Statements at the New Year meeting with a group of the country's officials.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Iranian government officials at a New Year (Nowruz) holiday meeting, reflecting on governance, national talent, and political diversity.
- Main themes
- Nowruz and Rajab holiday greetings, national elite and managerial talent, political and ideological diversity, unity and wisdom in governance, foreign intervention and instability, gratitude for Iran's human resources, leadership and collaboration
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,501
- Sentences
- 150
- Readability
- 60
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 7 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Happy holidays to you; both the joyous occasion of Nowruz, the birthday of the great lady, peace be upon her, and the arrival of the month of Rajab, which is indeed the holiday of the pious, the righteous servants, and the friends of God. God willing, may you all be included in these titles and make the most of this month of Rajab; pray for me as well, and we will pray for all of you, God willing.
This meeting is one of the few sessions where I know almost all the attendees. Many of the meetings that take place here involve crowds that I often do not know; I may recognize some by name, but I do not know them personally. This meeting is among the few where I know almost all the friends and brothers, and perhaps the sisters—though it is difficult to identify the sisters correctly—who are certainly among those I know closely. I have worked with many of you; that is, over these many years, we have collaborated, shared ideas, and worked together. For this reason, this meeting is a sweet one for me, and I hope that God Almighty grants you success and that you continue your work in the best possible way.
Another aspect of this meeting is that you are generally among the elites of our society, good managers, distinguished individuals, and experienced people in various sectors: economic, cultural, technical, service, and intellectual. Generally, the friends present here are among the elites, and we thank God that we are not lacking in elites in the country. The day when the officials of the executive, legislative, and judicial branches came here to express their holiday goodwill, I told them that we are, thank God, not short of good managers; we have many. Now, I may not know one of them, but we do not lack good managers; we have many managers in the country. There is no need to wish that, for example, if only things were different, we could manage our institutions better. Several years ago—perhaps around sixteen or seventeen years ago, fifteen or sixteen years ago—someone came to me, part of the officials in a certain sector, and said that in this sector, we lack macro management; we do not have a macro manager. I had reports. I said these reports exist, and he said no, these reports are not very credible. We do not have enough managers. After this statement and after that year, in the same sector, which I do not want to specify, capable and active managers, thank God, came in, did good work, and accomplished great things that are now visible to the public across the country; there is no doubt about it. Yes, some countries have money but lack people; we have people, and in some cases, we lack money; this is a reality. We are somewhat facing financial issues, but thank God we have plenty of people. I mention that in the same sector where that discouraged gentleman came to me saying we lack managers, in that sector, later on, significant work was done that if I mention now, all of you will confirm; it is not something that is subject to doubt. You all will confirm that indeed, great work was done in this sector. In any case, this is also one of the characteristics of this meeting, that thank God I see you all as managers, thinkers, and individuals with scientific and technical expertise, and I thank God for that. For this reason, this meeting is a desirable one for me.
Another aspect of this meeting is that it includes various thoughts, perspectives, and political inclinations. I see all kinds of diversity here; it is a beautiful patchwork. Thank God, there are all sorts of people. This diversity—know that this is my firm opinion; now, friends who have worked with me for years know this opinion closely—this diversity is a desirable thing, not an undesirable one. Of course, provided that we do not act naively or childishly, and unlike some other countries where you see that over small issues, differences in opinion turn into major disputes, sometimes fundamental ones, and they end up fighting each other. Fighting each other often starts with words but does not end there; many times, it ends with weapons. You see this in some places; you observe it. Yesterday, the Kazakh official who met with us referred to Libya. He said, "We did not say it; he said it." He said, "Yes, Gaddafi was not a good person, but the situation in Libya during Gaddafi was better than now." What kind of situation is this? They intervened, and this is how they turned people against each other; no one has security to leave their home. I mean, what are the disputes about? Those who are familiar with the ideological foundations of these people see that the disputes are either over positions and worldly ambitions or