to have economic flourishing and progress. They have planned to exert economic pressure on the country. Foreigners are among them. Now, see, they are like a hungry wolf sitting and waiting for an opportunity to attack; they are waiting to be able to take an economic action. Of course, they are despondent about military and social action; they themselves say that we must exert economic pressure. They want to increase economic pressures. One of the things that can reduce these pressures, or significantly lessen their impact, is the implementation of these policies. They do not want these policies to be implemented. There may also be friends and supporters within the country. Some—this pertains to internal matters—have interests in the current situation; they are beneficiaries and do not want this situation to change. They value the ability of a manager, the pen of a manager or an official, now in any place—whether in the executive branch, the judiciary, or the parliament—to be able to shift many of these things, and they do not want it to disappear. Therefore, these are also part of the opponents. Now, there may also be some who do not want the current government to be in charge of this great task. Of course, we assume this; we do not have certainty.
Now that the importance of this work has been established, what I am saying is that everyone has a duty in this area. The reason I wanted to talk to friends is that everyone should pay attention to facilitate the implementation of this work in their respective sectors; both in the parliament, where laws and regulations need to be drafted or changed, and in various sectors of the government, where managers and officials must be committed to this work and pursue it diligently, and also in the judiciary, where in the meeting we had with the gentlemen, we requested that specialized courts be established to address these issues and defend individuals' property rights. In this area, specialized courts are necessary, as well as in matters related to economic corruption. In both cases, specialized sections and courts are needed to ensure that those who are fully committed follow the issue. In the government sectors, everyone must also be diligent and act swiftly. Of course, when we say "swift action," we do not mean haste; we mean prompt action without haste. They should define a specific timeframe and advance the work, reporting the results to higher authorities. We have also formed a working group here a few months ago to follow up on the issue in the three branches. Now, a commission has been formed in the parliament for this work, and there is also a group in the government for this purpose. They must expedite the work. Speeding up the work does not contradict the fact that it should not be done hastily; that is, they should conduct studies and properly assess the surrounding factors; they should consult with knowledgeable individuals. This is a duty that everyone must take seriously in their work.
Secondly, all sectors of these policies must be considered. These policies range from clause "a" to clause "h." There are five clauses. Clause "a," which itself has two sections: one section is to free the government from the heavy burden of the companies mentioned under Article 44; that is, things related to the beginning of Article 44 that it should free itself from sooner rather than later. The other section allows the people, the private and cooperative sectors, to invest in areas similar to the beginning of Article 44. Clause "b" pertains to cooperatives and the characteristics related to cooperatives are mentioned in it. Clause "c" pertains to transfers; that is, the transfer of the same companies mentioned at the beginning of Article 44, with a few exceptions. Several exceptions are mentioned there. Clause "d" also has two sections. One section is requirements, which the government must fulfill to ensure that this transfer is done correctly and facilitated, and the private sector is encouraged to engage in this work; the other section pertains to the uses of the revenues that come to the government when they are transferred to the private or cooperative sector. The last clause, which is clause "h," pertains to the government's governing policies. The government must maintain its governing policies, plan, strategize, guide, and invest in specific areas; in certain specific areas, such as those we have mentioned. All of these clauses must be considered together. Otherwise, if we advance some of these clauses and forget some others, this imbalance will arise and it will not be correct.
The third task that must be accomplished, which we have previously mentioned, is the clarification of regulations. Regulations must be clarified so that there is no room for justification, transformation, interpretation, or misinterpretation. The paths for fraud must be closed, and those who are prone to misuse the appearances of laws must be prevented.
Another necessary task is to inform the people. The people must be kept informed of the details of the work and know where they can engage in economic activities, where they can invest, and how they can enter a cooperative. Most people are unaware. Last year, when these policies were announced on television, some of the elites heard about it and were pleased; they were happy. Most of the people we saw were completely unaware of what the subject was! It must be explained to the people; it must be clarified; they must know how they can benefit from government assistance, what advantages the private sector can utilize, what support the government can provide to them; where they can enter and invest.
The next task is legislation, which we have mentioned that the Research Center of the Parliament and the relevant sections in the Parliament must truly address the necessary laws, prepare them, and collaborate and brainstorm with the government.
And the last point is the complete judicial support for legal ownership. In our view, if, God willing, our officials strive—who are mostly gathered here and the respected heads of the three branches are fully aware of these opinions—God willing, within two or three years, we can see signs of correct movement and noticeable change in the country, and God willing, we will become more hopeful for the future.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
اولاً به همهی برادران عزیز خوشآمد عرض میکنم. بحمدالله همه جمعند؛ فعالان و سیاستسازان و سیاستگذاران و فعالان عرصهی اقتصادی. من هم عرایض خودم را بدون مقدمه شروع میکنم.
در اولِ خرداد سال ۱۳۸۴ سیاستهای کلی اصل ۴۴ - به استثنای بند «ج» این سیاستها - ابلاغ شد. در حدود یک سال بعد، یعنی ۸۵/۴/۱۱، بند «ج» این سیاستها هم - که مربوط به واگذاری بنگاههای اقتصادىِ دولتی به بخش خصوصی و تعاونی است - ابلاغ شد. فردای آن روز هم در پاسخ به نامهی رئیس جمهور محترم، مجوز واگذاری درصدی از سهام بنگاههای بند «ج» به مجموعهای که به عنوان «سهام عدالت» قرار شد بین گروههایی از جامعه تقسیم بشود، ابلاغ شد.
