- Context
- Khamenei addressed a public gathering in Shahroud, Iran, on November 11, 2006, praising the city's religious heritage and calling on Iranians to resist cultural colonialism.
- Main themes
- Iranian national identity and self-confidence, Islamic Revolution, religious and scholarly heritage of Shahroud, resistance to Western colonialism and cultural alienation, spirituality and Islamic values, role of clergy in moral upbringing, historical religious figures, unity of the Iranian people
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,083
- Sentences
- 140
- Readability
- 49
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 23 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the Awaited One of God on earth.
I am grateful and thankful to the Almighty God, and from the depths of my heart, I am pleased to have once again had the opportunity to be among you, the dear, warm-hearted, and sincere people of Shahroud, and to witness this great and enthusiastic gathering of yours, as I have always done. I am once again able to observe the signs of love, sincerity, and faith that I have witnessed in the people of this city for a long time.
Throughout my life—whether during the struggles, the peak of the Islamic Revolution, during my years of study in Mashhad, or later during the imposed war and in administrative, work, and revolutionary environments—I have always recognized the people of Shahroud by these characteristics: religious, sincere, warm-hearted, action-oriented, and lovers of knowledge and religious and Islamic values. Today, after many years since the victory of the Revolution, and as our dear country has gone through various experiences over the past years, we once again see the dear people of Shahroud—men and women, old and young, from various strata—exhibiting these same characteristics; a sincere city, sincere people, sincere hearts. Certainly, the role of religious and ethical teachers in this realm and in this land has been significant in the moral upbringing of the people of Shahroud. The great scholars, the prominent religious and ethical figures in this region, in this city, and in the areas connected to this city—both in the past and during the times we witnessed or were contemporaneous—have played a prominent role. In our youth, the names of the distinguished religious scholars of Shahroud were well-known. The late Grand Ayatollah Shahroudi, a source of emulation, a prominent teacher in the Najaf seminary; the late Ayatollah Agha Sheikh Agha Bozorg Shahroudi, a distinguished scholar residing in Shahroud; before them, we had heard in Mashhad of the late Agha Sayyid Abbas Shahroudi, a prominent scholar; the uncle of another pious and devout religious scholar, the late Hajj Agha Hossein Shahroudi, who passed away a few years ago; up to the time of the Revolution, the late Mr. Tohidi, a distinguished and outstanding scholar and an active cleric; and among the younger ranks, the late Mr. Taheri and many other scholars. This is a region rich in scholars; a region of teachers of religion and ethics. In the past, the names of Bayazid Bastami and Abul Hasan Kharaqani were known to all Muslims and those connected to the teachings of Islam—even non-Muslims. Of course, figures like Bayazid and Abul Hasan Kharaqani should not be confused with these self-proclaimed Sufis. They have a different story and a different narrative.
It is important to note how this region has produced so many teachers of religion and ethics and distinguished religious scholars. This is not a coincidence; it is a sign of an ancient local character among these people; a desire for spirituality, a belief in spiritual and Islamic values. We do not mention these matters to please the people of Shahroud; they are already familiar with these issues. The pride and reliance on the virtues of our ancestors and forefathers is not merely for the sake of honoring our predecessors. The reminder of these matters serves another important point. That is, when a nation and a community become aware of their fundamental local values, recognize their talents, and understand their moral and human worth, they will not be defeated by the events that are created for them. The future for such a community and nation is a bright one.
For many years—perhaps for decades—the aim of colonialists has been to make the Iranian nation lose faith in themselves and in their values and past. The great sin of the first generation of intellectuals in this country, who propagated Western thoughts and culture, lies in this. They explained to the Iranian nation and insisted repeatedly that you are nothing. Your values, beliefs, past, history, and great figures are worthless. They managed to create a generation that was alienated from itself, one that would accept a tyrannical and puppet government like that of the brutal Reza Khan. This is what our enemies have done over many long years.
The Islamic movement, the great movement of the clergy and the people in the years leading up to the victory of the Revolution, was precisely to instill in the people a sense of confidence in their identity, their capabilities, and their past and history, to tear down the veil of lies and illusions that the enemies had cast over our national beliefs; and they succeeded, with Shahroud being one of the cities where the people and youth welcomed this movement. I myself had close connections with Shahroud during the struggles. Our friends, our companions, would come to Shahroud and were welcomed by the youth here; there were numerous gatherings in various mosques of this city where the foundations of the Revolution, revolutionary concepts, and issues related to the Islamic movement were discussed and explained. May God have mercy on the late Mr. Tohidi and some other scholars of this city who helped our youth and were connected with me. A number of the faithful and enthusiastic youth of this city were in contact with us in Mashhad. I also visited Shahroud several times. Among these visits, during the peak of the Revolution, I spent a night in Shahroud among the enthusiastic and faithful youth of this city. These experiences are not easily forgotten. The people of Shahroud, you dear brothers and sisters and respected families, also proved themselves well during the Sacred Defense period. The highest number of martyrs from this province are from Shahroud. Many of the distinguished members of the armed forces and the self-sacrificing individuals are from this region, this city, and the surrounding areas.
