Statements at the meeting with the organizers of the Congress of Martyr Clerics
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed organizers of the Congress of Martyr Clerics in January 2020, honoring scholars who achieved martyrdom through jihad and clerical service.
- Main themes
- Martyrdom of clerics, jihad and scholarly duty, Shia jurisprudence history, calling to good, sacred defense, clerical role in society, types of jihad, seminary education, Imam Khomeini as model, unity of Sunni and Shia martyrs
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,349
- Sentences
- 48
- Readability
- 55
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.58
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 33 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(1)
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master Muhammad and his pure family.
Honoring the scholars and clerics who have engaged in jihad and have fought in the arena of jihad, ultimately achieving the blessed status of martyrdom, is a very commendable act. It is important in this regard that clerics always call to good; if the caller to good is himself at the forefront of goodness, his impact is greater; "Be callers to people without your tongues."
(2)
These martyrs of ours are those who called the people, both with their words and with their actions. During the Sacred Defense, I repeatedly saw young seminarians who wore military uniforms, had turbans on their heads, and had come from the beginning to preach in the midst of combat units to convey the religious rulings and advice to the young people who were engaged in jihad and to fulfill the duties of a cleric, but they did not limit themselves to this — we saw, we recognized — and they themselves entered the front lines of the battlefield; and many of them attained martyrdom.
Well, regarding the martyrdom of clerics, martyrdom is not a new matter for the religious scholars. In our seminary textbooks, we have two books from two martyrs: the First Martyr and the Second Martyr. That is, when our seminarians enter the seminary, after two or three years, they study the book "Sharh al-Lam'ah"; the Lam'ah belongs to one martyr, and its commentary belongs to another martyr; two noble martyrs from distinguished scholars and among those who, in terms of academic rank, are among the stars of the religious world; that is, throughout this thousand-year history of Shia jurisprudence, they are among the distinguished figures; both the First Martyr and the Second Martyr. We also have a Third Martyr, of course, the name of the Third Martyr refers to several individuals: both Martyr Barghani Qazvini and Martyr Sheikh Noorullah Shushtari in India, and various other martyrs; then there are other clerical martyrs who are not recognized as the First Martyr or the Second Martyr or the Third Martyr; Martyr Modarres, a highly esteemed cleric, Martyr Sheikh Fazlullah Nouri, a highly esteemed cleric; these are the martyrs of the religious world; and there are more like them. Therefore, the issue of martyrdom among the clerics is not a new or recent matter, and we have had great martyrs.
Among the Sunni clerics, it is the same; this is not exclusive to Shia; we had individuals who were martyred in war, as well as after the war in various periods; recently, this martyr Sheikh al-Islam, who was among the very effective and beneficial clerics in Kurdistan, was martyred; and numerous other martyrs who were martyred in this region and in other regions.
Well, these are the honors of the clergy; we should not look at this from the perspective of how it compares to other classes; this issue is of secondary and tertiary importance; we should look at it from the perspective that in the world of calling to good, the clerical martyr is the one who has entered the field of invitation with his own life; this is very important. And today, among the young seminarians, among the young scholars, we need this spirit to understand that being a religious scholar, a great cleric, and a high-ranking jurist does not mean withdrawing and isolating oneself from the field of jihad; rather, a religious scholar, a source of emulation, a distinguished teacher of the seminary, like our great Imam, entered the field of jihad and carried out that great jihad, which has no parallel in the history of Shia with such magnitude and results; he was both a scholar, a researcher, a jurist, and a principled thinker, as well as a philosopher and a mystic; that is, a distinguished scientific figure at the level of the great Imam, the foremost warrior of his time, indeed of many eras, and he reached the highest rank. Therefore, this misconception should not arise that if we want to be scholars, sources of emulation, researchers, or high-ranking teachers in the seminary, it necessitates withdrawing from jihad and the arena of jihad and such things; no, entering the arena of jihad is our duty; we must engage in jihad.
Now, jihad has various types: sometimes, scientific jihad may take precedence; yes, we have instances where scientific jihad takes precedence — sometimes military jihad takes precedence, sometimes political jihad takes precedence, and sometimes social jihad and engagement in social activities take precedence. In all these cases, our young seminarians, our young scholars must feel a sense of responsibility and know that the first address belongs to them; because our primary and main duty as the clergy is to call to good; the work that the prophets did; this is our primary duty. And the best means of calling to good is action; action in the field of goodness and in the field of invitation. Therefore, entering the field of struggle is a primary, obvious, and certain duty for a religious scholar and cleric; there is no doubt about this. The one who withdraws from the field of jihad must realize that the field of jihad is the essence of the matter.