over small ideological differences; they are not significant issues. If, in such a diversity of thought, reason prevails and wisdom governs, it will naturally be a very good thing. Therefore, in prayers, we say, "O God, grant me knowledge and wisdom." Wisdom means the capacity to see the opposing view and to hear opinions different from one's own. Some years ago, various journalists came here, and among them were different individuals; at that time, the term "dissenter" had just become popular. I said I do not accept this term at all. A dissenter is not a crime; it is just a thought; you think one way, and your friend thinks another way on various issues; there is no problem with that. However, there is one condition. Besides the condition I mentioned that they should not clash, the other condition is that everyone should be aware of the revolution. The issue of the revolution must be taken seriously. This is important. These small and large rivers from various sides should all flow into this ocean of revolution, benefiting the revolution. This is good. If the current and direction deviate from the revolution, it will create danger and cause problems. Of course, even in that case, disputes can be avoided. There is no problem with that. We have had individuals against the revolution from the beginning until now, and we have had no issues with them because of their anti-revolutionary stance. They opposed the revolution. For example, all those SAVAK agents who had infiltrated Tehran from the past—what happened to them? Did they disappear? Did they evaporate? Did they vanish? They are still here; they themselves are here, their children are here, their families are here, their relatives are here. They do not accept the revolution; it is clear. No one has any issues with them. The jabs and insinuations that enemies make against us, sometimes our own people act foolishly and repeat them; no, no one has any issues with them. You see, from the beginning of the revolution, who has been targeted for thinking differently from Imam's thoughts or the system's thoughts or the revolution's thoughts? No one has been subjected to attack for these things. Such a thing does not exist. However, if these various currents do not flow towards this vast ocean of the revolution, the school of Imam, and the identity and personality of Imam, may God be pleased with him, then they will lose their benefit, become less effective, and sometimes have the opposite effect. This must be observed. This is an important and fundamental condition, and then one can benefit from this diversity.
I also have a request from everyone, which is that this year, when we said action and implementation in the realm of resilient economy, it does not mean that no action has been taken until now; of course, they are working, the gentlemen are busy, and work is being done. However, it is not enough. The issue is bigger than that. The subject is more important than these words. The resilient economy is a comprehensive whole that encompasses everything from the scientific realm to technical activities, to services, to trade and imports and exports, to education in universities and high schools; it includes all of these. If we take it seriously, now, for example, suppose a report comes; I do not know, a certain device or tool or part that is very important and has a lot of applications, suppose our technical device is being manufactured well, Mahan, Mr. Aliabadi is sitting here, for example; then we import the same thing. This is bad. This is against the direction of the resilient economy. The resilient economy negates these things. The resilient economy has a positive aspect and a negative aspect. Its positive aspect is that we learn to turn towards domestic production. The main focus is production. This is just one word. Domestic production is one word and phrase, but under this one word, there is a world of meaning. How does domestic production flourish? What do we do to remedy the lack of credits? All of these have solutions. I have repeatedly told the esteemed officials. I said one of the things you should do is to gather the criticisms that economists make in newspapers, from various factions, whether they support the government or oppose it, and review them in a think tank. These are worth examining. The musts are these. The must-nots are more important. The must-nots of the resilient economy are more important. Identifying these must-nots is very important. Then, having the courage to act against these must-nots is very important. In the field of trade, there are significant examples; in industrial and technical fields, it is the same; in the field of university education, it is the same. The resilient economy means that the revolution shows that the inner identity of this country and this nation can manage itself, grow, and elevate itself. This is the meaning of the resilient economy. This must be realized. We have made very good progress in some areas. In the economy, we have not made these advancements. Economic problems exist. The revolution must show that it can solve economic problems, resolve them, and achieve the necessary economic growth; it is not just growth; it is development in its broadest sense, progress, which we translate as progress; this progress must be observed in various economic fields, and it requires help. Everyone