We hope that your share, dear people, in the glorious future of this country and this Revolution will be as evident as your significant contributions have been in the past and in the period leading up to these days.
What all the Iranian nation and you dear people must know—and fortunately, the awareness of the nation has kept them fully informed and conscious of these conditions—is that in the confrontation between Islam, the Islamic movement, and the camp of disbelief and arrogance, the share of victories for the Islamic and faithful front is several times greater than that of the opposing front. The issue is not merely about Iran; it is about the Islamic movement, and the Iranian nation is the flagbearer of this movement. The day we, the people of Iran, began the Islamic movement in this country, it was not with the intention of creating a global movement. The compassionate, interested, and aware individuals did what they deemed necessary for enjoining good and forbidding wrong, defending the truth, and rising against oppression. Our great Imam has repeatedly stated that in every situation, he acted according to what he felt was his duty and took steps in that direction; and his problems did not deter him. The intention of the fighters, the revolutionaries, and the Iranian nation was to reform the current issues of their own country. However, the nature of the truth and its claims is such that it attracts eager hearts from all corners of the world.
The uprising of the Iranian nation was able to draw the attention of Muslims in various parts of the Islamic world and Islamic countries and to shake them awake; it awakened many from their slumber and directed the youth towards attainable ideals. Thus, the movement became an Islamic one. We do not interfere in the internal affairs of countries. The issue of Palestine, the issue of Lebanon, or the issue of Iraq is not managed or governed by Iranian officials and the Iranian people; however, it was your movement and the resistance of your youth and the patience of your families that were able to awaken the Palestinian nation; it empowered the faithful youth in Lebanon and instilled in them the spirit to resist against a well-equipped, tyrannical army supported by America, allowing them to resist and achieve victory. On the ground, it was the Lebanese nation and Hezbollah; however, in the eyes of the world, the judgment of all observers is that the Iranian nation emerged victorious in this matter. Today, in the Islamic world, every Muslim group and every Islamic and value-based slogan that achieves victory is seen by the world and international politicians as a victory for the Iranian nation; while the Iranian nation has no involvement with any particular country or political or revolutionary group. This is because the proud banner of the independence of nations is held in your hands under the shadow of "There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah." And you, the nation, have managed to keep this banner in your hands despite all its difficulties. Do not let it fall. This capability has been demonstrated by the Iranian nation. For our nation, this is a great honor.
However, this is not enough. We do not want to console ourselves with the thought that the Iranian nation is honored, respected, and dignified on the international stage or in the Islamic world; it is indeed so, but we do not settle for this. We must demonstrate this capability of ours to build a society that is pleasing to Islam. This is our duty. And, incidentally, the fundamental point that the scheming enemies of Islam around the world are focused on and wish to prevent is precisely this. The country and society that Islam envisions must be advanced both materially and spiritually.
Our country must achieve high levels of knowledge, experience, and technology in material terms. In terms of social structures and interactions among people in the economy and other matters, the connections among people must be healthy, strong, and indicative of progress and prosperity; talents must flourish in that society. All individuals should be able to assist one another in advancing the goals of life with their God-given abilities. There must be social justice in that society. Justice does not mean equal distribution of all benefits; it means equal opportunities; it means equal rights. Everyone must be able to benefit from opportunities for movement and progress. The hand of justice must grasp the oppressors and transgressors, and the people must be assured of this.
In such a society, spirituality and ethics must advance as much as the material progress. The hearts of the people must become familiar with God and spirituality. A connection with God, a connection with the world of meaning, divine remembrance, and attention to the hereafter must become prevalent in such a society. Here is where the exceptional characteristic of the Islamic community and civilization manifests itself; the combination and blending of this world and the hereafter.
Western material civilization has advanced in science and technology. It has achieved great successes in complex material methods; however, it has increasingly suffered in the spiritual realm. The result has been that the science and progress of Western material civilization have been detrimental to humanity. Science must benefit humanity. Speed, ease, and accessible communications must serve the peace, security, and comfort of the people. The science that causes people to live in fear of its outcomes—namely, the fear of atomic bombs, long-range missiles, and unknown explosions—is not beneficial for humanity. The Western world has fallen into this dangerous trap with its scientific advancements.