Fortunately, we see this spirit among our esteemed clerics. Now, the martyrs have been enumerated.
(7)
The late Amini (may God be pleased with him), the author of "Al-Ghadir," has a book called "Shuhada al-Fadhila," in which he has enumerated these martyr scholars throughout history; of course, not all of them, he has been able to find a number of them; he has enumerated from the fourth and fifth centuries onward, but he has not enumerated those before that. Throughout time, there have been many who have attained martyrdom or have been in the field of struggle and combat but have not attained martyrdom, yet they were striving in the way of God; their names have not necessarily appeared in those books; well, this is a culture of pride for the clergy, and we hope that, God willing, this spirit and this state will continue.
My recommendation to the dear friends and brothers who hold these commemorations is that they should not be viewed as an end in themselves; these are means, these are tools; the follow-up to these commemorations must involve many actions. Finding methods of action and ways of work requires think tanks; groups of thinkers, those who are intellectuals, cultural figures, and artists should sit down and find various ways; just as we mentioned to you,
(8)
promoting their names, promoting their images, narrating their biographies, promoting and disseminating their wills, and explaining the situations in which they found themselves and in which they undertook this jihad are very important tasks; these should be disseminated, and God willing, everyone should strive to benefit from the spirituality of these great figures.
We hope that, God willing, you will be supported, and may God grant you success and assist you so that you can carry out the necessary work in this regard.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
(1
At the beginning of this meeting — which was held as part of collective meetings — Hujjat al-Islam wal-Muslimin Abdullah Hajisadeqi (Representative of the Supreme Leader in the IRGC and Chairman of the Supreme Policy Council of the Congress) and Hujjat al-Islam wal-Muslimin Sayyid Yusuf Tabatabai-Najad (Friday Prayer Leader of Isfahan) presented a report.
(2
Kafi, Vol. 2, p. 78
(3
Sheikh Shams al-Din Muhammad ibn Maki ibn Ahmad Amili Nabati
(4
Sheikh Zain al-Din ibn Ali ibn Ahmad Amili Juba'i
(5
Mawlawi Muhammad Sheikh al-Islam, a member of the Assembly of Experts, who was martyred on the 27th of the blessed month of Ramadan in 1388 by mercenary elements.
(6
Precedence, priority
(7
Counting
(8) Statements in the meeting with the members of the Congress of Commemoration of 2000 Martyrs of Bushehr Province (October 23, 2019)
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
(۱)
و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا محمّد و آله الطّاهرین
.
بزرگداشت علما و روحانیّونی که در خدمت جهاد و در عرصهی جهاد وارد شدند و جهاد کردند و سرانجام هم به سعادت شهادت رسیدند، کار بسیار شایستهای است. از این جهت مهم است که روحانیّون همیشه دعوت به خیر میکنند؛ اگر چنانچه خودِ داعی الیالخیر در عرصهی خیر پیشقدم باشد، تأثیرش بیشتر است؛ کونوا دُعاةً لِلنّاسِ بِغَیرِ اَلسِنَتِکُم.
(۲)
این علمای شهید ما کسانی هستند که دعوت کردند مردم را، هم با زبانشان، هم با عملشان. بنده در دفاع مقدّس، مکرّر دیدم طلبههای جوانی را که لباس نظامی تنشان بود، عمامه سرشان بود و از اوّل به عنوان تبلیغ در وسط یگانهای رزمی آمده بودند تا برای جوانهایی که مشغول جهاد هستند، احکام دین را، نصایح را
]
بیان کنند
[
و وظایف روحانی را انجام بدهند لکن به این اکتفا نمیکردند ــ ما دیدیم، شناختیم ــ و خودشان در صفوف مقدّم وارد میدان جنگ میشدند؛ و تعداد زیادی هم به شهادت رسیدند.
خب، در باب شهادت روحانیّون، شهادت برای عالم روحانیّت یک امر جدیدی نیست. ما در کتابهای درسی طلبگیمان، دو کتاب، از دو شهید داریم: شهید اوّل
(۳)
و شهید ثانی.