must assist the government in this endeavor. I have strongly recommended this, both in private meetings and in the public meeting where all of you were present, to pursue this work. You can all help. Truly, each of you, in your various sectors, can help, both in your subordinates and in your areas of influence. Suppose a member of parliament in the parliament, the head of a certain institution in that institution, various officials in different sectors, educational sectors, scientific sectors, and so on. This is the foundation of the work. If this does not happen—if we do not rely on our internal and domestic capabilities and do not extract that treasure, this vast mine, if we do not extract this mine or allow what has been extracted to deteriorate and collapse, then we will become dependent on the outside. Dependence on the outside is a very dangerous thing. The moment they feel you are in need, a nation is in need, they exert pressure, increase the pressure, kick you, and humiliate you. It is not the case that you can tell a certain arrogant government, "Alright, we will no longer deal with you; you do not deal with us either." The matter does not end like that. We do not care about you; this statement has no meaning in global and international issues and the opposition of powers and the alignment of power fronts. We must prevent it. We must stop it; otherwise, it will come forward. This is the point. My point is this. The reason we repeatedly talk about foreign issues, foreign policy, and arrogance in our public and private speeches is because of this. It is not that we oppose relations with a certain country—now a European country, an Asian country, or an African country—no, those who have worked with me know. I have no opposition; rather, I have always encouraged such relations from the beginning, and I still do. I am currently encouraging government officials to increase relations. However, relations with whom? With whom do we want to establish relations? What motivation does the person we want to connect with have? What capabilities do we have in the face of their motivation? These must be calculated; it cannot be done without calculation. This is the point; the resilient economy is essentially this. The discussion of confronting arrogance in its essence and identity is not separate from the resilient economy; in the economic sector, it is nothing else. Cultural independence, which I have always emphasized for years, is also part of these matters. But now the discussion is about the economy. In these years, the issue of the economy is our primary concern. This issue of opposing arrogance and fighting those who move against this direction, admonishing America and others, is, in fact, the other side of the coin of the resilient economy. If you want the resilient economy to be realized, it cannot happen without this; it cannot happen without this. The other side has many tools of power, has many capabilities; we never underestimate the enemy and know who the enemy is, what it is, and how capable it is, but we cannot neglect our own capabilities; we also have many capabilities. They may be of a different kind, but they are capabilities. The reason for the capability is that they have been thirsty for the blood of the great Imam and the blood of this revolution from the very beginning. Now, thirty-seven years have passed, and this revolution is growing day by day; thus, we are capable of growing. If there were no capability, there would be no growth. Therefore, this is capability. This is the best evidence of the possibility of something, of the likelihood of something; the occurrence of that thing itself is the evidence. It has happened. We have been moving forward for thirty-seven years, working, and standing firm. My message is this. Follow this. Pursue both sides of the coin, both in the parliament and in the government, and in various sectors of institutions; you have connections, you are familiar, you know the officials, you have been in positions for years, you have been together, also pursue this in universities, especially in cultural environments. This is our message. If this happens, then, God willing, the holiday will truly be a blessed one. When we said to you, "May God bless you," in reality, all of these words are included in this "blessed"; I thank all of you.
And peace be upon you and God's mercy.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
عیدتان مبارک؛ هم عید سعید نوروز، هم عید ولادت صدیقهی کبری سلامالله علیها، هم عید ورود ماه رجب که در واقع عید پرهیزگاران و بندگان صالح و اولیاءالله است. انشاءالله که همهتان در این عناوین داخل باشید و از این ماه رجب حداکثر استفاده را ببرید، این حقیر را هم دعا کنید، ما هم دعا میکنیم انشاءالله به همهتان.
این جلسه جزو معدود جلسههایی است که بنده تقریباً همهی حضار را میشناسم. خیلی از این جلساتی که تشکیل میشود اینجا، جمعیتهایی هستند، اغلب را بنده نمیشناسم، حالا بعضیها را ممکن است به اسم [بشناسیم] لکن حضوراً نمیشناسم. این جلسه جزو معدود جلساتی است که تقریباً همهی دوستان و برادران و شاید خواهران -حالا خواهران را آدم درست تطبیق نمیکند- قاعدتاً خواهران هم جزو کسانی هستند که از نزدیک میشناسیمشان. با بسیاری از شماها هم کار کردیم ما، یعنی در طول این سالهای متمادی همکاری داشتیم، همفکری داشتیم و کار کردیم. از این جهت، جلسه برای بنده جلسهی شیرینی است و امیدواریم که انشاءالله خدای متعال به شماها توفیق بدهد و کار را به بهترین وجه ادامه بدهید.