Islamic civilization and thought seek material progress; however, for the security of the people, the comfort of the people, the welfare of the people, and the kind coexistence of people with one another; these are the characteristics of the Islamic system. We have loudly proclaimed these from the very beginning of the Revolution to the world, and many hearts, both Muslim and non-Muslim, have been drawn to these ideas. The backing of the dignity of the Iranian nation lies in these principles. This means that a Christian thinker and a non-Muslim politician—perhaps even an atheist—in global forums are influenced by the thoughts of the Islamic Republic. This has been observed and witnessed repeatedly. We want to implement these lofty thoughts in our country. Dear brothers and sisters! This requires work and effort; it requires faithful, self-sacrificing, and courageous men; it requires the ever-increasing bond between the nation and the government. The enemies of this country and nation, and the enemies of achieving these goals, target these points. They design plans to weaken the bond between officials and the people; they design plans to undermine the will of the country's officials. In recent years, Western propaganda agencies have explicitly stated and repeated that they intend to create discord within the management system of the Islamic Republic; to create division and two factions; they have admitted this themselves. And, thank God, they have not succeeded.
They plan to divert our youth from thinking about the future and striving to build the future towards desires; they design plans for this. They aim to dishearten our people, who can traverse this long and difficult yet inspiring path under the shadow of hope; they seek to empty their hearts of hope. These are among the plans that the enemy designs.
Let me tell you that throughout these twenty-seven years since the victory of the Revolution—not a single day of these twenty-seven years has been free from the enemy's plots—the enemy has continuously felt a sense of failure in confronting the Iranian nation, the Islamic Revolution, and this great movement. The enemy has never succeeded or triumphed. Sometimes they would find false hopes and receive misleading signals from one side, and then they would imagine that they had managed to bring their plots to fruition in this country. But it would soon become clear that they had made a mistake. Therefore, the enemy has not succeeded. Today, the plans of the country's officials for building and shaping the future in various sectors are calculated and clear plans. The officials are also those who, with firm decisions and complete self-confidence, are moving towards achieving these goals.
I might say that today the determination of the government officials in traversing the long and difficult paths towards the goals of the Revolution is greater than in previous times; even though the enemies and ill-wishers of our nation expected the opposite and imagined it. They thought that as time passes and we move further away from the origin of the Revolution, hopes would diminish; whereas the opposite has occurred. Today, our officials and government, in addressing problems and untangling knots and traversing paths, have more hope, self-confidence, and determination than in the past. And I say that what they are striving for is all achievable. Just as what has happened in this country from the beginning of the Revolution until today—various advancements in different sectors—resembles a miracle. Of course, there are problems. I am aware of the problems in various sectors of the country and the issues facing you, the people of Shahroud. The shortages that exist; the grievances that are present; the expectations that are there; the tasks that are prioritized: such as the issue of water, the issue of employment, and various other matters that concern the people. Seeking these is the right of the people. Of course, all of these are not equally accessible; some things require a bit of patience, while others are somewhat closer and more accessible. The main thing is that the officials should know what is necessary and strive to accomplish it and close the avenues for corruption and exploitation. I feel that all of this is achievable by the grace of God and divine success.
The provincial documents related to this province are well-prepared documents. The officials are familiar with the needs and capabilities of the region. They are also determined to act. Fortunately, they are fresh and ready to work to accomplish these tasks, and they must do so. Of course, some tasks naturally require time. In some cases, the path one wishes to take may require walking for ten hours to reach a certain point; one cannot expect it to be accomplished in one hour. Some paths are closer, and some are farther. The important thing is that the officials want to, understand, feel, and strive, and this, thank God, is present.
What supports the actions of the officials is the backing of your hearts, feelings, trust, and hope. They rely on this trust, enthusiasm, and love from you, the people, and truly, they have a strong argument in their favor. This means that the support of the people for the officials of the country is a comprehensive, solid, and deep-rooted support with faith-based roots. They must advance their work relying on this trust and goodwill from you, and I am very optimistic that, God willing, they will accomplish everything that needs to be done. The people should not forget their share. The efforts of the people, carrying out tasks with a sense of responsibility, wanting and pursuing, these are the duties of the people. The officials have a share, and the people have a share. With God's grace, God willing, with all of this, we will witness much better days. And we hope that our nation, just as it was able to draw the hearts of the Islamic community towards itself with the proclamation of great Islamic slogans and aspirations, can also show a complete and well-crafted model of the Islamic system to make them more successful on this path.