از آخرین ابلاغ ما - یعنی ۸۵/۴/۱۲ - تا امروز، ماههای زیادی میگذرد و از تاریخ اول ابلاغ، یعنی اول خرداد ۸۴ تا امروز، یک سال و نیم بیشتر میگذرد. پیشرفتها در این باب رضایتبخش نیست. این را من صریحاً به رؤسای محترم سه قوه در یکی دو ماه قبل از این، گفتم؛ به شما هم که مسئولان ردههای مختلف پیشرفت این کار در بخشهای مختلف هستید، عرض میکنم. حالا چرا این پیشرفتها خوب نیست؟ یا به خاطر اینکه توجه لازم به اهمیت این سیاستها و آنچه که در پس زمینهی ابلاغ این سیاستها دیده شده بود - یعنی یک تحول عظیم اقتصادی در کشور و ابعاد آن - نشده؛ یا به خاطر اینکه از مسئله، برداشتهای مختلفی هست. افراد هر کدامی در دستگاههای مختلف یا حتی در یک دستگاه، از بندهای مختلف این سیاستها و از مقاصد آنها و از نتیجهای که باید بر اجرای آن سیاستها عاید بشود، متفقالقول نیستند؛ درک واحدی و برداشت واحدی ندارند.
این جلسه برای این است که هم اهمیت این کار از نظر ما به شما برادران عزیز صریحاً گفته بشود؛ هم درک و برداشت مشترکی به وجود بیاید و سلائق گوناگون، راه را بر این اقدام بسیار مهم و ضروری و حیاتی نبندد.
برادران! نتیجهی این جلسهی ما، باید این باشد که ما در نگرشهایمان در مسئلهی اقتصاد کشور، در رفتارهامان و در ساختارهای تشکیلاتی و اداریمان، قوانینمان و قواعد موضوعهمان، نقشها و سهمهایی که هر کدام از دستگاهها دارند، باید تغییراتی بدهیم و بر اساس این سیاستگذاری و این سیاستها، آیندهی خودمان را شکل بدهیم. این جزو وظایف حتمىِ همهی دستگاههای کشور است. بودجه بر اساس این سیاستها بایستی تنظیم و تصویب بشود؛ باید فعالیتهای اقتصادىِ بیرون از بودجه، بر اساس این سیاستها تنظیم بشود. در این زمینه هم مجلس، هم دولت، هم قوهی قضائیه وظائف بسیار مهمی دارند، که باید انجام بدهند.
در درجهی اول ما یک تبیینی بکنیم؛ انگیزههای این سیاستها را عرض بکنیم. ما وقتی به وضع خودمان نگاه میکنیم، میبینیم تحولاتی که از انقلاب اسلامی در کشور ما ناشی شد، تحولات بسیار عظیم و عمیقی است؛ در زمینههای فرهنگی، در زمینههای سیاسی، در زمینههای اجتماعی، در اثبات هویت ملی، این تحولات، تحولات ۱۸۰ درجهای است و بسیار هم عمیق است. با این حرفها و گفتها و مطالبی که دشمنان ما یکجور، بعضی از دوستانِ بیتوجه ما یکجور بیان میکنند، آنچه که به دست آمده، خدشهدار هم نمیشود؛ خیلی عظیمتر از این حرفهاست. لکن صریحاً عرض میکنم تحولاتی که در زمینهی اقتصادی انجام گرفته، متناسب با تحولات در بخشهای دیگر نیست. ما باید میتوانستیم یک الگوی موفقی از اقتصاد به دنیا عرضه کنیم.
به طور خلاصه باید ما هم کارآمدی در جهت رشد رونق اقتصاد، هم کارآمدی در جهت تأمین عدالت را به دنیا نشان میدادیم. البته کارهایی را که شده و میدانیم، نمیخواهیم انکار کنیم؛ کارهای بسیار مهمی انجام گرفته، لکن به آن سطحی که باید میرسیدیم، قطعاً نرسیدهایم و این برای ما دردناک است.
ما وقتی به صورت کلان به زمینهی اقتصاد اسلامی نگاه میکنیم، دو تا پایهی اصلی مشاهده میکنیم. هر روش اقتصادی، هر توصیه و نسخهی اقتصادی که این دو پایه را بتواند تأمین کند، معتبر است. هر نسخهای هر چه هم مستند به منابع علیالظاهر دینی باشد و نتواند این دو را تأمین کند، اسلامی نیست. یکی از آن دو پایه عبارت است از «افزایش ثروت ملی». کشور اسلامی باید کشور ثروتمندی باشد؛ کشور فقیری نباید باشد؛ باید بتواند با ثروت خود، با قدرت اقتصادی خود، اهداف والای خودش را در سطح بینالمللی پیش ببرد. پایه دوم، «توزیع عادلانه و رفع محرومیت در درون جامعهی اسلامی» است. این دو تا باید تأمین بشود. و اولی، شرط دومی است. اگر تولید ثروت نشود؛ اگر ارزش افزوده در کشور بالا نرود، ما نمیتوانیم محرومیت را برطرف کنیم؛ نخواهیم توانست فقر را برطرف کنیم. بنابراین هر دو تا لازم است. شما که متفکر اقتصادی هستید و پایبند به مبانی اسلامی، طرحتان را بیاورید؛ باید این دو تا در آن طرح تأمین بشود. اگر این دو در آن طرح تأمین نشد، آن طرح اختلال دارد؛ ایراد دارد.
