Statements at the meeting with the officials of the system and the ambassadors of Islamic countries on the anniversary of the Day of Ascension.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials of the Islamic Republic and ambassadors of Islamic countries on the occasion of the Day of Ascension (Mab'ath) in August 2006.
- Main themes
- Prophet Muhammad's moral character, Islamic prophethood, Day of Ascension anniversary, Islamic unity, moral virtues and spiritual perfection, jihad and struggle against oppression, formation of the Islamic Ummah, divine revelation, Year of the Greatest Prophet, history of early Islam
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,365
- Sentences
- 132
- Readability
- 50
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 19 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We congratulate the great Islamic Ummah, the dear nation of Iran, and you, esteemed attendees of this assembly, especially the guests and supporters of Islamic unity who are present here, as well as the ambassadors of Islamic countries, on this great and supreme feast of all human feasts.
This year in our country has been recognized as the year of the Greatest Prophet, and today is the day of his prophethood. The Prophet himself, according to a well-known and widely transmitted hadith, said: "I was sent to perfect moral virtues." The prophethood emerged in the world with this goal, so that the moral excellences and spiritual virtues of humanity would become widespread and reach perfection.
No one will be entrusted with this great and serious mission unless they possess the highest moral virtues themselves; therefore, at the beginning of the prophethood, God Almighty addresses the Prophet, saying: "Indeed, you are of great moral character." The Prophet's development into a vessel that God Almighty deemed suitable for His revelation occurred before the prophethood; thus, it is narrated that the Prophet, who engaged in trade in his youth and earned substantial income from it, donated all of it in the way of God, distributing it among the needy. During this period, which was the time of the Prophet's final development before the revelation, a time when he had not yet become a prophet, he would ascend Mount Hira and contemplate the divine verses; he looked at the sky, the stars, the earth, and the creatures living on it with various emotions and methods. In all of these, he saw the divine signs, and day by day, his humility before the Truth, his reverence in the face of divine commands and prohibitions, and the divine will increased, and the sprouts of good morals grew stronger within him. It is narrated that: "He was the wisest and the noblest of people"; before the prophethood, the Prophet, by observing the divine signs, became increasingly enriched until he reached the age of forty. "When he completed forty years, God Almighty looked at his heart and found it to be the best, the most noble, the most obedient, and the most humble of hearts." At the age of forty, his heart was the most luminous, the most humble, and the most capacious for receiving the divine message. "The gates of heaven were opened, and Muhammad looked at them." When he reached this level of spirituality, sanctity, and perfection, God Almighty opened the doors of heaven and the realms of the unseen to him; his eyes were opened to the spiritual and unseen worlds. "And the angels were permitted to descend, and Muhammad looked at them"; he saw the angels, who spoke to him; he heard their words, until Gabriel the trustworthy descended upon him and said: "Read"; the beginning of the prophethood.
This unparalleled divine creation, this perfect human being who had reached this level of perfection before the revelation of divine guidance, began a comprehensive and difficult jihad from the very first moment of his prophethood and carried this jihad forward for twenty-three years amidst the utmost difficulties. His jihad was within himself, a jihad with people who had no understanding of the truth, and a jihad against the absolute darkness, which Amir al-Mu'minin states in Nahj al-Balagha: "In trials that crushed them with their hooves and trampled them with their claws and stood on their backs." From all sides, trials pressed upon the people: the pursuit of worldly desires, lust, oppression and transgression, moral vices deeply rooted in the hearts of humans, and the powerful's hands of transgression that reached out to the weak without any obstacle or restraint. This transgression existed not only in Mecca and the Arabian Peninsula but also in the greatest civilizations of that day; namely, in the vast Roman Empire and the Persian Empire. Look at history; the dark pages of history covered the entire life of humanity. The struggle against this immense power and the relentless and unimaginable effort began from the very first hours of the prophethood and the endurance of divine revelation for the Prophet, and the divine revelation continuously descended upon the sacred heart of that great man like pure water reaching fertile land, empowering him, and he exerted all his strength to place this world on the brink of a great transformation; and he succeeded.
