Statements at the meeting with participants of the congress "The Role of Shia in the Emergence and Expansion of Islamic Sciences"
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed participants of a congress on the role of Shia in Islamic sciences, held in Tehran on May 12, 2018.
- Main themes
- Unity of the Islamic Ummah, Shia contributions to Islamic sciences, inter-sectarian understanding, enemies of Islam sowing division, scientific advancement of the Islamic world, colonialism and Western dominance, Islamic jurisprudence and rational sciences, role of Shia scholars, Quranic studies
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,683
- Sentences
- 57
- Readability
- 36
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 16 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master Muhammad, his pure family, his chosen companions, and those who follow them with goodness until the Day of Judgment.
Welcome, dear guests of this gathering and assembly, and I thank you for your presence in this scientific and social movement, and I thank the creators of this beneficial and, God willing, promising initiative, and I thank His Eminence Ayatollah Makarem, who has truly made an effort and initiated a great work that can, God willing, continue and yield very good results.
Dear brothers and sisters! Today, any movement that leads to the unity of the Islamic Ummah is blessed; it is a good deed. The intention of the enemies of Islam is to create division; our intention as believers in Islam must be to create unity in the Islamic world and among the Islamic Ummah and to foster mutual recognition among the groups and sects of the Islamic Ummah. This movement that you have started and this gathering is one of the manifestations of working towards the unity of the Islamic Ummah. One of the issues we have always viewed as a problem is that the various sects of the Islamic Ummah do not have a proper understanding of one another; they do not have a correct and realistic knowledge of each other. Enemies, foreigners, and outsiders have often introduced one sect in a negative light to another sect, with a hostile perspective and malicious intentions aimed at creating enmity. Throughout the last 100 to 150 years, we have clearly observed many examples of this, and in recent years, we have seen judgments made by one Islamic sect about another. The enemies come and portray us unfavorably in each other's eyes; this is the work of the enemies. Any movement that allows us to recognize each other correctly, to know each other better, to understand each other's strengths, to enhance these strengths, and to transfer them to one another will lead to the unity and integrity and elevation of the Islamic Ummah, and this congress is one of those efforts.
Throughout history, Shia Islam has made significant contributions to the advancement of Islamic and natural sciences. The body of works produced by Shia scholars in Islamic sciences such as jurisprudence, hadith, philosophy, especially rational sciences, theology, and the books that have been produced in this field are, honestly, a source of pride and joy for every Muslim to observe; this must be recognized, the Islamic Ummah must feel this, must know this; this helps us come closer to one another, this aids our understanding of each other.
Among Shia scholars, there are many who excelled in various Islamic disciplines— in jurisprudence, philosophy, theology, hadith, and more— such as Allameh Hilli, Sheikh Tusi, and many others. Fortunately, there have been individuals of this caliber in our time as well. The books written about the Quran, about Quranic sciences, about Quranic interpretation are very important works, pioneering books. If these are introduced, recognized, and made familiar with each other's works and the efforts they have made are brought to the attention of all, the Islamic Ummah will feel proud of this; this will lead to the unity of the Islamic Ummah.
And we must be very careful in all movements and in this scientific movement you are engaged in, to ensure that no marginal issues or suspicions arise that could lead to differences, divisions, or grievances among the Islamic sects; because this is what the enemies want. Therefore, one issue is the unity of the Islamic Ummah, which, God willing, we believe will be significantly achieved in this movement.
The other issue is the advancement of science. The Islamic world has lagged behind and has been dominated due to scientific backwardness. The West, after being backward for many centuries and learning sciences from Muslims, using Islamic books as references and stepping stones towards scientific advancement, was able to surpass the Islamic countries and the Islamic world in terms of science. This led to an increase in their wealth, military power, political power, and propaganda power. This resulted in colonialism; the phenomenon of colonialism emerged, and Islamic countries experienced this backwardness and deprivation of progress under the boots and bloody, ruthless claws of colonizers, and it has reached a point that you see today: global powers, especially Western powers and the world's tyrants, impose their will on Islamic countries and Muslim nations, and many Muslim rulers, unfortunately, follow them; this is due to scientific backwardness.
We must change this situation; we in the Islamic world must initiate a serious movement for advancement in all sciences, all civilization-building sciences—from rational sciences to the entire range of human and social sciences, to natural sciences—and we can. There was a time when the Islamic world was at the pinnacle of human civilization; why should that not be repeated? Why should we not work today so that in a suitable time—forty years from now, fifty years from now— the Islamic Ummah is at the pinnacle of human civilization? What is the problem? We must move forward. This is the responsibility of governments and the responsibility of the elites; both Islamic governments and the elites of the Islamic world are obliged; scholars, intellectuals, writers, poets, and artists in the Islamic world must create a massive intellectual movement and a public demand for scientific advancement and reaching the pinnacle of knowledge, and this is possible today.