برای اینکه بتوانیم کشور را از لحاظ ثروت ملی به حد استغناء و بینیازی برسانیم، باید سرمایهگذاری و فعالیت اقتصادی و تولید ثروت در معرض انتخاب همهی آحاد فعال کشور قرار بگیرد؛ یعنی همه باید بتوانند در این زمینه فعالیت کنند. دولت باید از آن حمایت کند؛ قانون باید از آن حمایت کند. خیل عظیم نیروهای جوان و تحصیلکرده و مدیران مجرب و لایق - که بحمدالله در کشور ما هر دو، هم جوانان تحصیلکرده و هم مدیران لایق زیادند - باید بتوانند پروژههای بزرگ و فعالیتهای کارآفرین و ثروتآفرین کشور را به دست بگیرند؛ اجرا کنند و پیش ببرند؛ باید بتوانند. کشور از لحاظ منابع مادی و از لحاظ منابع انسانی قوی است. تا این جای مطلب، فکر نمیکنم کسی بتواند نظر مخالفی را با اتکاء به دیدگاههای اسلامی مطرح کند.
نویسندگان قانون اساسی و اصل ۴۴، هم هوشمند بودند، هم منصف؛ به نظر بنده. ما با بیشتر اینها از نزدیک کار کرده بودیم. در محصول کار هم که همین اصل ۴۴، اصل ۴۳ و اینهاست، کاملاً پیداست که اینها هم مردمان هوشمندی بودند، هم مردمان باانصافی بودند. اینها آن چیزی را که از نظرشان به شکل کلی درست هم هست، خط میانهی بین اقتصاد سرمایهداری و اقتصاد سوسیالیسم شناخته بودند و این را در قالب آن سه محور اصلی مالکیت، در اصل ۴۴ ریختند. مالکیتهای اختصاصی دولتی، مالکیت تعاونی، و مالکیت بخش خصوصی؛ اینها را تقسیمبندی کردند. بعد، در ذیلش برای این، دو سه تا شرط قرار دادند. یکی از شرطها این است که این تقسیمبندی با این مصادیق - که مصادیق را ذکر کردم - باید موجب رشد و توسعهی اقتصاد بشود؛ باید مایهی زیان نباشد. یعنی اگر یک روزی مسئولان کشور تشخیص دادند که این تقسیمبندی، مایهی زیان است؛ موجب رشد اقتصادی نیست، این قانون دیگر در آن روز، بدین شکل اعتبار ندارد و به شکلی که منطبق بر مصلحت باشد، انطباق دارد. این، هوشمندی و انصاف آنها را میرساند.
ما در دههی اول انقلاب به خاطر مسائل دفاع مقدس و جنگ و گرفتاریهای گوناگون و محاصرات عجیب و غریب اقتصادی و غیره، اقداماتی را کردیم که به مالکیت گستردهی دولت منتهی شد؛ بیش از آن مقداری که در این اصل قانون اساسی ذکر شده بود. البته همان وقتها هم در بسیاری از اینها جای حرف بود. من خودم در بخش عمدهی آن دوره رئیس جمهور بودم و با مسئولان اقتصادی دولت و با رئیس دولت و مسئولان اقتصادی مباحثات فراوانی داشتیم، لکن بههرحال ضرورتها بر آنها و بر کشور این مسائل را تحمیل کرد و مالکیت دولتی به شکلی فراتر از آنچه که در اصل ۴۴ دیده شده بود، گسترش پیدا کرد، اما در دههی دوم و سوم، یعنی بعد از جنگ تا امروز، ما نباید با گسترش شرکتهای دولتی غیرضروری - که چند هزار شرکت دولتی وجود دارد که تعداد مهمی از اینها حقیقتاً غیرضروری بودند - موافقت میکردیم؛ یعنی تشکیل آنها به وسیلهی دولت، یا واگذار نکردنِ بنگاههای ذیل اصل ۴۴ به مردم، عمل موافق مصلحت نبود.
یکی از وظائفی که ما در اصل ۴۴ و بر اساس قانونی که در شورای انقلاب تصویب کرده بودیم، مسلم بود، این بود که بنگاههای غیر مشمول صدر اصل ۴۴ را کلاً به مردم واگذار کنند. آنجا هم ما یک مصوبه و یک قانونی داشتیم که بند «الف» و «ب» و «ج» و «د» داشت. بند «ج» شرکتها و بنگاههایی بود که از رژیم گذشته به دولت مقروض بودند. مقرر شده بود که اینها قرضشان را که دادند، شرکت به آنها داده شود، اما این کار را نکردند. من الان یادم هست که در اول ریاست جمهوری، گمان میکنم که با استناد به قانون اساسی، به آن هیئتی که شرکتهای بند «ج» را به عناوین مشمول بند «ب» متصل میکردند - بند «ب» یک تعداد شرکت بود که باید در اختیار دولت قرار میگرفت - اعتراض کردم.