O Lord! Bestow Your grace and favor upon this faithful and pure-hearted people through Muhammad and the family of Muhammad. O Lord! Grant the officials the success to serve this faithful and pure-hearted people. O Lord! Increase this bond of love and solidarity between the people and the officials day by day.
I sincerely thank you, dear people, this gathering that has come together in this field, and the brothers and sisters whom we have visited along the way, for your kindness and expressions of affection, and I hope that the attention of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him) encompasses all of you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا أبی القاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین سیّما بقیةاللَّه فی الأرضین.
خداوند متعال را شاکر و سپاسگزارم و از اعماق دل خرسندم که بار دیگر در جمع شما مردم عزیز و خونگرم و باصفای شاهرود این توفیق را پیدا کردهام که باشم و مثل همیشه شاهد این اجتماع عظیم و پُرشور شما باشم. و نشانههای محبت و صفا و ایمانی را که از دیرباز در مردم این شهر از نزدیک شاهد بودم، بار دیگر مشاهده کنم.
در طول دورهی زندگی - چه در دوران مبارزات، چه دوران اوج انقلاب اسلامی، چه قبل از آن در دورانهای طلبگی در مشهد و چه بعد از آن در دوران جنگ تحمیلی و در محیطهای اداری و کاری و انقلابی - همیشه عنصر شاهرودی را با این خصوصیات شناختهایم: متدین، باصفا، خونگرم، اهلِ اقدام، دوستدار علم و ارزشهای دینی و اسلامی. امروز هم - که سالها از پیروزی انقلاب میگذرد و کشور عزیز ما تجربههای گوناگونی را در طول سالیان گذشته گذرانده است - بار دیگر مردم عزیزِ شاهرود، مرد و زن و پیر و جوان از قشرهای مختلف را با همین خصوصیات مشاهده میکنیم؛ شهرِ باصفا، مردمِ باصفا، دلهای باصفا. یقیناً نقش معلمان دین و اخلاق در این حیطه و در این سرزمین، در پرورش اخلاقی مردم شهرستان شاهرود نقش بهسزایی داشته است. علمای بزرگ، برجستگان دینی و اخلاقی در این ناحیه، در این شهر و در بخشهای متصل به این شهر - چه در گذشته، چه در آن دورانی که خود ما از نزدیک شاهد بودیم و دیدیم یا همزمان بودیم - نقش برجستهای داشتهاند. در دوران جوانىِ ما نام برجستگان علمىِ دینىِ شاهرود بر سر زبانها بود. مرحوم آیةاللَّه العظمی شاهرودی، مرجعِ تقلید، استاد مبرز حوزهی نجف؛ مرحوم آیةاللَّه آقا شیخ آقا بزرگ شاهرودی، از برجستگان علمی و ساکن خود شاهرود؛ قبل از اینها در مشهد شنیده بودیم مرحوم آقا سید عباس شاهرودی، عالِم برجسته؛ عموی یک عالِم روحانی پارسا و باتقوای دیگری به نام مرحوم آقای حاج آقا حسین شاهرودی که چند سال پیش رحلت کردهاند؛ تا دوران انقلاب مرحوم آقای توحیدی، عالِم برجسته و ممتاز و از علمای فعال؛ و در رتبهی جوانتر مرحوم آقای طاهری و علمای فراوان دیگر. اینجا منطقهی عالِمخیز است؛ منطقهی معلمان دین و اخلاق. در زمان گذشته هم نام بایزید بسطامی و ابوالحسن خرقانی را همهی مسلمانان و مرتبطین با معارف اسلام - ولو غیرمسلمان - شنیدهاید. البته امثال بایزید و ابوالحسن خرقانی را با این مدعیان صوفیگری نباید اشتباه کرد. آنها داستان دیگری دارند و ماجرا و سخن دیگری است.
این نکته مهم است که چگونه این منطقه، این همه معلم دین و اخلاق و عالِم برجستهی دینی تربیت کرده است. این تصادفی نیست؛ نشانهی یک خُلقِ بومىِ دیرین در میان این مردم است؛ میلِ به معنویات، باور نسبت به ارزشهای معنوی و اسلامی. این مطالب را ما برای این عرض نمیکنیم که مردم شاهرود خوششان بیاید؛ آنها خودشان با این مسائل آشنا هستند. افتخار و تکیهی به فضل گذشتگان و پدران، برای اینکه به گذشتگان خودمان هم افتخار کنیم، نیست. یادآورىِ این مطالب برای نکتهی مهم دیگری است. و آن این است که یک ملت و یک جمعیت، هنگامی که به ارزشهای بنیادىِ بومىِ خود واقف بشود، استعدادهای خود را بشناسد، ارزش اخلاقی و انسانی خود را بداند، مغلوب حوادثی که برای او درست میکنند، نمیشود. آینده در برابر یک چنین جمعیت و ملتی، آیندهی روشنی است.