In the Islamic Republic, we have made efforts, and this effort has been successful. Today, we have advanced significantly from the situation before the victory of the revolution and during the reign of the tyrant; our pace in this regard has been good. In recent years, according to the reports of official global scientific references, the pace of the Islamic Republic's advancement has been thirteen times the global average; we did not say this, this was published by the world's scientific recognition centers in their official documents. Of course, since we were very backward, this thirteen-fold intensity of global growth has not yet brought us to the desired point, but we have been able to make significant progress and will continue to do so.
We said we must transcend the boundaries of knowledge and go beyond the frontiers of global knowledge; we must move forward, and God willing, we will do this, and the Islamic Republic will do this, unlike the West; the Western tradition is one of withholding, meaning they do not share their best scientific findings with anyone other than themselves. Yes, they do transfer what has long been outdated, but they do not share their outstanding scientific advancements; we, contrary to their tradition, said that whatever we have achieved, we are ready to share with our Muslim brothers in Islamic countries; in all fields.
This movement must continue. We must also make progress in Islamic sciences. In jurisprudence, we need to present a new perspective on jurisprudential issues. What the gentlemen referred to—specialized jurisprudence— is in this direction. In various aspects of governing the country and managing human societies, Islamic jurisprudence can offer new insights; we must work in these areas; this is the work of jurisprudence.
In philosophy and rational sciences, we must accelerate our movement. Fortunately, in Shia communities, especially in Iran, rational sciences have seen very good growth; this has been the case historically as well; there have been great scholars and thinkers in our country and in the body of Islamic sciences whose works are present. We must advance in rational sciences. The Westerners have solved political, governmental, and social issues by extending their philosophies. Yesterday, I saw books at the book fair written by Westerners on the influence of philosophy in football; that is, the extension of philosophy even to football! See how they extend their intellectual issues to all areas of life and fields of life; we must do this. We are strong in philosophy; Islamic philosophy is stronger, deeper-rooted, and more solid than Western philosophy, but its extension in life must be tangible; the philosophical judgment we have regarding governance, social issues, economics, and all civilization-building matters must be evident and clear; these are tasks that must be accomplished. This applies to specific Islamic sciences, and the same goes for natural sciences.
Fortunately, today there is a revival in the Islamic world, although the Westerners have tried to deny this awakening. What has emerged is an Islamic awakening in this region of West Asia and in the North African region and in Arab countries; this is an awakening, and this awakening exists throughout the Islamic world. Young people have questions, they seek understanding, and they wish to have their inquiries answered in the face of Islam; they have expectations from Islam and are inclined towards Islam. Despite all the propaganda that the Westerners have conducted against Islam and against Islamic life, the inclination towards Islam is strong; this inclination gives us hope that, God willing, the future of the Islamic world will be much better than today. The Islamic world, God willing, will witness days when the Islamic Ummah is at the pinnacle of its civilization and Islamic life, and the enemies of Islam and tyrants like America and others will no longer be able to dictate to the leaders of Islamic countries what they must do; this situation existed, and unfortunately, it still exists in some cases, but this will, God willing, be resolved, and the Islamic world will reach its peak by God's grace and permission.
Once again, I thank all of you and hope that this scientific movement continues, and I especially thank those who have worked hard and been involved, particularly His Eminence Ayatollah Makarem, and I hope that, God willing, God will keep him and grant him success and that the enthusiasm and motivation that he has always had and continues to have will, day by day, increase and be sustained.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا محمّد و آله الطّیّبین و صحبه المنتجبین و من تبعهم باحسان الی یوم الدّین.
خیلی خوش آمدید میهمانان عزیزِ این گردهمایی و اجتماع، و تشکّر میکنم از حضور شما در این حرکت علمی و اجتماعی، و تشکّر میکنم از پدیدآورندگان این حرکت مفید و انشاءالله خوشآینده، و تشکّر میکنم از شخص حضرت آیتالله مکارم(۲) که حقیقتاً همّت کردند و کار بزرگی را آغاز کردند که این کار میتواند انشاءالله ادامه پیدا کند و به نتایج بسیار خوبی برسد.