اگر ضرورتهایی هم این کار را در آن دوره ایجاب میکرد، نباید دیگر این کارها در دورهی بعد از جنگ، در دههی دوم و سوم، انجام میگرفت؛ نباید بیخود شرکت تولید میشد؛ نباید از واگذاری شرکتهای دولتی به مردم، در آن بخشی که قانون اساسی تصریح به آن کرده بود، کوتاهی میشد؛ باید میدادیم. باید مالکیت دولت را روزبهروز کمتر میکردیم. اینطور نشد، بلکه بیشتر و گستردهتر شد! و خیلی از درآمدهایی که باید در خدمت تولید، در خدمت گردش صحیح پول در جامعه قرار میگرفت، صرف کارهای غیرلازم شد؛ فعالیتهای اسرافآمیز، ساختمانسازیهای بیخودی. و حتماً به اقتصاد کشور لطمه خورد. بههرحال، این کار در این دو دهه نباید انجام میگرفت. واقعیت وضع کنونی این است: گسترهی عظیم مالکیتهای دولتی، بعضاً برخلاف همان متن موجود اصل ۴۴، و بسیاری هم برخلاف این شرطی که در ذیل اصل ۴۴ آمده.
سند چشمانداز هدفهایی را معین کرده، که ما دیدیم با این وضعیت، ما به سند چشمانداز و اهداف آن، نخواهیم رسید. سرمایهگذاریهایی باید انجام بگیرد که طبق محاسباتی که کردهاند، رشد آنها باید حدود دوازده درصد در سال باشد. این، خیلی رقم بالایی میشود. فقط در بخش نفت محاسبه کردند که در طول ده سال آینده، ۱۷۰ میلیارد دلار باید سرمایهگذاری کنیم؛ یعنی سالی ۱۷ میلیارد. دولت قادر است این سرمایهگذاری را انجام بدهد؟ اینها خارج از توان دولت است. علاوهی بر همهی اینها، دولت وظائف سنگینی در حوزههای راهبردی، در فعالیتهای جدید، سرمایهگذاریهای فراوان در زمینهی فناوریهای پیشرفته دارد. کارهایی که بخش خصوصی به طور طبیعی انجام نمیدهد، اینها را باید دولت انجام بدهد و آیندهی کشور متوقف به اینهاست؛ مثل همین مسئلهی هستهای.
از طرفی، عین همین نگرانیها در بخش مربوط به عدالت - مسئلهی رفع فقر و محرومیت - هم وجود دارد. همینطور نگرانیها هست، که قبلاً اشاره کردم. البته امروز شما به تبلیغات خارجیها که نگاه کنید - چه تبلیغات علنیشان، چه آنچه که در محاورات سیاسی و دیپلماسی دوجانبه بیان میکنند، که شاید این گفتگوها در اختیار بعضی از شماها باشد - میبینید میخواهند مسئولیت این وضع را به گردن دولت کنونی بیندازند. این، غلط است؛ این طور نیست، بلکه در طول سالها بتدریج به وجود آمده؛ کسی هم سوءنیت نداشته است. روش، روش درستی نبود و به اینجا منتهی شد.
اینها بر روی هم موجب شد که ما مسئلهی سیاستهای ابلاغی اصل ۴۴ را مد نظر قرار بدهیم. البته از آن وقتی که بنده به مجمع تشخیص مصلحت - سال ۷۸ به نظرم یا ۷۷ بود - گفتم که روی این مسئله کار بکنند، تا سال ۸۳ که آمد و تا سال ۸۴ که ما ابلاغ کردیم، چند سال طول کشید. سیاستهای ابلاغی اصل ۴۴ - این پنج بندی که ما در این سیاستها قرار دادهایم - خلاصهاش این است: بند «الف»، بند «ب»، بند «ج»، بند «د»، بند «ه». بعضی از این بندها مثل بند «الف» یا بند «د» به دو بخش تقسیم میشود. خلاصهی این سیاستها عبارت است از آزاد شدن دولت از فعالیتهای اقتصادی غیرضرور، باز شدن راه برای حضور حقیقی سرمایهگذار در عرصهی اقتصاد کشور، تکیه بر تعاون - شرکتهای تعاونی - و چتر گسترده شرکتهای تعاونی بر روی اقشار ضعیف مردم، پرداختن دولت به آداب و قواعد نقش حاکمیتی، سیاستگذاریهای اجرائی و ایفای نقش حاکمیتی و صرف چگونگی مصرف درآمدهای ناشی از این واگذاری در بخشهایی که ذکر شده، و بعد، الزامات دولت در امر واگذاری. این، خلاصهی سیاستهای ابلاغی اصل ۴۴ است.