The first cells of the Islamic Ummah were established in those difficult days of Mecca by the capable hands of the Prophet; strong pillars upon which the edifice of the Islamic Ummah would be built; the first believers, the first to embrace faith, the first who had the knowledge, courage, and luminosity to understand the meaning of the Prophet's message and to commit their hearts to him. "So whoever Allah wills to guide, He opens his heart to Islam." The hearts that were ready and the doors of hearts opened towards these divine teachings and divine commandments were built by the capable hands of the Prophet, these minds were illuminated, and these wills became stronger day by day; and hardships arose during the Meccan period for that small number of believers - who were also increasing day by day - that are beyond our imagination. In an atmosphere where all values were values of ignorance, where false pride, wrongful zeal, deep animosities, cruelty, harshness, oppression, and lust were intertwined and pressed upon the lives of people and surrounded them - and amidst these hard stones and impenetrable barriers - these green shoots emerged. "And indeed, the wild tree has a harder trunk and is a stronger fuel," as Amir al-Mu'minin says, this is it. No storm could shake these greens, these saplings, and these trees that sprouted and took root and grew from between the rocks. Thirteen years passed, and then based on these strong foundations, the edifice of the Islamic community, the civil and prophetic society, was built upon these foundations. Ten more years were spent on nation-building. This nation-building was not just politics; part of it was political. A major part of it was the education of each individual: "He it is who sent among the unlettered a Messenger from them, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom." "And purifying them"; each heart was placed under the Prophet's education. The Prophet instilled knowledge and science into each mind and intellect. "And teaching them the Book and wisdom." Wisdom is a higher level. It was not just about teaching them laws and regulations and rulings, but he taught them wisdom. He opened their eyes to the realities of the world. For ten years, the Prophet moved in this manner and with this method. On one hand, politics, the administration of government, the defense of the Islamic community's existence, the expansion of the domain of Islam, and opening the way for groups outside Medina to gradually and one by one enter the radiant realm of Islam and Islamic teachings; on the other hand, the education of each individual. Dear brothers and sisters! These two cannot be separated.
Some considered Islam to be only a personal matter and separated politics from Islam. This is something that is promoted today in many Islamic societies and in the teachings of the aggressive, imperialist, colonial West, which says: Islam is separate from politics! They separated politics from Islam; while the noble Prophet of Islam, at the beginning of the migration, when he was able to free himself from the difficulties of Mecca, the first thing he did was politics. The establishment of the Islamic community, the formation of an Islamic government, the establishment of an Islamic system, the formation of an Islamic army, letters to the great politicians of the world, entering the vast political arena of that day, is politics. How can Islam be separated from politics?! How can politics be interpreted and shaped by a guiding hand other than the guidance of Islam?! "Those who have made the Quran into pieces"; some tear the Quran apart. "They believe in part and disbelieve in part"; they believe in the worship of the Quran; but they do not believe in the politics of the Quran! "And indeed, We sent Our messengers with clear signs and sent down with them the Book and the balance that the people may maintain [justice]." What is justice? Justice means the establishment of social justice in society. Who can accomplish this? The formation of a society accompanied by justice and equity is a political task; it is the work of the managers of a country. This is the goal of the prophets. Not only our Prophet, but also Jesus, Moses, Abraham, and all the divine prophets came for politics and to establish an Islamic system. Then some, out of sanctimoniousness, gather their cloaks and say: We have nothing to do with politics! Is religion separate from politics?! Then the malicious Western propaganda constantly stirs this notion that: separate religion from politics; separate religion from government. If we are Muslims, religion and government are intertwined; not like two things that are connected. Religion and government are one thing.
In Islam, religion and government stem from one source and one origin, and that is divine revelation. This is the Quran and Islam. Some on one side separate politics from Islam, while others on the opposite side consider Islam to be only politics and political maneuvering. They overlook ethics, spirituality, love, virtue, and dignity, which are the greatest goals of our Prophet's mission. This is also "those who have made the Quran into pieces"; this is also "we believe in part and disbelieve in part." Reducing Islam to shiny and dazzling political phrases, neglecting the humility of hearts, neglecting remembrance, purity, spirituality, kneeling before God, seeking God, binding one's heart to God, shedding tears before the greatness of the Lord, seeking divine mercy, overlooking patience, forbearance, generosity, kindness, and brotherhood, and merely clinging to politics in the name of Islam, has the same deviation; there is no difference.
"And purifying them and teaching them the Book and wisdom." It is both purification and education. The realm of religious education encompasses both our hearts and our minds, as well as our hands and arms. "O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh against them"; in the face of the enemy, in the face of the aggressor, in the face of the one who prevents the spread of the lights of spirituality and revelation, strength is necessary. "And We sent down iron, in which is strong material and benefits for the people." With iron hands, with an unbreakable and unyielding will, one must confront these challenges. These are the remedies for the pains of today's Islamic Ummah.
Today, the Islamic Ummah is in dire need of a truly Islamic government. An Islamic government is one that addresses the hearts of people and nations; it addresses their minds and knowledge and scientific progress; it addresses their powerful hands and arms; it manages the correct politics among them. This is the need of the Islamic Ummah today.
The Islamic Ummah has been disrupted since it separated religion from government, and ethics from the management of society. The day when kings, under the name of caliph - in Baghdad, in Syria, and in this corner and that corner of the world - raised the banner of Islam, but under the banner of Islam, they brought in their carnal desires, lusts, interests, arrogance, royal pride, hoarding wealth, and preoccupying themselves with these things, the grounds for the decline of the Islamic world were prepared. Although the movement of the noble Prophet of Islam and his great companions and his fighting and struggling companions rapidly advanced Islam - which was the result of the Prophet's efforts that propelled the political and scientific movement of Islam forward until the fourth and fifth centuries - at the same time, in the courts, in the ruling families, the seeds of weakness, decline, corruption, and hypocrisy were being sown. Those very seeds grew and brought the Islamic Ummah to its knees, and we felt the consequences of it in our own flesh and bones after several centuries. We, the Islamic nations, who suffered from colonialism and the dominance of enemies in the nineteenth and twentieth centuries, fell behind in the caravan of knowledge, our enemies grew stronger, and we became weaker day by day - they drained our blood and became empowered, while we lost our blood and became weak - and it reached a point where the fate of the Islamic Ummah, the fate of the Muslim nations in the Middle East in particular, fell into the hands of oppressive and unjust rulers; the British, at one time, then handed over their legacy to the contemporary great devil; namely, the regime of the United States of America. In any case, they took advantage of the weakness of the Islamic world.
