Statements at the meeting with the organizers of the congress commemorating the one-hundredth anniversary of the passing of Ayatollah Al-Uzma Aqa Najafi Isfahani.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed organizers of a congress marking the 100th anniversary of Ayatollah Najafi Isfahani's passing, held in Iran in September 2011.
- Main themes
- Shia clergy's social role, Ayatollah Najafi Isfahani's legacy, scholarly families of Isfahan, resistance to colonialism and despotism, Constitutional Revolution, religious seminaries, centenary commemoration, clergy presence in social events, Tobacco Protest, martyrdom and sacrifice of scholars
- Duration
- ~6 min
- Words
- 677
- Sentences
- 15
- Readability
- 33
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
These statements made by Mr. Najafi - which were truly very insightful and correct - if these points are observed in the collection of works commemorating him and the materials that will be distributed following him, I believe we will have accomplished something significant; attention must be paid to these points.
There is a fundamental point here that I believe may be influential in all the points that have been mentioned, and that is the presence of the clergy. The presence of the clergy - with the characteristics that the Shia clergy possess, as we have seen in our own history - naturally gives a specific meaning and identity to social issues. When a Shia scholar is present in major social events, this inherently carries an Islamic essence, a confrontation with any system of oppression, colonialism, and imperialism - whether foreign colonialism or internal despotism - it inherently involves being of the people, having an extension within the populace and within the clergy itself. Well, you observe, the very work that the late Mr. Aqa Najafi Isfahani and his brother, the late Hajj Aqa Noorullah, undertook began before the Constitutional Revolution - that is, from the time of the Tobacco Protest - and continued until the time of Reza Khan; during this period, what bitter events occurred for them: both for the late Aqa Najafi, who was exiled, humiliated, insulted, and as you say, slandered, with ambiguities cast upon him; and the late Hajj Aqa Noorullah, who, as is known, later came and was poisoned and martyred. Therefore, the very presence of a religious figure - a prominent religious scholar - has its own significance.
Especially now this family. One of the points that often attracts my attention regarding the scholars of Isfahan and in the religious and scholarly environment of Isfahan is that there are many scholarly families in Isfahan; we have seen this less in other places. For example, this very family: the late Hajj Sheikh Mohammad Taqi, the author of the commentary on "Hidayat al-Mustarshidin" - which is a profound, strong, and enduring foundational book with new insights - is a well-known figure in the religious seminaries; then his son, the late Hajj Sheikh Mohammad Baqir; then the sons of the late Hajj Sheikh Mohammad Baqir, who are these four or five brothers, the eldest of whom appears to be the late Mr. Aqa Najafi, Hajj Sheikh Mohammad Ali, Hajj Sheikh Mohammad Hussein; then the son of Hajj Sheikh Mohammad Hussein, who is the late Hajj Sheikh Mohammad Reza Isfahani - known as Aqa Reza Isfahani - from whom Imam and others in Qom were able to benefit from his lessons for a short period, and this is a point for them; Imam summarizes and cites the remarks of the late Aqa Reza Isfahani in the discussion of "Makasib Muharramah" for about two or three pages, he is a well-known figure in terms of literature, although he was not very public and among the people in Isfahan but is more known in Najaf and particularly among the literati; then there is the late Hajj Aqa Noorullah; then there is the late Hajj Aqa Jamal - another brother - who spent years in Tehran; a scholarly family. The other families in Isfahan are similar: the Kalbasi family - which has a considerable number - the Shafiti family, the Darchei family - these gentlemen from Darcheh, the late Aqa Mohammad Baqir Darchei, Aqa Mahdi Darchei, and some of their descendants - the Chaharsoughi family - who are originally from Khansar and then came to Isfahan, and how many scholars among them are from the great and prominent scholars - they also have this scholarly characteristic. Their presence has been very influential.
In any case, this commemoration of the centenary of his passing is a very good initiative. And God willing, you will be able to utilize it in the directions you mentioned; your words were complete and very good. God willing, you will be successful.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
این
بیاناتی که آقای نجفی(۱) کردند
- که واقعاً بسیار پرنکته و درست بود - اگر همین مطالب در مجموعهی کار بزرگداشت و آثاری که به دنبال او پخش خواهد شد رعایت بشود، به نظر من ما کار بزرگی انجام دادهایم؛ به همین نکات باید توجّه بشود.