یک جنبهی دیگر این جلسه این است که عموماً جزو نخبگان جامعهی ما هستید، مدیران خوب، برجستگان، مجرّبین در دستگاههای مختلف، دستگاههای اقتصادی، دستگاههای فرهنگی، دستگاههای فنّی، دستگاههای خدماتی، دستگاههای فکری. عموماً دوستانی که اینجا تشریف دارید، جزو نخبگان هستید، و خدا را شکر میکنیم از اینکه بحمدالله ما در قحط نخبگان نیستیم در کشور. من آن روزی که مسئولین قوهِی مجریه و مقنّنه و قضائیه اینجا تشریف آورده بودند برای اظهار محبت عید، به آنها گفتم، گفتم ما بحمدالله کمبود مدیر خوب نداریم، خیلی داریم. حالا ممکن است مثلاً بنده یکی را نشناسم، لکن مدیر خوب کم نداریم، ما در کشور خیلی مدیر داریم. هیچ احتیاجی نیست به اینکه انسان آرزو کند که کاش مثلاً فرض کنید که فلانجور میشد تا میتوانستیم دستگاههایمان را مدیریت کنیم. چندین سال قبل -در حدود شاید شانزده هفده سال قبل، پانزده شانزده سال قبل- یک آقایی آمد اینجا پیش ما -جزو مسئولین بود در یک بخشی- گفت در این بخش، ما کمبود مدیریت کلان داریم، و نداریم، مدیر کلان نداریم. من خب گزارشهایی داشتم. گفتم این گزارشها هست اینها و ایشان گفت نه، این گزارشها خیلی معتبر نیست. ما نداریم مدیرِ به قدر لازم. بعد از این حرف و بعد از آن سال در همان بخش که بنده حالا نمیخواهم خصوصیاتش را بگویم، مدیران قدَر و فعّالی بحمدالله آمدند، کارهای خوبی انجام دادند، کارهای بزرگی انجام دادند که جلو چشم مردم است، الان جلوی چشم مردم است در سرتاسر کشور؛ جای هیچ تردیدی نیست. بله، بعضی از کشورها هستند پول دارند، آدم ندارند؛ ما آدم داریم، در مواردی پول نداریم، این یک واقعیتی است. یک مقداری از لحاظ پولی دچار مشکلیم، اما آدم الحمدالله زیاد [داریم]. عرض میکنم در همان بخشی که آن آقای مأیوس آمده بود به من میگفت که ما مدیر نداریم، در همان بخش اتفاقاً بعدها کارهای برجستهای که اگر من الان بگویم، همهتان تصدیق میکنید، یعنی جزو چیزهایی نیست که محل تردید باشد. همه تصدیق میکنید که واقعاً در این بخش کارهای بزرگی انجام گرفت. به هر حال این هم یکی از خصوصیات این جلسه است که بحمدالله میبینم شماها را، جزو مدیران، جزو صاحبان فکر، صاحبان خط و ربط علمی و فنی و کاری هستید، خدا را شکر. از این جهت هم بنابراین جلسه، جلسهی مطلوبی است برای من.
یک جنبهِی دیگر این جلسه این است که این جلسه مشتمل بر افکار و نگاهها و گرایشهای مختلف سیاسی است. انواع و اقسام اینجا من دارم جلو چشم،(۱) یک چهل تکهی قشنگی است. از همهجور الحمدالله هستند. این تنوّع -این را شما بدانید این نظر قطعی من است، حالا دوستانی که با من کار کردند سالها از نزدیک میدانند این نظر را- این تنوّع چیز مطلوبی است، چیز نامطلوبی نیست. البته مشروط بر اینکه سادگی و سادهلوحی به خرج ندهیم، بچگی به خرج ندهیم و مثل بعضی از کشورهای دیگر که آدم میبیند سرِ یک چیزهای کوچک، اختلاف سلیقهها تبدیل میشود به یک دعواهای بزرگ، گاهی بنیانی، میافتند به جان هم. به جان هم افتادن هم از زبان شروع میشود، لکن به زبان ختم نمیشود، خیلی اوقات به اسلحه ختم میشود. میبینیم بعضی جاها، مشاهده میکنید شما. دیروز این آقای مسئول قزاقستانی که با ما ملاقات داشتند، ایشان اشاره میکرد به لیبی. ایشان گفت. ما نگفتیم. گفت خب بله، آن قذافی آدم خوبی نبود، اما وضع لیبی زمان قذافی بهتر از حالا بود. این چه وضعی است؟ دخالت کردند حضرات، اینجور مردم را به جان هم انداختند، اصلاً هیچ کسی امنیت ندارد از خانهاش بیاید بیرون. یعنی، حالا دعواها سر چه هست؟ کسانی که آشنا هستند با مبانی فکری اینها، ببیند به دعواها یا سر مقامات و مناصب و دنیاطلبیها است یا سر چیزهای، اختلاف فکریهای کوچک است، یعنی چیزهای مهمی نیست. اگر در یک چنین تنوع فکری، عقل حاکم باشد و حِلم حاکم باشد، طبعاً چیز خیلی خوبی خواهد بود، چیز خوبی است. لذا در دعاها «اللهم ارْزُقنی العلم و الحلم» حلم یعنی ظرفیت، آدم ظرفیت دیدن مخالف و شنیدن حرف غیر از عقیدهی خود را داشته باشد. یک وقتی اینجا چند سال قبل از این، انواع روزنامهنگارهای مختلف، جور واجور آمده بودند اینجا، و در میانشان افرادِ [مختلف بودند] آنوقت تازه این تعبیر «دگراندیش» باب شده بود، من گفتم من اصلاً قبول ندارم این تعبیر را. دگراندیش، خب دگراندیش، دگراندیشی یک جرم که نیست، خب اندیشه است؛ شما یکجور فکر میکنید، رفیقت یکجور دیگر فکر میکند در مسایل مختلف، ایرادی ندارد. منتها یک شرط دارد. غیر از این شرطی که عرض کردیم که چنگال به هم نزنند و اینها، شرط دیگر این است که همه متوجه به انقلاب باشد. مسئلهی انقلاب جدّی گرفته بشود. این مهم است. این رودخانههای کوچک و بزرگ از جوانب مختلف، همه به این اقیانوس انقلاب بریزد، به نفع انقلاب تمام بشود. این خوب است. اگر جریان و جهت از انقلاب منحرف شد، منصرف شد، نه دیگر، این ایجاد خطر میکند، اشکال درست میکند. البته در آن صورت هم میتوان دعوا درست نکرد. یعنی هیچ اشکالی ندارد. ما از اول انقلاب تا حالا افرادی داشتیم ضد انقلاب بودند، یعنی هیچ مشکلی هم با اینها به خاطر ضد انقلاب بودن نداشتیم. مخالف بودند با انقلاب. خب فرض بفرمایید که این همه ساواکی در تهران ریخته بود از قدیم. اینها چه شدند؟ اینها محو شدند؟ آب شدند؟ از بین رفتند؟ خب هستند دیگر. خودشان هستند، بچههایشان هستند، خانوادههایشان هستند، کسانشان هستند. اینها انقلاب را قبول ندارند. معلوم است. کاری کسی با اینها ندارد. هیچ کس با اینها کاری ندارد. این طعنه و کنایههایی که دشمنها به ما میزنند، گاهی خودیها بیعقلی میکنند، آنها هم همانها را تکرار میکنند، نه، هیچکس کاری با اینها [ندارد]. خب میبینید دیگر، از اول انقلاب چه کسی را به جرم اینکه شما غیر از فکر امام فکر میکنید یا غیر از فکر نظام فکر میکنید یا غیر از فکر انقلاب فکر میکنید، چه کسی را تا حالا مورد تعرّض قرار دادند به خاطر این چیزها؟ چنین چیزی نیست. لکن خب اگر چنانچه این جریانات مختلف به سمت این اقیانوس عظیمی که انقلاب است و مکتب امام است و هویّت و شخصیت امام رضوان الله علیه هست، اگر به این طرف سرازیر نشود، فایدهی خودش را از دست خواهد داد، کماثر خواهد شد، گاهی اوقات اثر معکوس خواهد داشت. این را باید رعایت کرد. این شرط مهم و اصلیای است، که آن وقت از این تنوّع انسان بهرهمند میشود.