Today, regarding the issues of the Islamic world, the Americans speak as if they are owners! Look at this speech by the President of the United States; regarding Lebanon, regarding Palestine, regarding Iraq, regarding Syria, regarding Iran, regarding other countries, he speaks as if the deeds of these lands are in his pocket and he is their owner! Why should they be given this opportunity? Why should they have this audacity?
The prosperity of the idol temple is from our ruin.
The population of disbelief is from our disarray. We are the ones who have not strengthened ourselves; we are the ones who have not brought our power to the field. We are very strong; we have great potential. Look at the people and Hezbollah of Lebanon; a country that, in the eyes of America and Israel, was the weakest link in the Middle East, how it was able to bring the Zionist regime to its knees. When we use our power, it is like this. When we give space, when the managers of countries are hesitant, when politicians, those in positions, and media owners think of their personal interests, then nations are trampled underfoot; the power of nations does not come to the field.
May God's mercy be upon our great Imam who awakened our nation and brought the power of our nation to the field. We were the same; we were also being trampled underfoot. In this city of Tehran, the greatest immoralities were committed, and no one frowned; in this city of Tehran, the most hostile enemies of Islam came and lived as if they were in their own home, with complete security! They took the wealth of this country, took the oil, hindered progress, imposed their treacherous and oppressive plans on this nation, and the managers of the country; namely, Mohammad Reza Shah and his entourage, stood with their hands on their chests before them; hands on their inner chests. Of course, there was apparently a show of strength, but they sought permission from them. In this city of Tehran, the Iranian court would ask the American and British ambassadors for advice on whether to do this or that in the most important matters; these are part of our documents and exist today. Unfortunately, in many Islamic countries, the same issues exist today. This capable nation, this intelligent nation, this nation with a great historical background, this nation that today shows its brilliance in the fields of science, jihad, technology, and politics, was being trampled underfoot. The Imam brought the nation to the scene; he trusted the people, and the people showed themselves. When he trusted the people, the people also trusted him. Here, the point that was a place of hope for disbelief became the banner of pure Muhammadan Islam, and day by day, God willing, the Iranian nation will advance on this path. Those who thought that by distancing themselves from the source of the revolution and with the absence of our great Imam and his passing, the people would distance themselves from values, have gone astray; they have made a mistake and will see that they have made a mistake. We are attached to these values; we consider Islamic values to be the source of our national dignity; we see these values as the cause of the growth of talents in our nation. By the blessing of Islam, with the help and power of God, we will be able to ascend the peaks of knowledge with a speed greater than the usual and conventional speed and conquer these peaks. We will overcome the weakness that has been imposed on us for many years and will strengthen ourselves. It is clear that the arrogant are not satisfied; it is clear that the powerful, with uproar, with clamor, with propaganda, with political maneuvering, with economic pressure, want to prevent this movement; but they cannot. We stand firm; this nation stands firm, and the Muslim nations have awakened. Today, the hearts of the Muslim nations are filled with hatred for the Zionists and some Americans. Today, throughout the Middle East, North Africa, and Asia, Islamic countries and youth are eager to express their Islamic identity. This is something that has sprouted in the nations.
One day they thought that we wanted to export our revolution to other countries; just as the Soviets once wanted to export their revolution and did so through coups and conspiracies. Our great Imam drew a line over this false notion. Now the spirit of Islam has been revived in the Muslim nations, and the Muslim nations, Muslim intellectuals, honest and independent Muslim politicians, and Muslim university youth have opened their eyes to Islam and feel a longing; they feel their Islamic identity and seek their dignity in this path. The Americans are powerless and cannot do anything against the nations.
We extend our hands in supplication towards the Lord and say: O Lord! We have embarked on this path for Your command, for the obedience of Your order; we have not entered this path for the sake of the world; we have not entered for money, for adornments, for power. Our great Imam came pure and left pure. The officials of the country saw their leader in this way and are moving forward on this path, and our nation is more sincere, more virtuous, and has a stronger resolve than us. We have entered this path. The divine promise is that: "Indeed, Allah defends those who believe." The divine promise is true. "And the word of your Lord has been fulfilled in truth and justice." The statement of the Exalted Lord and the Holy Essence is in complete truthfulness. The Almighty God defends the believers; of course, a believer who stands in the field; otherwise, a believer who lies in his corner, what can he defend? A believer who enters the field, a believer who brings his existence, his being, his will, his capable hand, his active mind into the way of God - whether in the field of knowledge, in the field of economy, in the field of politics, or on the day when it is necessary, in the field of jihad - God defends this believer and these believers, and the Almighty God has defended the Iranian nation until today. The arrogance has been trying for twenty-seven years to uproot this tree; however, on the day when this tree had not yet spread its roots, it could not, and today, thank God, the roots of this tree have spread across the horizons of the earth, and whoever opposes with divine will will certainly face the blow of divine tradition.