سالهای متمادی - شاید دهها سال - همت استعمارگران این بود که ملت ایران را نسبت به خودشان و نسبت به ارزشها و گذشتهی خودشان بیاعتقاد کنند. گناه بزرگ نسل اول روشنفکران این کشور که مروّج تفکرات غربی و فرهنگ غربی بودند، همین است. به ملت ایران تبیین کردند و اصرار و تکرار کردند که تو چیزی نیستی. ارزشهای تو، اعتقادات تو، گذشتهی تو، تاریخ تو و بزرگان تو به چیزی نمیارزند. توانستند یک نسلِ از خود بیگانهای درست کنند که پذیرای یک حکومت ظالم و دستنشاندهای مثل حکومت رضاخان قلدر باشد. این کاری است که دشمنان ما در طول سالهای طولانی کردهاند.
نهضت اسلامی، حرکت عظیم روحانیت و مردم در دوران سالهای منتهی به پیروزی انقلاب همین بود که مردم را نسبت به هویت خودشان، نسبت به تواناییهای خودشان و نسبت به گذشته و تاریخ خودشان خوشبین کنند و پردهی دروغ و توهمی را که دشمنان بر روی باورهای ملی ما کشیده بودند، آن را بِدَرَد؛ و موفق هم شدند و شاهرود یکی از شهرهایی بود که مردم و جوانهای آن استقبال کردند. من خودم در دوران مبارزات ارتباط نزدیک با شاهرود داشتم. دوستان ما، رفقای همراه و همگام ما به شاهرود میآمدند و مورد استقبال جوانان اینجا قرار میگرفتند؛ در مساجد مختلف این شهر جلساتی که در آنها مبانی انقلاب و مفاهیم انقلابی و مسائل مربوط به نهضت اسلامی گسترش پیدا میکرد و تبیین میشد، در این شهر فراوان بود. خدا رحمت کند مرحوم آقای توحیدی و بعضی از علمای دیگر این شهر را که به این جوانهای ما کمک میکردند و با بنده هم مرتبط بودند. تعدادی از جوانهای مؤمن و پُرشور این شهر با ما در مشهد در ارتباط بودند. من هم چند بار شاهرود آمده بودم. از جمله در روزهای اوج انقلاب، شبی را در شاهرود در جمع جوانان پُرشور و مؤمن این شهر گذراندم. این تجربهها از یاد انسان نمیرود. مردم شاهرود، شما برادران و خواهران و خانوادههای محترم و عزیز، در طول دوران دفاع مقدس هم آزمایش خوبی دادید. بیشترین شهدای این استان مربوط به شاهرودند. برجستگانی از نیروهای مسلح و فداکاران، مربوط به این منطقه، این شهر و بخشهای اطراف این شهرند.
امیدواریم سهمِ شما مردم عزیز در آیندهی پُرشُکوهِ این کشور و این انقلاب، همانقدر نمایان باشد که در گذشته و در دوران منتهىِ به این روزها سهم وافر شما نمایان بوده است.
آنچه همهی ملت ایران و شما مردم عزیز باید بدانید - و خوشبختانه آگاهی ملت، آنها را نسبت به این شرایط کاملاً روشن و آگاه نگه داشته است - این است که در رویارویی میان اسلام، حرکت اسلامی و اردوگاهِ کفر و استکبار، سهم پیروزیهای جبههی اسلام و ایمان، چندین برابر بیشتر از سهم پیروزیهای جبههی مقابل است. مسئله، تنها مسئلهی ایران نیست؛ مسئلهی نهضت اسلامی است و ملت ایران پرچمدارِ این نهضت است. آن روزی که ما مردم ایران نهضت اسلامی را در این کشور آغاز کردیم، به قصد ایجاد یک نهضت جهانی نبود. دلسوزان، علاقهمندان و آگاهان، آنچه را که برای امر به معروف و نهی از منکر و دفاع از حق و قیام در مقابل ظلم تشخیص میدادند، انجام دادند. و امام بزرگوار ما بارها گفته است، در هر موقعیتی آنچه را که احساس وظیفه میکرد، آن را انجام میداد و در راه آن قدم برمیداشت؛ و مشکلات او را به عقب نمیراند. نیت مبارزان، نهضتکنندگان و ملت ایران، اصلاح در مسائل جاری کشور خودشان بود. اما خاصیت سخن و دعوی حق، همین است که دلهای مشتاق را در همهی نقاط عالم به خود جذب میکند.