(۴)
یعنی طلبهی ما وقتی وارد درس حوزهی علمیّه میشود، بعد از دو سه سالی که میگذرد، کتاب
شرح لمعه
را میخواند؛
لمعه
مال یک شهید است، شرحش مال یک شهید دیگر است؛ دو شهید بزرگوار از علمای برجسته و جزو کسانی که از لحاظ رتبهی علمی، جزو ستارههای عالم روحانیّتند؛ یعنی در طول این هزار سال تاریخ فقه استدلالی شیعه، اینها جزو برجستههایند؛ هم شهید اوّل، هم شهید ثانی. شهید ثالث هم داریم که البتّه شهید ثالث اسم چند نفر است: هم شهید برغانی قزوین، هم شهید شیخ نورالله شوشتری در هند، و شهدای گوناگون دیگر؛ بعد شهدای روحانی دیگری که به عنوان شهید اوّل یا شهید دوّم یا شهید سوّم شناخته نشدند؛ شهید مدرّس، روحانی عالیقدر، شهید شیخ فضلالله نوری، روحانی عالیقدر؛ اینها شهدای عالم روحانیّتند؛ و از این قبیل [باز هم] هستند. بنابراین مسئلهی شهادت در بین جمع روحانیّون، امر جدیدی، امر تازهای نیست و ما شهدای بزرگی داشتهایم.
در بین روحانیّون اهل سنّت هم همین جور؛ [این] مخصوص شیعه نیست؛ هم در جنگ کسانی را داشتیم، هم در بعد از جنگ در دورانهای مختلف؛ در همین اواخر، این شهید شیخالاسلام
(۵)
که جزو روحانیّون بسیار مؤثّر و مفید در کردستان بود و به شهادت رسید؛ و شهدای متعدّد دیگری که چه در این منطقه، چه در مناطق دیگر به شهادت رسیدند.
خب، اینها افتخارات روحانیّت است؛ ما از این بُعد نگاه نکنیم که حالا این در مقایسهی با بقیّهی اقشار چه جور است؛ این [مسئلهی] درجهی دوّم و سوّم است؛ از این بُعد نگاه کنیم که در عالم دعوت الیالخیر، شهیدِ روحانی آن کسی است که با جان خودش وارد میدان دعوت شده؛ این خیلی مهم است. و ما امروز در بین طلّاب جوان، در بین فضلای جوان احتیاج به این روحیه داریم که بدانند که عالِم دین بودن و ملّای بزرگ بودن و مجتهد عالیمقام بودن، به معنای کنارهگیری و انزوای از میدان جهاد نیست بلکه عالِم دین، مرجع تقلید، استاد برجستهِی درجهی یک حوزهی علمیّه، مثل امام بزرگوار ما، وارد میدان جهاد شد و آن جهاد عظیم را ایشان انجام داد که در طول تاریخ شیعه یک چنین جهادی با این عظمت و با این نتایج وجود ندارد؛ هم عالِم بود، هم محقّق بود، هم فقیه بود و اصولی بود، هم حکیم بود و عارف بود؛ یعنی یک انسان برجستهی علمی در حدّ امام بزرگوار، اوّلْمجاهد دوران خودش، بلکه بسیاری از دورانها بود و در بالاترین رتبه قرار گرفت. بنابراین این تصوّر به وجود نیاید که اگر میخواهیم عالِم باشیم، مرجع باشیم، محقّق باشیم، مدرّس عالیمقام در حوزه باشیم، لازمهاش کناره گرفتن از کار جهاد و عرصهی جهاد و مانند اینها است؛ نخیر، ورود در عرصهی جهاد وظیفهی ما است؛ ما باید جهاد بکنیم.