وقتی مسألهی سهام عدالت مطرح شد، ما از این کار استقبال کردیم؛ احساس کردیم اینکه حداقل دو دهک پائین جامعه را از یک سهمی در یک سرمایهی مشغول کار و مشغول تولید و درآمدزا برخوردار کنیم، یک فرصت بسیار مهمی است. گفتیم این سهام را با تخفیف و با امهال بدهند.
البته این سیاستها اینطور که من شرح دادم، واضح است که به معنای چوب حراج زدن بر ثروت دولت نیست؛ به هیچوجه ما مایل نیستیم و اجازه نمیدهیم که ثروتهای دولت که مال مردم است، چوب حراج زده شود و از بین برود؛ نه، این تبدیل این موجودی کمبازده و بیاثر یا کماثر به یک موجودی پراثر و پیشبرندهی اقتصاد کشور است و البته در کنار این، سوق دادن ثروتهای عمومی، یعنی بیتالمال، به سمت اقشار محروم است. در بخشهای مختلف، برخی از ابهامات را در ذهنها وارد کردند، یا وارد میکنند. بعضی هم با خود من مطرح کردند و گفتند شما با ابلاغ این سیاستها موجب میشوید که افرادی دارای ثروتهای بزرگ و سنگین بشوند؛ با این فعالیتهای اقتصادی یک عده ثروتمند میشوند. من در جواب آنها گفتهام و حالا هم میگویم که ثروتمند شدن از راه قانونی و مشروع، از نظر اسلام هیچ اشکالی ندارد. ما هیچ وقت نگفتیم که اگر کسی فعالیت قانونی و مشروع بکند و ثروتی به دست بیاورد، از نظر شرع نامطلوب است. هیچکس این را نگفته و نمیگوید؛ افرادی که دین را میشناسند و قرآن را میشناسند.
دو چیز را با هم نباید مخلوط کرد. یکی، تولید ثروت است. کسی فعالیت کند به شکل صحیحی و ثروت تولید کند. یکی، نحوهی تولید و نحوهی استفاده است. بخش اول قضیه، چیز مطلوبی است؛ چون هر ثروتی که در جامعه تولید میشود، به معنای ثروتمند شدن مجموع جامعه است. بخش دوم که بخش حساس است، این است که چگونگی تولید مورد توجه قرار بگیرد؛ از راههای غیرقانونی، با استفادهی از تقلبات و تخلفات نباشد؛ مصرف او، مصرف نامطلوبی از نظر شرع نباشد؛ بتواند مثل خونی در رگهای جامعه جریان پیدا کند؛ صرف در فساد نباشد. این آیهی شریفه را ملاحظه کنید - سورهی قصص، آیات مربوط به قارون - قارون یک نمونهی کامل و یک ثروتمند نامطلوب از نظر اسلام و قرآن و شرع و همه است. از قول قوم قارون، (یا بزرگان و متدینین بنیاسرائیل، یا حضرت موسی) قرآن نقل میکند؛ «قال له قومه» - این حرفها از آدمهای عامی و معمولی نیست؛ بنابراین حرفهای معتبری است؛ علاوه بر اینکه خودِ قرآن این حرفها را تقریر میکند؛ یعنی بیان و اثبات میکند - که به او میگویند: «و ابتغ فیما اتاک الله دار الأخرة»؛ آنچه که خدا به تو داد، این را وسیلهی به دست آوردنِ آخرت قرار بده. در روایات ما هم هست: «نعم العون الدّنیا علی الأخرة»؛ از این ثروت برای آباد کردن آخرتت استفاده کن.
توصیهی دوم: «و لا تنس نصیبک من الدّنیا»؛ سهم خودت را هم فراموش نکن. خود تو هم سهمی داری، نصیبی داری؛ آن را هم ما نمیگوییم که استفاده نکن؛ خودت بهرهمند نشو از این ثروت؛ نه، بهرهمند هم بشو؛ مانعی ندارد.
سوم: «و أحسن کما أحسن الله إلیک»؛ خدا به تو این ثروت را داده؛ تو هم وسیلهای بشو که بتوانی این ثروت را به دست مردمی که نیازمندند، برسانی. یعنی سهمی از این را به مردم بده.
چهارم: «و لا تبغ الفساد فی الأرض»؛ فساد ایجاد نکن. آفت ثروت که باید از آن جلوگیری کرد، ایجاد فساد است. مترف نشو. به او نمیگویند ثروت جمع نکن، یا از این ثروتی که داری، برای ازدیاد آن استفاده نکن؛ یا آن را به کار تولید و سازندگی و تجارت نزن؛ میگویند سوءاستفاده نکن؛ از این ثروتت استفادهی خوب بکن، که بهترین استفاده این است که آخرتت را با این آباد کنی. نصیب خودت را هم داشته باش؛ سهم خودت را هم داشته باش. منطق اسلام این است.