قیام ملت ایران توانست مسلمانان نقاط مختلف دنیای اسلام و کشورهای اسلامی را متوجهِ خود کند و به آنها تکانِ سختی بدهد؛ خیلیها را از خواب بیدار کرد و جوانها را هم متوجهِ آرمانهای دستیافتنی کرد. لذا حرکت، حرکت اسلامی شد. ما به امور داخلی کشورها کاری نداریم. مسئلهی فلسطین یا مسئلهی لبنان یا مسئلهی عراق به وسیلهی مسئولان ایرانی و مردم ایران اداره و مدیریت نمیشود؛ اما این حرکت شما مردم و مقاومت شما جوانان و صبر شما خانوادهها بود که توانست ملت فلسطین را بیدار کند؛ توانست به جوانان مؤمن در لبنان، آن قدرت را عطا کند و آن روح را در آنها بدمد که اینها بتوانند در مقابل یک ارتش مجهزِ ظالمِ بیمهار و با پشتیبانی امریکا، آنطور مقاومت کنند و آنطور پیروز شوند. در صحنه، ملت لبنان و حزباللَّه بودند؛ اما در دنیا قضاوت همهی اهل نظر این است که ملت ایران در این قضیه پیروز شد. امروز در دنیای اسلام، هر گروه مسلمانی و هر شعارِ اسلامی و ارزشیای که به پیروزی میرسد، قضاوت دنیا و سیاستمداران در سطح بینالمللی، این است که ملت ایران در این قضیه پیروز شد؛ در حالی که ملت ایران کاری به کارِ فلان کشور و فلان مجموعهی سیاسی یا انقلابی ندارد. این به خاطر این است که پرچم پُرافتخار استقلال ملتها در زیر سایهی «لاالهالّااللَّه محمّد رسولاللَّه»، در دستان شماست. و شما ملت توانستید این پرچم را با همهی سختیهایش در دست خود نگه دارید. نگذارید سرنگون بشود. این توانایی را ملت ایران نشان داده است. برای ملت ما این یک افتخار بزرگ است.
اما این کافی نیست. ما نمیخواهیم دل خودمان را به این خوش کنیم که ملت ایران در سطح بینالمللی یا در سطح بینالمللِ اسلامی سربلند و عزیز و آبرومند است؛ این هست؛ اما ما به این اکتفا نمیکنیم. ما باید این توانایی را از خودمان نشان بدهیم که بتوانیم یک جامعهای بسازیم که مورد رضای اسلام باشد. این کار را باید بکنیم؛ وظیفهی ما این است. و اتفاقاً آن نقطهی اساسیای که دشمنان توطئهگر اسلام در سطح جهان به آن توجه دارند و میخواهند آن انجام نگیرد، همین است. آن کشور و جامعهای که مورد نظر اسلام است، باید هم از لحاظ مادی و هم از لحاظ معنوی، پیشرو باشد.
کشور ما از لحاظ مادی باید در آن، علم و تجربه و فناوری در سطوح بالا قرار بگیرد. از لحاظ ساخت و ارتباطات اجتماعی مردم در زمینهی اقتصاد و بقیهی موارد، ارتباط مردم با یکدیگر، باید ارتباطات سالم، قوی و نشاندهندهی پیشرفت و شکوفایی باشد؛ باید استعدادها در آن جامعه بشکفد. همهی انسانها بتوانند در آن با توانِ خدادادهی خود در پیشبرد اهداف زندگی، به یکدیگر کمک و با هم همکاری کنند. در آن جامعه باید عدالت اجتماعی باشد. عدالت به معنای یکسان بودنِ همهی برخورداریها نیست؛ به معنای یکسان بودن فرصتهاست؛ یکسان بودن حقوق است. همه باید بتوانند از فرصتهای حرکت و پیشرفت بهرهمند شوند. باید سرپنجهی عدالت گریبان ستمگران و متجاوزانِ از حدود را بگیرد و مردم به این، اطمینان پیدا کنند.
در چنین جامعهای، معنویت و اخلاق هم باید به قدرِ حرکت پیشروندهی مادی پیشرفت کند. دلهای مردم با خدا و معنویات آشنا بشود. انس با خدا، انس با عالم معنا، ذکر الهی و توجه به آخرت در یک چنین جامعهای بایستی رایج شود. اینجاست که آن خصوصیت استثنایی جامعه و تمدن اسلامی، خود را نشان میدهد؛ ترکیب و آمیختگی دنیا و آخرت با هم.