We ask the Almighty God to keep us steadfast on the straight path; to make us followers of the truth, obedient to the truth, and acting upon the truth; to make the sacred heart of the Master of the Age (may our souls be sacrificed for him) pleased and satisfied with us; and to gather the pure souls of the martyrs and the spirit of our dear Imam with the souls of the saints.
And peace be upon you and the mercy of Allah.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
این عید بزرگ و سرآمد همهی اعیاد بشری را به امت بزرگ اسلامی و به ملت عزیز ایران و به شما حضار محترم این مجلس و بخصوص به میهمانان و دوستداران وحدت اسلامی - که در این جلسه تشریف دارند - و به سفرای کشورهای اسلامی تبریک عرض میکنیم.
امسال در کشور ما سال پیامبر اعظم شناخته شد، امروز هم روز بعثت آن بزرگوار است. خود آن حضرت، بنابر حدیث متواتر و معروف، فرمود: «بعثت لأتمّم مکارم الاخلاق». بعثت با این هدف در عالم پدید آمد که مکرمتهای اخلاقی و فضیلتهای روحی بشر عمومیت پیدا کند و به کمال برسد.
تا کسی خود دارای برترین مکارم اخلاق نباشد، خداوند متعال این مأموریت عظیم و خطیر را به او نخواهد داد؛ لذا در اوائل بعثت، خداوند متعال خطاب به پیغمبر میفرماید: «انّک لعلی خلق عظیم». ساخته و پرداخته شدن پیغمبر، تا ظرفی بشود که خدای متعال آن ظرف را مناسب وحی خود بداند، مربوط به قبل از بعثت است؛ لذا وارد شده است که پیغمبر اکرم که در جوانی به تجارت اشتغال داشتند و درآمدهای هنگفتی از طریق تجارت به دست آورده بودند، همه را در راه خدا صدقه دادند؛ بین مستمندان تقسیم کردند. در این دوران که دوران اواخر تکامل پیغمبر و قبل از نزول وحی است - دورانی که هنوز ایشان پیغمبر هم نشده بود - پیغمبر از کوه حرا بالا میرفت و به آیات الهی نگاه میکرد؛ به آسمان، به ستارگان، به زمین، به این خلایقی که در روی زمین با احساسات مختلف و با روشهای گوناگون زندگی میکنند. او در همهی اینها آیات الهی را میدید و روزبهروز خضوع او در مقابل حق، خشوع دل او در مقابل امر و نهی الهی و ارادهی الهی بیشتر میشد و جوانههای اخلاق نیک در او روزبهروز بیشتر رشد میکرد. در روایت است که: «کان اعقل النّاس و اکرمهم»؛ پیامبر قبل از بعثت، با مشاهدهی آیات الهی، روزبهروز پُربارتر میشد، تا به چهل سالگی رسید. «فلمّا استکمل اربعین سنة و نظراللَّه عزّوجلّ الی قلبه فوجده افضل القلوب و اجلها و اطوعها و اخشعها و اخضعها»؛ دل او در چهل سالگی نورانیترین دلها، خاشعترین دلها، پُرظرفیتترین دلها برای دریافت پیام الهی بود. « اذن لابواب السّماء ففتحت و محمّد ینظر الیها». وقتی به این مرحله از معنویت و روحانیت و نورانیت و اوج کمال رسید، آن وقت خدای متعال درهای آسمان و درهای عوالم غیبی را به روی او باز کرد؛ چشم او را به عوالم معنوی و عوالم غیبی گشود. «و اذن للملائکة فنزلوا و محمّد ینظر الیهم»؛ او فرشتگان را میدید، با او سخن میگفتند؛ کلام آنها را میشنید، تا اینکه جبرئیل امین بر او نازل شد و گفت: «اقرأ»؛ سرآغاز بعثت.