شما در کتابها خواندهاید، از اهل منبر و خطبا هم زیاد شنیدهاید که امیرالمؤمنین اوقاف زیادی دارد. گفت: «لا وقف إلّا فی ملک». کسی که مالک نباشد، که نمیتواند وقف کند. این اوقاف، املاک امیرالمؤمنین بود. امیرالمؤمنین این املاک را به ارث که نبرده بود، با کار خودش تولید کرده بود. در آن وضعیت کم آبی، امیرالمؤمنین چاه میزد، آب بیرون میآورد، مزرعه درست میکرد، آباد میکرد، بعد وقف میکرد. بعضی از اوقاف امیرالمؤمنین، قرنها مانده. پیداست چیزهای ریشهدار و مهمی بوده است. بههرحال، تولید ثروت چیز خوبی است. اگر چنانچه در این تولید ثروت، قصد صرف او برای کار خیر، برای پیشرفت کشور، برای کمک به محرومان باشد، حسنه هم هست، ثواب هم دارد.
اگر از من سؤال کنند کسی ثروتی تولید کند برای اینکه بیست نفر یا صد نفر انسان را که زندگیشان سرشار از محرومیت است، به نوا برساند، یا مثلاً فرض بفرمایید که پنجاه نفر را که در فلان شهر زندگی میکنند و در آرزوی یک بار زیارت قبر مطهر علیبنموسیالرضا در حسرتند و نتوانستند بروند، اینها را با ثروتش به زیارت ببرد، این بهتر است یا با همین پولی که میخواهد با آن تولید ثروت کند، ده سال پشت سر هم عمره برود، بنده به طور قطع و یقین و بدون هیچ تردید خواهم گفت اولی مقدم است. حالا هر سال عمره نرود. تولید ثروت فینفسه ممدوح است؛ اگر با نیت کمک باشد، آن وقت حسنهی الهی هم هست؛ اجر الهی و اخروی هم دارد.
مردم ما اهل خیرند. این واقعیت را نباید نادیده گرفت. مال حالا هم نیست، از سابق هم همینطور بوده، حالا هم بیشتر هست. این نهضت مدرسهسازی - خیرین مدرسهساز - همین قدر که راه باز میشود برای اینکه مردم بیایند و کمک کنند، شما ببینید چقدر مردم کمک میکنند. این نهضت درمانگاهسازی و بیمارستانسازی که از قبل از انقلاب در مشهد راه افتاد؛ الان شاید بهترین بیمارستان مشهد یا یکی از بهترین بیمارستانهای مشهد، بیمارستانی است که با همین پولهای مردم اداره میشود و همین خیرین آن را اداره میکنند. در جاهای دیگر هم هست. اخیراً چند ماه قبل از این، از شیراز کسانی آمده بودند پیش من که اینها راجع به کارهای بهداشتی و درمانی کارهای بسیار باارزش و مفیدی انجام داده بودند، که ما توصیه کردیم این را با جاهای دیگر هم درمیان بگذارید و انجام دهید. مردم اینجورند. این کارها را افراد خیر، افراد ثروتمند میتوانند انجام بدهند. همین جا ما در تهران بیمارستانی داشتیم که شاید مرجع چقدر از مجروحین تظاهرات بود؛ همین بیمارستان بازرگانان. یک عده خیّر این کارها را انجام میدهند؛ راه میاندازند. مردم ما اینجورند؛ اهل خیرند. و کسانی که حالا اوقافی دارند و این همه وقف، این همه کارهای فیسبیلالله، اینها ناشی از وجود ثروت افراد است. ما با این بد نیستیم. چرا بیخود در بیرون منعکس بشود که نظام اسلامی و مسئولان کشور، تا کسی بخواهد یک مقدار پول به دست بیاورد، اخمهاشان را در هم میکنند؛ احساس بغض و نفرت نسبت به او میکنند. اینجوری نیست؛ واقعیت این نیست.
این اشکال به نظر ما اشکال واردی نیست. یکی از دوستان نزدیک و بسیار خوب ما به من گفت که میگویند این سیاستهای اصل ۴۴ که شما ابلاغ کردید، موجب ثروتمند شدن افراد و وارد شدن سرمایهدارها به میدان میشود. من گفتم اصلاً ما این سیاستها را ابلاغ کردیم برای اینکه همین کار بشود؛ برای اینکه بیایند وارد میدان بشوند، سرمایهگذاری کنند، فعالیت اقتصادی کنند. میگویند اینجوری میشود!؟ ما اصلاً برای همین ابلاغ کردیم که این کار بشود.
بعضی دیگر این ابهام در ذهنشان هست که این همه راجع به مفاسد اقتصادی گفتید و حرص خوردید و دستور دادید، که بعضیاش عمل شده و بعضیاش عمل نشده، حالا چطور شما این را میگویید؟ من عرض میکنم: دوستان! اگر مبارزهی با مفاسد اقتصادی به همان صورتی که بنده گفتم، با همان جدیت انجام بگیرد، کمک بسیار مهمی به همین فعالیت اقتصادی و نشاط سالم اقتصادی خواهد کرد. این دو تا مکمل همند.