تمدن مادىِ غرب در علم و تکنولوژی پیشرفت کرد. در روشهای پیچیدهی مادی، توفیقات بزرگی به دست آورد؛ اما در کفهی معنوی روزبهروز بیشتر خسارت کرد. نتیجه این شد که علم و پیشرفت تمدن مادىِ غرب، به ضرر بشریت تمام شد. علم باید به سود بشریت تمام شود. سرعت و سهولت و ارتباطات زوددسترس، باید در خدمت آرامش و امنیت و راحتی مردم باشد. آن علمی که از ترس دستاورد آن - یعنی از ترس بمب اتم و موشک دوربُرد و انفجار نادانسته - مردم شب و روز نداشته باشند، آن علم برای بشریت مفید نیست. دنیای غرب با پیشرفت علمىِ خود، در این دام خطرناک افتاد.
تمدن و فکر اسلامی، پیشرفت مادی را میخواهد؛ اما برای امنیت مردم، آسایش مردم، رفاه مردم و همزیستىِ مهربانانهی مردم با یکدیگر؛ این خصوصیات نظام اسلامی است. ما اینها را با صدای بلند از اولِ انقلاب در سطح عالم مطرح کردیم و دلهای فراوانی از مسلمان و غیر مسلمان هم به اینها جلب شده است. پشتوانهی عزت ملت ایران اینهاست. یعنی متفکر مسیحی و سیاستمدارِ غیر مسلمان - احیاناً ملحد - در مجامع جهانی، در برخورد با تفکرات نظام جمهوری اسلامی تحت تأثیر قرار میگیرد. این، بارها و بارها مشاهده و دیده شده است. ما میخواهیم در کشورمان این تفکرات والا را پیاده کنیم. برادران و خواهران عزیز! این، کار و تلاش لازم دارد؛ این، مردان مؤمن و فداکار و شجاع لازم دارد؛ این، پیوندِ روزبهروز افزایندهىِ میان ملت و دولت را لازم دارد. دشمنان این کشور و ملت، و دشمنان رسیدن به آن اهداف، این نقاط را هدف میگیرند. برای اینکه پیوند میان مسئولان و مردم را ضعیف کنند، برنامهها طراحی میکنند؛ برای اینکه ارادهی مسئولان کشور را سست کنند، برنامهها طراحی میکنند. در چند سالِ گذشته، صریحاً دستگاههای تبلیغاتی غرب گفتند و تکرار کردند که در صدد اینند که در مجموعهی مدیریت نظام جمهوری اسلامی اختلاف بیندازند؛ دودستگی و دو جریانی درست کنند؛ خودشان این را اعتراف کردند. و بحمداللَّه موفق نشدند.
جوانِ ما را از فکر آینده و همت گماشتن برای بِنای آینده، به سمت شهوات سوق بدهند؛ برای این برنامهریزی میکنند. دلهای مردم ما را که در سایهی امید میتوانند این راه طولانی و دشوار، اما شوقبرانگیز را طی کنند، ناامید کنند؛ دلهایشان را از امید خالی کنند. اینها جزو برنامههایی است که دشمن طراحی میکند.
من به شما عرض بکنم در طول این بیستوهفت سالی که از پیروزی انقلاب میگذرد - که یک روز از این بیستوهفت سال هم بدون توطئهی دشمن نبوده است - دشمن در مقابلهی با ملت ایران و انقلاب اسلامی و این حرکت عظیم، تا امروز پیدرپی احساس ناکامی کرده است. هیچ وقت دشمن موفق و پیروز نشد. گاهی یک امیدهای واهیای پیدا میکردند و یک علامت غلطی از یک طرف به آنها داده میشد، آن وقت تصور میکردند که توانستهاند توطئههای خود را در این کشور به جایی برسانند. اما بلافاصله معلوم میشد اشتباه کردهاند. بنابراین دشمن موفق نشده است. امروز برنامههای مسئولان کشور برای ساختن و بِنای آینده در بخشهای مختلف، برنامههای حسابشده و روشنی است. مسئولان هم، مسئولانی هستند که با تصمیم قاطع و با اعتماد به نفسِ کامل، در جهت رسیدن به این هدفها دارند حرکت میکنند.