یک خواهش هم من دارم از همه و آن اینکه امسال که گفتیم اقدام و عمل در عرصهی اقتصاد مقاومتی، این معنایش این نیست که تا حالا هیچ اقدامی نشده، خب چرا، دارند کار میکنند آقایان، مشغولند، کارهایی انجام میگیرد. منتها کافی نیست. مسأله بزرگتر از این حرفهاست. موضوع، اهمّ از این حرفهاست. اقتصاد مقاومتی یک کلّ فراگیر است که از عرصهی علمی تا عرصهی فعالیتهای فنّی، تا عرصهی خدمات، تا عرصهی بازرگانی و صادرات و واردات، تا عرصهی آموزش در دانشگاهها و دبیرستانها، همه را شامل میشود. اگر ما جدی بگیریم، الان مثلا فرض بفرمایید گزارش میآید، حالا من نمیدانم، فلان دستگاه را یا فلان ابزار را یا فلان قطعه را که خیلی هم مهم است و کاربرد زیادی دارد، فرض کنید فلان دستگاه فنّی ما دارد میسازد، خوبش هم میسازد، مپنا، آقای علیآبادی اینجا نشسته، منباب مثال؛ بعد همین را ما وارد کنیم. خب این بد است. این ضدِّ آن جهتگیری اقتصاد مقاومتی است. اقتصاد مقاومتی این چیزها را نفی میکند. اقتصاد مقاومتی اثباتی دارد و نفیای. اثباتش همین است که ما یاد بگیریم که به سمت تولید داخلی رو بیاوریم. عمده تولید است. این هم یک کلمه است. تولید داخلی یک کلمه و حرف است، منتها در زیر این یک کلمه، یک دنیا معنا وجود دارد. تولید داخلی چه جوری رونق میگیرد؟ کمبود اعتبارات را چه کار کنیم که علاج بشود؟ اینها همه علاج دارد. من به مسئولین محترم بارها گفتهام. گفتم شما یکی از کارهایی که میکنید بنشینید این انتقادهایی که اقتصاددانها میکنند در روزنامهها، از جناحهای مختلف، موافق دولت، مخالف دولت، اینها را جمع کنید، در یک مجمع صاحبفکری، اینها را بررسی کنید. اینها قابل بررسی است. بایدهایش اینهاست. نبایدهایش مهمتر است. نبایدهای اقتصاد مقاومتی مهمتر است. یک کارهایی را نباید کرد. شناسایی این نبایدها خیلی مهم است. بعد جرأت اقدام این نبایدها خیلی مهم است. در زمینهی بازرگانی نمونههای مهمش هست، در زمینههای صنعتی و فنّی همینجور، در زمینهی آموزش دانشگاهها همینجور. اقتصاد مقاومتی معنایش این است که انقلاب نشان بدهد که هویّت درونی این کشور و این ملت قادر است خود را اداره کند و رشد بدهد و تعالی بدهد. این معنای اقتصاد مقاومتی [است]. این باید تحقق پیدا کند. ما در بعضی از بخشها پیشرفتهای خیلی خوبی داشتیم. در اقتصاد این پیشرفتها را نداشتیم. این مشکلات، مشکلات اقتصادی وجود دارد. انقلاب باید نشان بدهد که میتواند مشکلات اقتصادی را برطرف کند، حل کند، و آن رشد لازم اقتصادی، فقط هم رشد نیست، توسعه به معنای وسیعش، پیشرفت، آنکه ما ترجمه میکنیم او را به پیشرفت، این پیشرفت باید در زمینههای گوناگون اقتصادی مشاهده بشود، این احتیاج به کمک دارد. یعنی همه باید کمک کنند دولت را برای این کار. من سفارش مؤکد کردم، هم در جلسات خصوصی، هم در جلسهی عمومی که دوستان همه اینجا بودند که این کار را دنبال بکنند. شماها میتوانید همه کمک کنید. واقعاً هرکدام در بخشهای مختلف که هستید کمک کنید، هم در زیر مجموعههای خودتان، هم آنها که، هم در حوزهی نفوذ خودتان. فرض کنید نمایندهی مجلس در مجلس، مسئول فلان نهاد در آن نهاد، مسئولان گوناگون در بخشهای مختلف، بخشهای آموزشی، بخشهای علمی و غیره. این اساس کار است. اگر این نشد، یعنی اگرچنانچه ما به این توان داخلی و درونی خودمان تکیه نکردیم و آن گنجینه را استخراج نکردیم، این معدن را، که یک معدن عظیمی است، اگر این معدن را استخراج نکردیم یا آنچه که استخراج شده را