همان چند سال پیش که بنده اولبار راجع به مفاسد اقتصادی صحبت کردم، بعضی از مسئولان در ذهنشان این بود که ممکن است مشکلاتی ایجاد کند. من گفتم نه، آن کسانی که میخواهند فعالیت سالم اقتصادی داشته باشند، خوشحال میشوند از اینکه یک عده کلّاش و قلّاش و کلاهبردار و پشتهمانداز و قانونشکن در میدان نباشند، راهها را نبندند، اینها را بدنام نکنند. ما این دو تا را نه فقط با همدیگر منافی نمیدانیم، بلکه بنده اینها را مکمل هم میدانم؛ معتقدم که مبارزهی با فساد و ریشهکنی فساد، بسترساز رقابت سالم اقتصادی است و کمک به همین سیاستهای اصل ۴۴ است که ابلاغ کردیم. البته برای اینکه فساد در این کار راه پیدا نکند، یک الزاماتی وجود دارد که دولت، مجلس و قوه قضائیه، باید به آنها پایبند باشند. من اجمالاً اشاره خواهم کرد:
باید مقررات را شفاف کنند، راهها را کوتاه کنند، پیچ و خمهای اداری را کم کنند. اینکه اختیار یک فعالیت اقتصادی ناگهان برگردد به یک مأموری که پشت فلان میز و در فلان اداره نشسته، که او بتواند بگوید آری یا نه، و سرنوشت یک کار را فراهم بکند، این بزرگترین ضربه است. این مأمور در معرض خطر است؛ در معرض لغزش است. باید کاری کرد که این، پیش نیاید. باید قواعد، قوانین و روشها اصلاح شود و بر اساس آنچه که در اینجا هست، تغییر پیدا کند.
این را هم من میخواهم جداً به دوستان عرض بکنم که این کار، یعنی اجرای این سیاستها، مخالفان و دشمنانی دارد. چون دشمنانی دارد، پس تلاش در اجرای این سیاستها یک نوع جهاد است. هر تلاشی که در مقابلهی با دشمنان باشد، مجاهدت است و در عرف اسلامی اسمش جهاد است؛ اگر با اخلاص و درست انجام بگیرد. دشمنانش چه کسانی هستند؟ بعضی از مخالفان نمیخواهند با اجرایی شدن این سیاستها، کمبودها برطرف شود. اصلاً نمیخواهند نظام اسلامی آن شکوفایی و پیشرفت اقتصادی و رونق اقتصادی را داشته باشد. روی فشار اقتصادی بر کشور برنامهریزی کردهاند. خارجیها از این قبیلند. الان ببینید، همینطور مثل یک گرگ گرسنهای که نشسته و منتظر است که فرصتی پیدا کند و حمله کند، منتظرند بتوانند یک اقدام اقتصادی بکنند. البته از اقدام نظامی و اجتماعی مأیوسند؛ خودشان هم میگویند که باید فشار اقتصادی بیاوریم. میخواهند فشارهای اقتصادی را زیاد کنند. یکی از چیزهایی که میتواند این فشارها را کم کند، یا تأثیرش را بسیار کم کند، همین اجرای این سیاستهاست. آنها مایل نیستند این سیاستها اجرا شود. ممکن است در داخل هم دوستان و طرفدارانی داشته باشند. بعضی - که این دیگر مربوط به داخلیهاست - در وضع کنونی منافعی دارند؛ ذینفعاند و دلشان نمیخواهد این وضعیت به هم بخورد. از اینکه اجازه یک مدیر، گردش قلم یک مدیر یا یک مسئول، حالا در هر جا - چه در قوهی مجریه، چه در قوهی قضائیه، چه در مجلس - توانایی این را داشته باشد که خیلی از این چیزها را جابهجا بکند، این را مغتنم میشمارند و نمیخواهند از بین برود. بنابراین، اینها هم جزء مخالفان هستند. حالا بعضیها هم شاید باشند که نخواهند متصدی این کار بزرگ، دولت کنونی باشد. البته این را احتمال میدهیم، یقین نداریم.
حالا که اهمیت این کار معلوم شد، آنچه که من عرض میکنم این است که همه در این بخش، وظیفه دارند. علت اینکه من با دوستان خواستم صحبت بکنم، همین بود که همه توجه کنند که در بخشهای خودشان اجرای این کار را تسهیل کنند؛ هم در مجلس قوانین و مقرراتی بایستی تدوین شود یا تغییر پیدا کند، هم در بخشهای مختلف دولت بایست مدیران و مسئولان به این کار اهتمام بورزند و با جدیت آن را دنبال کنند، و هم در قوه قضائیه، که ما جلسهای که با آقایان داشتیم، از قوهی قضائیه خواستیم که دادگاههای تخصصی برای رسیدگی به این مسائل و دفاع از حقوق مالکیت افراد تشکیل بدهند. هم در این زمینه دادگاه تخصصی لازم است، هم در زمینهی مسائل مربوط به مفاسد اقتصادی. در هر دو جا بخشهای تخصصی و دادگاههای تخصصی لازم است که کسانی باشند که با اهتمام کامل مسئله را دنبال کنند. در بخشهای دولتی هم باید همه جدیت داشته باشند و سرعت عمل. البته «سرعت عمل» که میگوییم، مرادمان شتابزدگی نیست؛ سرعت عملِ بدون شتابزدگی. یک مقطعی را مشخص کنند و کارها را پیش ببرند و نتایج کارها را به مسئولان بالاتر گزارش بدهند. ما هم در اینجا از چند ماه پیش یک کارگروهی را تشکیل دادیم برای اینکه در سه قوه موضوع را دنبال کنند. حالا در مجلس هم کمیسیونی برای این کار تشکیل شده، در دولت هم مجموعهای برای این کار هست. باید کار را سرعت ببخشند. سرعت بخشیدن به کار منافات ندارد با اینکه کار شتابزده انجام نگیرد؛ یعنی مطالعات را بکنند و اطرافش را هم درست بسنجند؛ با آدمهای صاحبنظر مشورت بکنند. این یک وظیفه است که همه باید در کار خودشان جدی باشند.