این مخلوق بینظیر الهی، این انسان کامل که قبل از نزول وحی الهی به این مرحلهی از کمال رسیده است، از اولین لحظهی بعثت یک جهاد مرکبِ همهجانبهی دشوار را آغاز کرد و بیستوسه سال در نهایت دشواری این جهاد را پیش برد. جهاد او در درون خود، جهاد با مردمی که از حقیقت هیچ ادراکی نداشتند و جهاد با آن فضای ظلمانی مطلق بود، که امیرالمؤمنین در نهجالبلاغه میفرماید: «فی فتن داستهم باخفافها و وطأتهم بأظلافها و قامت علی سنابکها»؛ از همه طرف فتنهها مردم را میفشرد: دنیاطلبی، شهوترانی، ظلم و تعدی، رذائل اخلاقی در اعماق وجود انسانها، و دست تعدی قدرتمندانی که بدون هیچ مانع و رادعی به سوی ضعفا دراز بود. این تعدی نه فقط در مکه و در جزیرةالعرب، بلکه در برترین تمدنهای آن روز عالم؛ یعنی در امپراتوری بزرگ روم و در شاهنشاهی ایران، وجود داشت. تاریخ را نگاه کنید؛ صفحهی ظلمانی تاریخ، سراسر زندگی بشر را فرا گرفته بود. مجاهدت با این قدرت عظیم و تلاش بیوقفه و غیر قابل تصور از اولین ساعات بعثت و تحمل وحی الهی برای پیغمبر آغاز شد و وحی الهی هم پیوسته مثل آب زلالی که به سرزمین مستعدی برسد، بر قلب مقدس آن بزرگوار نازل میشد و او را نیرو میبخشید و او همهی توان خود را به کار برد تا اینکه بتواند این دنیا را در آستانهی یک تحول عظیمی قرار بدهد؛ و موفق شد.
اولین سلولهای پیکرهی امت اسلامی در همان روزهای دشوار مکه با دست توانای پیغمبر بنا شد؛ ستونهای مستحکمی که باید بنای امت اسلامی بر روی این ستونها استوار بشود؛ اولین مؤمنین، اولین ایمانآورندگان، اولین کسانی که این دانایی، این شجاعت، این نورانیت را داشتند که معنای پیام پیغمبر را درک کنند و دل به او ببندند. «فمن یرد اللَّه ان یهدیه یشرح صدره للاسلام». دلهای آماده و درهای گشودهی دل به سمت این معارف الهی و این دستورات الهی، با دست توانای پیغمبر ساخته شد، این ذهنها روشن شد، این ارادهها روزبهروز مستحکمتر شد؛ و سختیهایی در دوران مکه برای همان عدهی قلیل مؤمنین - که روزبهروز هم بیشتر میشدند - پیش آمد، که برای من و شما قابل تصور نیست. در فضایی که همهی ارزشها، ارزشهای جاهلی است، تعصبها، غیرتورزیهای غلط، کینهورزیهای عمیق، قساوتها، شقاوتها، ظلمها و شهوتها درآمیخته با هم است و زندگی مردم را میفشرد و در خود احاطه کرده - و در بین این سنگهای خارا و غیر قابل نفوذ - این نهالهای سرسبز بیرون آمد. «و انّ الشّجرة البّریّة اصلب عوداً و اقوی وقوداً» که امیرالمؤمنین میگوید، این است. هیچ طوفانی نمیتوانست این سبزهها، این نهالها و این درختهایی را که از لای صخرهها رویید و ریشه دوانید و رشد کرد، تکان بدهد. سیزده سال گذشت و بعد بر اساس این پایههای مستحکم، بنای جامعهی اسلامی، جامعهی مدنی و نبوی، بر روی این پایهها گذاشته شد. ده سال هم امتسازی به طول انجامید. این امتسازی فقط سیاست نبود؛ یک بخشی از آن، سیاست بود. بخش عمدهی دیگری آن، تربیت یکایک افراد بود: «هو الّذی بعث فی الامیّیّن رسولاً منهم یتلوا علیهم آیاته و یزکّیهم و یعلّمهم الکتاب و الحکمه». «یزکّیهم»؛ یک یک دلها در زیر تربیت پیغمبر قرار میگرفت. پیغمبر به یکایک ذهنها و خردها، دانش و علم را تلقین میکرد. «و یعلّمهم الکتاب و الحکمة». حکمت یک مرتبهی بالاتر است. فقط این نبود که قوانین و مقررات و احکام را به آنها بیاموزد، بلکه حکمت به آنها میآموخت. چشمهای آنها را بر روی حقایق عالم باز میکرد. ده سال هم پیغمبر اینگونه و با این روش حرکت کرد. از طرفی سیاست، ادارهی حکومت، دفاع از کیان جامعهی اسلامی، گسترش دامنهی اسلام، باز کردنِ راه برای اینکه گروههای خارج از مدینه بتدریج و یک به یک وارد عرصهی نورانی اسلام و معارف اسلامی شوند، از طرف دیگر هم تربیت یکایک افراد. برادران و خواهران عزیز! این دو تا را نمیشود از هم جدا کرد.