برادران عزیز، خواهران عزیز! امروز هر حرکتی که به اتّحاد امّت اسلامی بینجامد مبارک است، یک حسنه است؛ نیّت دشمنان اسلام ایجاد تفرقه است؛ نیّت ما مؤمنینِ به اسلام بایستی ایجاد وحدت در دنیای اسلام و میان امّت اسلامی و تعارف(۳) گروهها و فرقههای امّت اسلامی با یکدیگر باشد؛ و این حرکتی که شما شروع کردید و این گردهمایی، یکی از مصادیق کار در جهت اتّحاد امّت اسلامی است. یکی از چیزهایی که ما همواره بهعنوان یک مشکل به آن نگاه کردیم این است که فِرَق مختلف امّت اسلامی از یکدیگر شناسایی درستی ندارند، معرفت صحیح و مطابق واقعی از یکدیگر ندارند. دشمنان، خارجیها، بیگانگان در موارد زیادی آمدهاند این فرقه را در چشم آن فرقهی دیگر معرّفی کردند، آن فرقه را در چشم این فرقه معرّفی کردند، با نگاه خصمانه و با اَغراض پلید و با نیّت ایجاد عِداوت. ما در طول این تاریخ ۱۰۰ سال و ١۵۰ سال اخیر نمونههای زیادی را بهطور واضح مشاهده میکنیم و میبینیم؛ در همین قضایای چندین سال اخیر بهطور آشکار مشاهده میکنیم قضاوتهایی را که در معرض دید فِرَق اسلامی از یک فرقه انجام میگیرد و بعکس. دشمنان میآیند ما را در چشم یکدیگر زشت جلوه میدهند، ما را در چشم یکدیگر نامطلوب جلوه میدهند؛ این کار دشمنان است. هر حرکتی که موجب بشود ما همدیگر را درست بشناسیم، بیشتر بشناسیم، بهتر بشناسیم، نقاط قوّتِ هم را بدانیم، این نقاط قوّت را همافزایی کنیم، منتقل به یکدیگر بکنیم، این حرکت به وحدت و یکپارچگی و اعتلای امّت اسلامی خواهد انجامید و این [کنگره] یکی از آن کارها است.
شیعه در طول تاریخ، حرکت عظیم قابل توجّهی در اعتلای علوم اسلامی و علوم طبیعی داشته است. مجموعهی آنچه از آثار علمای شیعه در علوم اسلامی مثل فقه، مثل حدیث، مثل فلسفه بالخصوص، علوم عقلی، کلام و آثار و کُتُبی که در این زمینه تولید شده است و وجود دارد، انصافاً برای هر مسلمانی مایهی افتخار و ابتهاج است که این را مشاهده کند؛ این را باید بشناسیم، امّت اسلامی این را بایستی احساس کند، این را بایست بشناسد، این را بایست بداند؛ این به نزدیکی ما به یکدیگر کمک میکند، این به معرفت ما از یکدیگر کمک میکند.
در بین علمای شیعه، کسانی که در فنون مختلف اسلامی سرآمد بودند -در فقه، در فلسفه، در کلام، در رجال، در حدیث- مثل علّامهی حلّی، مثل شیخ طوسی و امثال اینها فراوانند؛ در زمان ما هم افرادی از این قبیل خوشبختانه وجود داشتهاند. کتابهایی که دربارهی قرآن، دربارهی علوم قرآنی، دربارهی تفسیر قرآن نوشته شده است، کتابهای بسیار مهمّی است، کتابهای راهگشایی است. [اگر] اینها معرّفی بشود، شناخته بشود، با آثار یکدیگر آشنا بشوند و زحماتی که کشیدهاند در معرض دید همه قرار بگیرد، امّت اسلامی با این کار احساس افتخار خواهد کرد؛ این موجب یکپارچگی امّت اسلامی خواهد بود.
و ما باید در همهی حرکتها و در همین حرکت علمیای که شما مشغول هستید، بدقّت مراقبت کنیم که حاشیهای، شائبهای به وجود نیاید که موجب اختلاف، موجب انشقاق، موجب جدایی، موجب گلایهمندی فِرَق اسلامی از یکدیگر بشود؛ چون این چیزی است که دشمنان میخواهند. پس یک مسئله، مسئلهی اتحاد امّت اسلامی است که انشاءالله به نظر ما در این حرکت، بخش قابلتوجّهی [از آن] تأمین خواهد شد.