شاید بتوانم بگویم، امروز همت مسئولان دولتی در پیمودن راههای طولانی و دشوار به سمت هدفهای انقلاب، از دورانهای گذشته بیشتر است؛ با اینکه دشمنان و بدخواهان ملت ما عکس این را توقع داشتند و تصور میکردند. فکر میکردند هر چه زمان بگذرد و از مبدأ انقلاب دورتر شویم، امیدها کمتر میشود؛ در حالی که به عکس شد. امروز مسئولان و دولت ما، برای رفع مشکلات و گشودن گرهها و پیمودن راهها، امیدشان و اعتمادبهنفس و همتشان از گذشته بیشتر است. و من عرض میکنم، آنچه را که آنها به آن همت گماشتهاند، اینها همه شدنی است. همچنان که از اول انقلاب تا امروز، آنچه که در این کشور اتفاق افتاده - پیشرفتهای مختلف در بخشهای گوناگون - شبیه معجزه است. البته مشکلاتی وجود دارد. من مشکلاتِ بخشهای مختلف کشور و مشکلات شما مردمِ شاهرود را میدانم. کمبودهایی که وجود دارد؛ گلههایی که وجود دارد؛ توقعاتی که وجود دارد؛ کارهایی که اولویت با آنهاست: مثل مسئلهی آب، مسئلهی اشتغال و مسائل گوناگونی که مورد نظر مردم است. خواستن اینها حق مردم است. البته همهی اینها از لحاظ در دسترس بودن، در یک حد نیست؛ بعضی چیزها یک مقداری صبر لازم دارد، بعضی چیزها یک مقداری نزدیکتر و در دسترستر است. عمده این است که مسئولان بدانند چه لازم است و همت کنند که آن را انجام بدهند و راهِ نفوذ فساد و سوءاستفاده را ببندند. احساس میکنم همهی اینها به لطف پروردگار و به توفیق الهی حاصل است.
سندهای استانىِ مربوط به این استان، سندهای تنظیم شدهای است. مسئولان با نیازها و امکانات منطقه آشنا هستند. همت هم بر این دارند. خوشبختانه تازهنفس و آماده به کار هم هستند که این کارها را انجام بدهند، و باید انجام بدهند. البته بعضی از کارها طبیعتش زمان میطلبد. در بعضی کارها راهی را که انسان میخواهد طی کند، گاهی اوقات ده ساعت باید راه برود تا به یک نقطهای برسد؛ نمیشود توقع داشت یک ساعته طی شود. بعضی راهها نزدیکتر است و بعضی دورتر. مهم این است که مسئولان بخواهند، بفهمند، احساس کنند و همت کنند، و این بحمداللَّه هست.
آنچه پشتوانهی حرکت مسئولان است، پشتیبانىِ دلها و احساسات و اعتماد و امید شماست. آنان تکیهی به این اعتماد و شور و شوق و محبت شما مردم را دارند و حقیقتاً حجت بر آنها تمام است. یعنی پشتیبانی مردم از مسئولان کشور، یک پشتیبانی همهجانبه و مستحکم و ریشهدار با ریشههای ایمانی است. آنان بایستی با تکیهی بر این اعتماد شما و این حسن ظن شما، کارها را پیش ببرند و بنده بسیار خوشبین هستم به اینکه انشاءاللَّه همهی آنچه را که باید انجام بدهند، انجام خواهند داد. مردم سهمِ خودشان را فراموش نکنند. همت گماشتنِ مردم، کارهای موکول به هر کسی را با احساس مسئولیت انجام دادن، خواستن و پیگیری کردن، اینها وظایف مردم است. مسئولان سهمی دارند و مردم هم سهمی. به توفیق الهی انشاءاللَّه با مجموعهی اینها ما شاهد روزهای بسیار بهتری خواهیم بود. و امیدواریم ملت ما همچنان که با طرح شعارها و آرزوهای بزرگ اسلامی توانست دلهای امت اسلامی را متوجهِ خود کند، با نشان دادن یک الگوی کامل و ساخته و پرداختهی نظام اسلامی هم بتواند آنها را در این راه موفقتر کند.
پروردگارا! به محمد و آل محمد لطف و تفضل خود را بر این مردم مؤمن و باصفا فرو بفرست. پروردگارا! به مسئولان توفیق خدمت به این مردم مؤمن و باصفا را عنایت کن. پروردگارا! این پیوند محبت و همبستگی میان مردم و مسئولان را روزبهروز بیشتر کن.
از شما مردم عزیز، از این جمعی که در این میدان اجتماع کردید و از برادران و خواهرانی که در طول مسیر آنها را زیارت کردیم، به خاطر محبت و ابراز لطفتان صمیمانه تشکر میکنم و امیدوارم که توجهات حضرت بقیةاللَّه (ارواحنا فداه) شامل حال همهی شما باشد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