یک عدهای اسلام را فقط مسألهی فردی دانستند و سیاست را از اسلام گرفتند. این، چیزی است که امروز در بسیاری از جوامع اسلامی و در معارف دنیای مهاجمِ مستکبرِ مستعمرِ غربی، ترویج میشود که: اسلام از سیاست جداست! سیاست را از اسلام گرفتند؛ در حالی که نبی مکرم اسلام در آغاز هجرت، در اولی که توانست خود را از دشواریهای مکه نجات دهد، اولین کاری که کرد، سیاست بود. بنای جامعه اسلامی، تشکیل حکومت اسلامی، تشکیل نظام اسلامی، تشکیل قشون اسلامی، نامهی به سیاستمداران بزرگ عالم، ورود در عرصهی سیاسی عظیم بشری آن روز، سیاست است. چطور میشود اسلام را از سیاست جدا کرد؟! چطور میشود سیاست را با دست هدایتی غیر از دست هدایت اسلام، معنا و تفسیر کرد و شکل داد؟! «الّذین جعلوا القرآن عضین»؛ بعضی قرآن را تکه پاره میکنند. «یؤمن ببعض و یکفر ببعض»؛ به عبادت قرآن ایمان میآورند؛ اما به سیاست قرآن ایمان نمیآورند! «و لقد أرسلنا رسلنا بالبیّنات و انزلنا معهم الکتاب و المیزان لیقوم النّاس بالقسط». قسط چیست؟ قسط یعنی استقرار عدالت اجتماعی در جامعه. چه کسی میتواند این کار را انجام دهد؟ تشکیلِ یک جامعهی همراهِ با عدالت و قسط، یک کار سیاسی است؛ کارِ مدیران یک کشور است. این، هدف انبیاست. نه فقط پیغمبر ما، بلکه عیسی و موسی و ابراهیم و همهی پیغمبران الهی برای سیاست و برای تشکیل نظام اسلامی آمدند. آن وقت یک عدهای از روی مقدسمآبی عبایشان را جمع کنند و بگویند: ما به سیاست کاری نداریم! مگر دین از سیاست جداست؟! آن وقت تبلیغات خباثتآمیزِ غربی هم دائم دامن بزنند به این حرف، که: دین را از سیاست جدا کنید؛ دین را از دولت جدا کنید. اگر ما مسلمانیم، دین و دولت به یکدیگر آمیخته است؛ نه مثل دو چیزی که به هم وصل شده باشند. دین و دولت یک چیز است.
در اسلام دین و دولت از یک منبع و یک منشأ سرچشمه میگیرد و آن، وحی الهی است. قرآن و اسلام، این است. یک عده از این طرف، سیاست را از اسلام جدا میکنند، یک عده هم در طرف مقابل، اسلام را فقط سیاست و سیاستبازی و سیاسیکاری میدانند. اخلاق و معنویت و محبت و فضیلت و کرامت را که بزرگترین هدف بعثت پیغمبر ماست، ندیده میگیرند. این هم «الّذین جعلوا القرآن عضین» است؛ این هم «نؤمن ببعض و نکفر ببعض» است. اسلام را در جملات براق و مشعشع سیاسی خلاصه کردن، از خشوع دلها غافل شدن، از ذکر، از صفا، از معنویت، از زانو زدن در مقابل خداوند، از خدا خواستن، به خدا دل بستن، اشک ریختن در مقابل عظمت پروردگار، رحمت الهی را طلب کردن، صبر و حلم و سخا و جود و گذشت و برادری و رحم را ندیده گرفتن و صرفاً به سیاست چسبیدن به اسم اسلام، هم همان انحراف را دارد؛ تفاوتی نمیکند.
«یزکّیهم و یعلّمهم الکتاب و الحکمه». هم تزکیه است، هم تعلیم است. عرصهی تربیت دین، هم دل من و شماست، هم مغز من و شما و هم دست و بازوی من و شما. «یا ایّها النبىّ جاهد الکفّار و المنافقین و اغلظ علیهم»؛ در مقابل دشمن، در مقابل مهاجم، در مقابل آن کسی که مانع از گسترش انوار معنویت و وحی است، دست لازم است. «و انزلنا الحدید فیه بأس شدید و منافع للنّاس». با دست پولادین، با مشت آهنین، با ارادهی شکستناپذیر و خللناپذیر باید مواجه شد. اینها علاج دردهای امروز امت اسلامی است.
امروز امت اسلامی به حکومت اسلامی به معنای واقعی کلمه نیازمند است. حکومت اسلامی یعنی آن حکومتی که به دل انسانها و ملتها میپردازد؛ به مغز آنها و دانش آنها و پیشرفت علمی آنها میپردازد؛ به دست و بازوی قدرتمند آنها میپردازد؛ به ادارهی سیاستِ صحیح در میان آنها میپردازد. این، امروز نیاز امت اسلامی است.