مسئلهی دیگر، مسئلهی پیشرفت علمی است. دنیای اسلام عقب ماند و تحت سلطه قرار گرفت بهخاطر عقبماندگی علمی. غرب بعد از آنکه قرنهای متمادی عقبمانده بود و علوم را از مسلمانها فرا گرفت و کتابهای اسلامی برای آنها مرجع و مقدّمه و پلّکان عروج به سمت [پیشرفت] علمی بود، توانست از کشورهای اسلامی و دنیای اسلام ازلحاظ علم جلو بزند. این موجب شد که هم ثروت آنها افزایش پیدا کرد، هم قدرت نظامیشان افزایش پیدا کرد، هم قدرت سیاسیشان افزایش پیدا کرد، هم قدرت تبلیغاتیشان افزایش پیدا کرد. و این موجب استعمار شد، پدیدهی استعمار به وجود آمد و کشورهای اسلامی زیر چکمهها و پنجههای خونین و بیرحم مستعمرین، این عقبماندگی و این محروم ماندن از پیشرفت را در همهی وجود خود، در همهی میدانهای علمی مشاهده کردند و به وضعی انجامید که امروز شما مشاهده میکنید: قدرتهای جهانی، قدرتهای غربی بالخصوص و شیاطین عالم، به کشورهای اسلامی، به ملّتهای مسلمان، زور میگویند و تحمیل میکنند و بسیاری از حکّام مسلمان متأسّفانه دنبالهروی آنها هستند؛ این بهخاطر عقبماندگی علمی است.
ما باید این وضع را عوض کنیم؛ ما در دنیای اسلام بایستی در همهی علوم، همهی علومِ تمدّنساز -از علوم عقلی تا مجموعهی علوم انسانی و اجتماعی، تا علوم طبیعی- حرکت جدّیای را برای پیشرفت آغاز کنیم، و میتوانیم. یک روزی دنیای اسلام در قلّهی تمدّن بشری قرار داشته است؛ چرا آن نباید تکرار بشود، چرا نباید ما امروز هم کاری کنیم که در یک زمان مناسبی -تا چهل سال دیگر، تا پنجاه سال دیگر- امّت اسلامی در قلّهی تمدّن انسانی قرار بگیرد؟ چه اشکالی دارد؟ باید حرکت کنیم. این کارِ حکومتها و کار نخبگان است؛ هم حکومتهای اسلامی موظّفند، هم نخبگان دنیای اسلام موظّفند؛ علما، روشنفکران، نویسندگان، شاعران، هنرمندان در دنیای اسلام باید یک حرکت عظیم فکری و یک خواست عمومی به وجود بیاورند برای پیشرفت علمی و رسیدن به قلّهی علم و دانش، و این کار، امروز ممکن است.
ما در جمهوری اسلامی تلاش کردیم و این تلاش موفّق بود. ما امروز از وضعیّت قبل از پیروزی انقلاب و در زمان حکومت طاغوت، مبالغ بسیار زیادی به جلو حرکت کردیم؛ شتاب ما در این زمینه خوب بود. در چند سال گذشته طبق معرّفیِ معرّفینامههای علمیِ رسمیِ جهانی، شتاب جمهوری اسلامی در پیشرفت، سیزده برابرِ متوسّطِ جهانی بود؛ این را ما نگفتیم، این را مراکز شناسایی علمی دنیا در اسنادِ رسمیشان منتشر کردند. البتّه ما چون خیلی عقب مانده بودیم، این سیزده برابرِ شدّتِ رشد جهانی برای ما، هنوز نتوانسته است ما را به آن نقطهی مطلوب برساند امّا توانستیم به میزان قابلتوجّهی پیش برویم و باز هم پیش خواهیم رفت.
ما گفتیم باید مرزهای علم و دانش را درنوردیم و از مرزهای دانش جهانی باید جلوتر برویم؛ باید حرکت کنیم و این کار را انشاءالله خواهیم کرد و جمهوری اسلامی خواهد کرد، [البتّه] برخلاف غرب؛ سنّت غربیها اِمساک است یعنی آنچه را که دارند، آنچه را که بهترین یافتههای علمی آنها است، این را به کسی غیر از خودشان نمیدهند. بله، آنچه را که از استفادهی از آنها مدّتها گذشته است، آن را چرا، منتقل میکنند امّا پیشرفتهای برجستهی علمیِ خودشان را منتقل نمیکنند؛ ما برخلاف سنّت آنها، گفتیم هرچه را که ما به دست آوردیم، آماده هستیم به برادران مسلمان خودمان در کشورهای اسلامی منتقل کنیم؛ در همهی زمینهها.
این حرکت باید ادامه پیدا کند. ما در زمینهی علوم اسلامی هم باید پیشرفت پیدا کنیم. ما در زمینهی فقه نیاز داریم به اینکه نگاه نویی را به مسائل فقهی مطرح کنیم. آنچه آقایان اشاره کردند -فقههای تخصّصی- در این جهت است. در بخشهای مختلف ادارهی کشور و ادارهی جوامع بشری، فقه میتواند حرف تازه داشته باشد، فقه اسلام میتواند حرف نویی را ارائه کند و مطرح کند؛ باید در این زمینهها کار کنیم؛ این کار فقه است.