دوم اینکه همهی بخشهای این سیاستها را مد نظر قرار بدهند. این سیاستها از بند «الف» دارد تا بند «ه». پنج بند است. بند «الف» که خودش دو بخش است: یک بخش آزاد کردن دولت از بار سنگین شرکتهایی است که در ذیل اصل ۴۴ به آن شرکتها اشاره شده؛ یعنی چیزهایی که مربوط به صدر اصل ۴۴ بود و باید خودش را زودتر از اینها خلاص کند. یک بخش دیگر این است که به مردم، به بخشهای خصوصی و تعاونی اجازه داده میشود که در مواردی که مشابه صدر اصل ۴۴ هست، سرمایهگذاری کنند. بند «ب» مربوط به تعاونیهاست و خصوصیاتی که مربوط به تعاونیهاست، در آن ذکر شده. بند «ج» مربوط به واگذاریهاست؛ یعنی واگذاری همان شرکتهایی که در صدر اصل ۴۴ آمده؛ با یک استثناهایی. چند استثنا در آنجا ذکر شده. بند «د» باز خودش دو بخش دارد. یک بخش الزامات، که دولت کارهایی را باید انجام بدهد تا این انتقال صحیح انجام بگیرد و تسهیل بشود و بخش خصوصی به این کار رغبت پیدا کند؛ یک بخش هم مربوط به مصارف درآمدهای این است که وقتی به بخش خصوصی یا تعاونی واگذار میکنند، مابهازای او و درآمد او که در دولت میآید، در کجا مصرف بشود. بند آخر هم که بند «ه» است، مربوط به سیاستهای حاکمیتی دولت است. دولت سیاستهای حاکمیتی خودش را باید حفظ کند، برنامهگذاری کند، سیاستگذاری کند، هدایت کند، در یک موارد خاصی سرمایهگذاری کند، متمرکز بشود؛ در یک موارد خاصی، از قبیل آنچه که عرض کردیم. همهی این بندها باید با هم مد نظر قرار بگیرد. والاّ ما بعضی از این بندها را جلو بیندازیم، بعضی از بندها را فراموش کنیم، این عدم تعادل به وجود خواهد آمد و درست نیست.
کار سومی که باید انجام بگیرد که قبلاً هم اشاره کردیم، شفافسازی مقررات است. مقررات را بایستی شفاف کرد که جای توجیه و تبدیل و تعبیر و تأویل نباشد. راههای تقلب بسته بشود، جلوی کسانی که اهل سوءاستفاده از ظواهر قوانین هستند، گرفته شود.
کار دیگری که لازم است انجام بگیرد، اطلاعرسانی به مردم است. مردم باید در جریان جزئیات کار قرار بگیرند و بدانند که در کجا میتوانند فعالیت اقتصادی کنند، کجا میتوانند سرمایهگذاری کنند، چهطور میتوانند در یک تعاونی وارد شوند. غالب مردم بیاطلاعند. سال گذشته وقتی این سیاستها از تلویزیون اعلام شد و گفته شد، بعضی از خواص شنیدند، خوشبخت شدند؛ خوشحال شدند. اغلب مردم که ما میدیدیم، اصلاً توجه نداشتند که موضوع چیست! باید برای مردم تشریح بشود؛ تبیین بشود؛ بدانند چگونه میتوانند از کمک دولت استفاده کنند، بخش خصوصی از چه امتیازاتی میتواند استفاده کند، دولت چه کمکهایی میتواند به او کند؛ چه حمایتهایی میکند، در کجاها میتوانند وارد بشوند و سرمایهگذاری کنند.
کار بعدی مسئله تقنین است که اشاره کردیم که حتماً مرکز پژوهشهای مجلس و بخشهای مربوط به این مسئله در مجلس، باید واقعاً به قوانینی که لازم است، بپردازند و اینها را تهیه کنند؛ فراهم کنند و با دولت هم همکاری و همفکری کنند.
و آخرین مطلب هم حمایت کامل قضائی از مالکیتهای قانونی است. به نظر ما اگر چنانچه انشاءالله مسئولان ما همت کنند - که عمدتاً در اینجا جمع هستید و رؤسای محترم سه قوه هم در جریان این نظرات کاملاً قرار گرفتند - انشاءالله در ظرف دو سه سال میتوان نشانههای حرکت صحیح و تغییر محسوس را در کشور به چشم دید و انشاءالله به آینده امیدوارتر شد.
و السّلام علیکم و رحمةالله و برکاته