گذاشتیم خراب بشود و فرو بریزد، آن وقت محتاج بیرون خواهیم بود. احتیاج به بیرون هم چیز خیلی خطرناکی است. به مجرّد اینکه احساس کردند شما محتاج هستید، یک ملتی محتاج است، فشار میآورند، فشار را زیاد میکنند، لگد میزنند، تحقیر میکنند. اینجور نیست که شما مثلاً به فلان دولت مستکبر بگویید خیلی خب، ما دیگر با شما کاری نداریم، شما هم با ما کار نداشته باش. قضیه اینجوری تمام نمیشود. ما به شما کار نداریم، این حرف در مسائل جهانی و بینالمللی و معارضهی قدرتها و صفآرایی جبهههای قدرت اصلا معنی ندارد. باید جلویش را بگیریم. باید مانعش بشوید، وَ الّا میآید جلو. حرف این است. بنده عرضم این است. این که ما راجع به مسایل خارجی و سیاست خارجی و استکبار و نمیدانم از این حرفها هی مکرر میگوییم، تکرار میکنیم در حرفهای عمومی، در حرفهای خصوصی، این بخاطر این است. نه اینکه ما با ارتباط با فلان کشور ــ حالا کشور اروپایی، کشور آسیایی، آفریقایی ــ مخالفیم، نه، آنهایی که با بنده کار کردند میدانند. بنده هیچ مخالفت که ندارم بلکه از اول مشوّق اینجور ارتباطات بودم، الان هم هستم. الان هم مسئولین دولتی را دایماً تشویق میکنم به افزایش ارتباطات. منتها ارتباطات با چه کسی؟ ارتباط با چه کسی؟ آن کسی که میخواهیم با او ارتباط بگیریم چه انگیزهای دارد؟ ما در مقابل انگیزهی او چه توانی داریم، اینها باید محاسبه بشود، بدون محاسبه که نمیشود. حرف این است، اقتصاد مقاومتی در واقع این است. بحث مقابلهی با استکبار در ماهیّت و هویّت خودش غیر از اقتصاد مقاومتی، در بخش اقتصاد حالا، هیچی دیگر نیست. استقلال فرهنگی هم که من همیشه سالها روی آن تکیه کردم هم جزو همین چیزهاست. اما حالا بحث اقتصاد است. این سالها مسألهی اقتصاد برای ما مسألهی اول است. این بحث استکبارستیزی و دعوای با کسانی که در خلاف این جهت حرکت میکنند، نهیب زدن به آمریکا و دیگران، این درواقع آن روی سکهی اقتصاد مقاومتی است. بخواهید شما اقتصاد مقاومتی تحقق پیدا کند، بدون این نمیشود، بدون این نمیشود. طرف، ابزارهای قدرتش زیاد است، تواناییهای زیادی دارد، به هیچ وجه ما دشمن را دست کم نمیگیریم و میدانیم دشمن که هست و چه هست و چه قدر توانایی دارد، اما از توانایی خودمان هم نمیتوانیم غفلت کنیم، ما هم تواناییهای زیادی داریم. ممکن است از نوع دیگری باشد اما توانایی است. دلیل توانایی اینکه اینها به خون امام بزرگوار و به خون این انقلاب تشنه بودند از روز اول. الان سی و هفت سال است این انقلاب روزبهروز دارد رشد میکند، پس ما تواناییم که توانستیم رشد کنیم. اگر توانایی نبود که رشد نمیشد. پس این توانایی است. این بهترین دلیل بر امکان شئ، بر احتمال وقوع شئ، وقوع خود آن شئ است. واقع شده دیگر. ما الان سی و هفت سال است داریم حرکت میکنیم، پیش میرویم، کار میکنیم، ایستادگی میکنیم. بنده حرفم این است. این را دنبال کنید. این هر دو روی سکه را دنبال کنید، هم در مجلس دنبال کنید هم در دولت دنبال کنید، هم در بخشهای مختلف نهادها دنبال کنید، ارتباطات دارید، آشنا هستید، میشناسید مسئولین را، سالها در مسئولیت بودید، با هم بودید، هم در دانشگاهها به خصوص دنبال کنید، در محیطهای فرهنگی دنبال کنید. این عرض ماست. اگر این بشود آن وقت انشاءالله عید، مبارکِ به معنای واقعی خواهد بود. این که عرض کردیم به شما که خدا مبارک کند، درواقع همهی این حرفها در این «مبارک» هست، از همهتان متشکرم.
والسّلام علیکم و رحمةالله
۱) خندهی معظم له و حضار