در فلسفه و علوم عقلی بایستی حرکت خودمان را سرعت بدهیم. و خوشبختانه در جوامع شیعی و بخصوص در ایران علوم عقلی رشد بسیار خوبی داشته است؛ از گذشته هم همینجور بوده؛ دانشمندان و متفکّرین عقلی بزرگی در کشور ما و در مجموعهی علوم اسلامی وجود داشتهاند و حضور پیدا کردهاند که آثارشان هم هست. در این زمینه باید در علوم عقلی پیش برویم. غربیها با امتداد فلسفههای خودشان، مسائل سیاسی، مسائل حکومتی، مسائل اجتماعی را حل کردهاند. من دیروز در نمایشگاه کتاب کتابهایی را دیدم که غربیها نوشتهاند، [در] تأثیر فلسفه در فوتبال؛ یعنی امتداد فلسفه حتّی به فوتبال! ببینید این امتداد دادنِ مسائل فکریِ خودشان به تمام عرصههای زندگی و میدانهای زندگی [است]؛ ما این کار را بایستی انجام بدهیم. ما ازلحاظ فلسفه قوی هستیم؛ فلسفهی اسلامی از فلسفهی غربی، قویتر و ریشهدارتر و دارای استحکام بیشتر است، ولی بایستی امتداد آن در زندگی، محسوس باشد؛ قضاوت فلسفهی ما در مورد حکومت، در مورد مسائل اجتماعی، در مورد اقتصاد، در مورد عموم مسائل تمدّنساز بایستی معلوم باشد، روشن باشد؛ اینها کارهایی است که باید انجام بگیرد. اینها در زمینهی علومِ خاصِّ اسلامی است، در زمینهی علوم طبیعی هم همینجور است.
خوشبختانه امروز در دنیای اسلام بیداری به وجود آمده است، اگرچه غربیها سعی کردند این بیداری را انکار کنند. آنچه به وجود آمد، بیداری اسلامی بود در این منطقهی غرب آسیا و در منطقهی شمال آفریقا و در کشورهای عربی؛ این یک بیداری است، این بیداری در همهی دنیای اسلام وجود دارد. جوانها سؤال دارند، استفهام دارند و مایلند استفهام خودشان را در مواجههی با اسلام پاسخ بشنوند؛ از اسلام توقّع دارند و به اسلام گرایش دارند. علیرغم اینهمه تبلیغاتی که غربیها علیه اسلام و علیه زندگی اسلامی و زیست اسلامی کردند، گرایش به اسلام زیاد است؛ این گرایش، به ما نوید میدهد که انشاءالله فردای دنیای اسلام از امروز بسیار بهتر خواهد بود. دنیای اسلام انشاءالله روزهایی را مشاهده خواهد کرد که امّت اسلامی در قلّهی تمدّن و حیات اسلامیِ خود قرار داشته باشد و دشمنان اسلام و زورگویانی مثل آمریکا و امثال آمریکا دیگر نتوانند به رؤسای کشورهای اسلامی دستور بدهند که باید این کار را بکنید، باید آن کار را بکنید؛ این [وضع] وجود داشت، امروز هم متأسّفانه در مواردی وجود دارد و این انشاءالله مرتفع خواهد شد و دنیای اسلام به نقطهی اوج خود به فضل الهی و باذن الله خواهد رسید.
مجدّداً از همهی شما تشکّر میکنم و امیدوارم که این حرکت علمی امتداد پیدا کند و از مجموعهای که زحمت کشیدند، دستاندرکار بودند، مخصوصاً از شخص حضرت آیتالله مکارم مجدّداً تشکّر میکنیم و امیدواریم که انشاءالله خداوند ایشان را باقی بدارد و موفّق بدارد و نشاط و انگیزهای را که بحمدالله در ایشان همواره وجود داشته و امروز هم وجود دارد، روزبهروز انشاءالله افزایش بدهد و مستدام بدارد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) در ابتدای این دیدار، حجّتالاسلام دکتر محمّدعلی رضاییاصفهانی (دبیر کنگره) گزارشی ارائه کرد. کنگرهی بینالمللی نقش شیعه در پیدایش و گسترش علوم اسلامی، در روزهای بیستم و بیستویکم اردیبهشتماه سال جاری در قم برگزار شد.
۲) آیتالله ناصر مکارمشیرازی
۳) یکدیگر را شناختن