یک نکتهی اساسی اینجا وجود دارد که به نظر من شاید مؤثّر است در همهی این نکاتی که گفته شد، و آن حضور روحانیّت است. حضور روحانیّت - با خصوصیّاتی که روحانیّت شیعه دارد، حالا آن که ما در بین خودمان در تاریخ دیدهایم - در مسائل اجتماعی، به طور طبیعی معنا و هویّت خاصّی میدهد به آن مسائل اجتماعی. وقتی که عالم شیعی در حوادث بزرگ اجتماعی حضور دارد، این طبعاً اسلامیّت درش هست، مقابلهی با هر دستگاه ظلم و استعمار و استکبار - اعمّ از استعمار خارجی یا استبداد داخلی - درش هست، مردمی بودن قهراً درش هست، امتداد داشتن در متن مردم و در خودِ روحانیّت درش هست. خب شما ملاحظه کنید، همین کاری که مرحوم آقای آقانجفی اصفهانی و اخوی ایشان مرحوم حاج آقا نورالله انجام دادند، این کار از قبل از مشروطه شروع شده - یعنی از زمان تحریم تنباکو - و تا زمان رضاخان ادامه پیدا کرده؛ در حالی که در خلال این مدّت چه حوادث تلخی برای اینها پیش آمده: هم برای خود مرحوم آقانجفی که تبعید شد، مورد تحقیر قرار گرفت، به او اهانت شد، همین طور که شما میگوئید مورد تهمت قرار گرفت و ابهاماتی در مورد ایشان به ذهنها القاء شد؛ مرحوم حاج آقا نورالله(۲) هم که معلوم است، بعد آمد و مسموم شد و به شهادت رسید. بنابراین نفسِ حضور روحانی - عالم برجستهی دینی - خودش یک موضوعیّتی دارد.
بخصوص حالا این خانواده. یکی از نکاتی که غالباً در علمای اصفهان و در محیط دینی و علمی اصفهان نظر من را جلب میکند، این است که خانوادههای پرعالم در اصفهان زیاد است؛ ما کمتر جاهای دیگر این را دیدهایم. مثلاً خود همین خانواده: مرحوم حاج شیخ محمّدتقىِ صاحبحاشیه(۳) - حاشیهی «هدایة المسترشدین» (۴) که کتاب اصولىِ عمیقِ قوىِّ ماندگاری است و دارای حرفهای نو - که شخصیّت معروفی است در حوزههای علمیّه؛ بعد فرزند ایشان مرحوم حاج شیخ محمّدباقر؛ بعد پسرهای مرحوم حاج شیخ محمّدباقر که همین چهار پنج تا برادرند که ظاهراً از همه بزرگتر مرحوم آقای آقانجفی بوده، حاج شیخ محمّدعلی، حاج شیخ محمّدحسین؛ بعد پسر حاج شیخ محمّدحسین که مرحوم حاج شیخ محمّدرضای اصفهانی است - معروف به آقا رضای اصفهانی - که امام و دیگران در قم توانستند یک مدّت کوتاهی از درس او استفاده کنند و همین برای اینها یک نکتهای است، امام در بحث مکاسب محرّمه مطلب مرحوم آقا رضای اصفهانی را حدود دو سه صفحه تلخیص میکنند و نقل میکنند، ایشان از لحاظ ادبی شخصیّت معروفی است، حالا ایشان در اصفهان خیلی مردمی و بین مردم نبوده بلکه بیشتر نجف و در حوزههای نجف و بخصوص در بین ادبا و اینها معروف است؛ بعد مرحوم حاج آقا نورالله است؛ بعد مرحوم حاج آقا جمال(۵) است - برادر دیگرشان - که سالها در تهران بودند؛ یک خانوادهی علمی. بقیّهی خانوادههای اصفهان هم همین جورند: خانوادهی کلباسیها - که خب عدّهشان هم زیاد بوده - خانوادهی شفتیها، خانوادهی درچهایها - همین آقایان درچهای، مرحوم آ سیّد محمّدباقر درچهای، آ سیّد مهدی درچهای و بعضی از اولاد اینها - خانوادهی چهارسوقیها - که اصلاً خوانساری هستند و بعد آمدند اصفهان و چقدر عالم در بین اینها از علمای بزرگ و برجسته هست - هم این خصوصیّت علمی را دارند. حضور اینها خیلی مؤثّر بوده.
به هر حال کار بسیار خوبی است این بزرگداشت صد سالگی رحلت ایشان. و انشاءالله که بتوانید از آن استفاده کنید در همین جهاتی که ذکر کردید؛ حرفهای شما کامل و خیلی خوب بود. انشاءالله موفّق باشید.
۱)
گزارش دکتر موسی نجفی در ابتدای دیدار
۲) برادر مرحوم آقانجفی
۳) شیخ محمّدتقی رازی صاحب هدایةالمسترشدین
۴) این کتاب حاشیهای بر معالم الاصول است.
۵) جمالالدّین، برادر مرحوم آقانجفی