امت اسلامی از وقتی دین را از حکومت جدا کرد، اخلاق را از مدیریت جامعه جدا کرد، دچار اختلال شد. آن روزی که پادشاهانی به نام خلیفه - در بغداد و در شام و در این گوشه و آن گوشهی عالم - پرچم اسلام را بلند کردند، اما زیر پرچم اسلام هویهای نفسانی، شهوات، اغراض، تکبرها، غرورهای شاهانه، مالاندوزیها، ثروت جمعکردنها، به خزائن خود پرداختنها را وارد کردند و به این چیزها سرگرم شدند، زمینههای انحطاط دنیای اسلام فراهم شد. با اینکه حرکت نبی مکرم اسلام و اصحاب بزرگوار او و یاران مجاهد و مبارز او، اسلام را با سرعت و با شتاب به پیش میبرد - که همان ضرب دست پیغمبر بود که تا قرنهای چهارم و پنجم، حرکت سیاسی و علمی اسلام را رو به پیشرفت میبرد - در همان حال در دربارها، در خاندانهای حکومتکننده، بذرهای ضعف و انحطاط و فساد و نفاق پاشیده میشد. همان بذرها بود که رویید و امت اسلامی را زمینگیر کرد و ما نتایجش را بعد از چند قرن با پوست و گوشت و استخوان خودمان حس کردیم. ما ملتهای اسلامی که در قرن نوزدهم و در قرن بیستم میلادی دچار استعمار و دچار تسلط دشمنان شدیم، از قافلهی علم عقب ماندیم، دشمنان ما قوی شدند و روزبهروز ما ضعیف شدیم - آنها خون ما را مکیدند و تقویت شدند، ما خونمان از دست رفت و ضعیف شدیم - و کار به جایی رسید که سرنوشت امت اسلامی، سرنوشت ملتهای مسلمان در منطقهی خاورمیانه بخصوص، افتاد به دست حکام ظالم و بیانصاف؛ انگلیس در یک دورهای، بعد هم او میراث خودش را تحویل داد به شیطان بزرگ معاصر؛ یعنی رژیم ایالات متحدهی امریکا. به هر حال، از ضعف دنیای اسلام استفاده کردند.
امروز دربارهی مسائل دنیای اسلام امریکاییها مثل یک مالک حرف میزنند! این سخنرانی رئیس جمهوری امریکا را ببینید؛ دربارهی لبنان، دربارهی فلسطین، دربارهی عراق، دربارهی سوریه، دربارهی ایران، دربارهی کشورهای دیگر، طوری حرف میزند، مثل اینکه قبالهی این ملکها توی جیب اوست و مالک است! چرا بایستی اینها این فرصت را پیدا کنند؟ چرا باید این گستاخی را پیدا کنند؟
آبادی بتخانه ز ویرانی ماست
جمعیت کفر از پریشانی ماست ماییم که خودمان را تقویت نکردهایم؛ ماییم که توان خودمان را به میدان نیاوردهایم. ما خیلی نیرومندیم؛ ما خیلی توان داریم. شما به مردم و حزباللَّه لبنان نگاه کنید؛ کشوری که به نظر امریکا و اسرائیل ضعیفترین حلقهی کشورهای خاورمیانه بود، چطور توانست بینىِ رژیم صهیونیستی را به خاک بمالد. ما وقتی از قدرت خودمان استفاده کنیم، اینطور است. وقتی میدان دادیم، وقتی مدیران کشورها رودربایستی کردند، وقتی سیاستمداران، صاحبان مناصب، صاحبان رسانهها به فکر منافع شخصیشان افتادند، آن وقت ملتها زیر دست و پا له میشوند؛ نیروی ملتها به میدان نمیآید.
رحمت خدا بر امام بزرگوار ما که ملت ما را بیدار کرد و نیروی ملت ما را به میدان آورد. ما هم همینجور بودیم؛ ما هم زیر دست و پا له میشدیم. در این شهر تهران، بزرگترین منکرات انجام میگرفت و کسی اخم نمیکرد؛ در این شهر تهران، دشمنترین دشمنان اسلام آمدند و مثل اینکه در خانهی خودشان زندگی بکنند، با امنیت کامل زندگی میکردند! اموال این مملکت را میبردند، نفت را میبردند، جلو پیشرفتها را میگرفتند، برنامههای خائنانه و ظالمانهی خودشان را بر این ملت تحمیل میکردند و مدیران کشور؛ یعنی محمدرضا شاه و اطرافیان او، دست به سینه در مقابل آنها میایستادند؛ دست به سینهی باطنی. البته ظاهراً باد و بروتی بود، اما اجازه را از آنها میگرفتند. در این شهر تهران، دربار ایران برای تصمیمگیری در مهمترین مسائل، از سفیر امریکا و سفیر انگلیس میپرسیدند که این کار را بکنیم یا نکنیم؛ اینها جزو سندهای ماست و امروز وجود دارد. متأسفانه در بسیاری از کشورهای اسلامی، امروز همین مسائل هست. این ملت توانا، این ملت باهوش، این ملت دارای این سابقهی تاریخی عظیم، این ملتی که امروز در میدان علم، در میدان جهاد، در میدان فناوری، در میدان سیاست درخشش خودش را نشان میدهد، زیر دست و پا له میشد. امام، ملت را به صحنه آورد؛ به مردم اعتماد