حالا جهاد انواع مختلفی دارد: یک وقت ممکن است که جهاد علمی رجحان
(۶)
پیدا کند ــ بله، مواردی داریم از این قبیل که جهاد علمی رجحان پیدا میکند ــ یک وقت هم جهاد نظامی رجحان پیدا میکند، یک وقت جهاد سیاسی رجحان پیدا میکند، یک وقت جهاد اجتماعی و ورود در فعّالیّتهای اجتماعی رجحان پیدا میکند. در همهی این موارد، طلّاب جوان ما، فضلای جوان ما باید احساس مسئولیّت بکنند و بدانند که خطاب اوّل، متعلّق به آنها است؛ برای اینکه وظیفهی اوّلی و اصلی ما جامعهی روحانیّت عبارت است از دعوت الیالخیر؛ کاری که انبیا میکردند؛ این وظیفهی اوّلیّهی ما است. و بهترین وسیلهی دعوت الیالخیر هم عبارت است از عمل؛ عمل در میدان خیر و در میدان دعوت. بنابراین وارد شدن در میدان مجاهدت، برای عالِم دینی و روحانی یک وظیفهی اوّلی و بدیهی و قطعی است؛ در این هیچ تردیدی نیست. آن کسی که از میدان جهاد کناره میگیرد، در واقع بایستی توجّه بکند که میدان جهاد، اساس قضیّه است.
خوشبختانه ما در بین روحانیّون بزرگوارمان [این روحیه را میبینیم]. حالا شهدا را آقایان احصاء کردهاند.
(۷)
مرحوم امینی (رضوان الله علیه) صاحب
الغدیر
کتابی دارند به نام
شهداءالفضیلة
که همین علمای شهید در طول تاریخ را احصاء کردهاند؛ [البتّه] نه همه را، یک تعدادی را ایشان توانستهاند پیدا کنند؛ از قرن چهارم پنجم به بعد را ایشان احصاء کردهاند، قبل از آن را ایشان احصاء نکردهاند. در طول زمان هم کسان زیادی هستند که به شهادت رسیدهاند یا در میدان مجاهدت و مبارزه بودهاند و شهادت نصیبشان نشده لکن مجاهد فیسبیلالله بودند؛ [نام] اینها قهراً در آن کتابها نیامده؛ خب این یک فرهنگ افتخارآمیزی است برای روحانیّت و امیدواریم که انشاءالله این روحیه و این حالت ادامه پیدا کند.
توصیهی من به دوستان و برادران عزیزی که این بزرگداشتها را برگزار میکنند، این است که به عنوان هدف به اینها نگاه نشود؛ اینها وسیلهاند، اینها ابزارند؛ دنبالهی این بزرگداشتها باید کارهای فراوانی انجام بگیرد. پیدا کردن شیوههای عمل و شیوههای کار احتیاج به گروههای فکری دارد؛ مجموعههای اهل فکر، کسانی که اهل فکرند، اهل فرهنگند، اهل هنرند، بنشینند راههای مختلف را پیدا کنند؛ همین طور که به آقایان عرض کردیم،
(۸)
ترویج نامهای اینها، ترویج عکسهای اینها، بیان شرححالهای اینها، ترویج و تکثیر وصیّتنامههای اینها و بیان موقعیّتهایی که اینها در آن قرار داشتند و در آن موقعیّتها دست به این جهاد زدند، کارهای خیلی مهمّی است؛ اینها را باید تکثیر کرد و انشاءالله همه در مقام استفادهی از معنویّت این بزرگواران باشند.
امیدواریم انشاءالله مؤیّد باشید و خداوند شماها را موفّق بدارد و کمکتان کند تا بتوانید آن کار لازمی را که در این زمینه هست، انجام بدهید.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
در ابتدای این دیدار ــ که در چهارچوب دیدارهای دستهجمعی برگزار شد ــ حجّتالاسلام والمسلمین عبدالله حاجیصادقی (نمایندهی ولیّ فقیه در سپاه و رئیس شورای عالی سیاستگذاری کنگره) و حجّتالاسلام والمسلمین سیّدیوسف طباطبائینژاد (امام جمعهی اصفهان) ــ گزارشی ارائه کردند.
(۲
کافی، ج ۲، ص ۷۸
(۳
شیخ شمسالدّین محمّد بن مکّی بن احمد عاملی نبطی
(۴
شیخ زینالدّین بن علی بن احمد عاملی جبعی
(۵
ماموستا محمّد شیخ الاسلام از اعضای مجلس خبرگان رهبری که در بیستوهفتم ماه مبارک رمضان سال ۸۸ به دست عناصر مزدور به شهادت رسید.
(۶
برتری، اولویّت
(۷
شمردن
۸) بیانات در دیدار اعضای ستاد کنگرهی بزرگداشت ۲۰۰۰ شهید استان بوشهر (۱۳۹۸/۱۰/۲۳)