کرد، مردم هم خودشان را نشان دادند. وقتی او به مردم اعتماد کرد، مردم هم به او اعتماد کردند. اینجا، نقطهای که محل امید کفر بود، شد پرچمدار اسلام ناب محمدی و روزبهروز انشاءاللَّه ملت ایران در این صراط پیش خواهند رفت. آن کسانی که خیال کردند با فاصله گرفتن از مبدأ انقلاب و با غیبت امام بزرگوارمان و وفات او، مردم از ارزشها فاصله خواهند گرفت، به خطا رفتهاند؛ اشتباه کردهاند و میبینند که اشتباه کردهاند. ما به این ارزشهای متمسک هستیم؛ ما ارزشهای اسلامی را مایهی عزت ملی خودمان میدانیم؛ ما این ارزشها را موجب رشد استعدادها در ملتمان میدانیم. ما به برکت اسلام، به حول و قوهی الهی خواهیم توانست با سرعتی بیش از سرعت متعارف و معمول، قلههای علم را بالا برویم و این قلهها را فتح کنیم. ما بر ضعفی که در سالیان متمادی بر ما تحمیل شده است، فائق خواهیم آمد و خودمان را قوی خواهیم کرد. معلوم است که استکبار راضی نیست؛ معلوم است که قدرتمندان با جنجال، با هوچیگری، با کار تبلیغاتی، با کار سیاسی، با فشار اقتصادی، میخواهند مانع از این حرکت شوند؛ اما نمیتوانند. ما ایستادهایم؛ این ملت ایستاده است و ملتهای مسلمان بیدار شدهاند. امروز دلهای ملتهای مسلمان پُر است از بغض صهیونیستها و بعض امریکا. امروز در سرتاسر خاورمیانه و شمال آفریقا و آسیا، کشورهای اسلامی و جوانها، مشتاق بروز هویت اسلامی خودشان هستند. این چیزی است که در ملتها روئیده است.
یک روز خیال میکردند که ما میخواهیم انقلابمان را به کشورهای دیگر صادر کنیم؛ آنچنانی که شورویها یک روزی میخواستند انقلابشان را صادر کنند و با کودتا و با توطئه این کار را میکردند. امام بزرگوار ما بر روی این توهّمِ باطل، خط کشیدند. الان روح اسلام در ملتهای مسلمان زنده شده است و ملتهای مسلمان، روشنفکران مسلمان، سیاستمداران سالمِ مسلمان و ناوابسته، جوانان دانشگاهی مسلمان، چشمشان به اسلام باز شده و احساس اشتیاق میکنند؛ احساس هویت اسلامی میکنند و عزتشان را در این راه میجویند. امریکاییها دستشان بسته است و در مقابل ملتها هیچ کار نمیتوانند بکنند.
ما دست تضرع به سوی پروردگار دراز میکنیم و عرض میکنیم: پروردگارا! ما در این راه به خاطر امر تو، به خاطر اطاعت فرمان تو قدم گذاشتهایم؛ ما در این راه برای دنیا وارد نشدهایم؛ برای پول، برای زخارف، برای قدرت وارد نشدهایم. امام بزرگوار ما پاک آمد و پاک رفت. مسؤولان کشور مقتدای خودشان را اینطور دیدند و در همین راه حرکت میکنند و ملت ما از ما بااخلاصتر و باصفاتر و دارای عزم راسختری است. ما در این راه وارد شدهایم. وعدهی الهی این است که: «انّ اللَّه یدافع عن الّذین امنوا». وعدهی الهی راست است. «و تمّت کلمة ربّک صدقاً و عدلاً». فرمایش پروردگار متعال و ذات اقدس الهی در کمال راستی است. خدای متعال از مؤمنین دفاع میکند؛ البته مؤمنی که در میدان قرار بگیرد؛ والّا مؤمنی که در پستوخانهاش دراز کشیده، از چه دفاع کند؟ مؤمنی که وارد میدان شود، مؤمنی که هستی خود، موجودی خود، ارادهی خود، دست توانای خود، ذهن فعال خود را در راه خدا به میدان میآورد - چه در میدان علم، چه در میدان اقتصاد، چه در میدان سیاست، چه آن روزی که لازم باشد، در میدان جهاد - خدا از این مؤمن و از این مؤمنین دفاع میکند، و خدای متعال از ملت ایران، تا امروز دفاع کرده است. استکبار بیستوهفت سال است که همهی توانش را به کار برده که این درخت را از ریشه بکَند؛ اما آن روزی که این درخت ریشهاش گسترده نشده بود، نتوانست و امروز بحمداللَّه ریشهی این درخت در آفاق زمین گسترده است و آن کسی که با ارادهی الهی مقابله بکند، یقیناً ضربهی سنت الهی بر او فرود خواهد آمد.
از خداوند متعال میخواهیم که ما را در صراط مستقیم ثابتقدم بدارد؛ ما را دنبال حق و تابع حق و عامل به حق قرار بدهد؛ قلب مقدس ولیاللَّهالاعظم (ارواحنا فداه) را از ما راضی و خشنود کند؛ و ارواح مطهر شهدا و روح امام عزیزمان را با ارواح اولیاء خود محشور فرماید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه