Statements during the meeting with the Minister and managers of the Ministry of Information.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Ministry of Intelligence staff in October 2004, emphasizing religious faith and integrity as foundations of effective intelligence work in the Islamic Republic.
- Main themes
- Religious faith in intelligence work, divine accountability, integrity and resistance to corruption, martyrdom and sacrifice, Islamic spirituality, Day of Judgment, Ministry of Intelligence, righteous action, faith as success factor, Ramadan and Islamic observance
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,681
- Sentences
- 86
- Readability
- 61
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 24 paragraphs
On the occasion of the end of the month of Sha'ban and on the threshold of entering the blessed month of Ramadan, the information base of the Office for the Preservation and Publication of the Works of His Excellency Ayatollah Khamenei publishes a part of his statements made in a gathering with the staff of the Ministry of Intelligence on October 5, 2004:
In one word, I consider the factor of success for the Ministry of Intelligence to be the "faith" of the human resources of this ministry, which is a unique faith. It is true that there are patriotic people all over the world who care about their country and the fate of their nation and engage in intelligence or political work with that same passion — this interest is common — but your interest goes beyond that; it is a religious faith and faith in the unseen and working for God; a work that not a single bit of it goes to waste; you possess this.
"فمن یعمل مثقال ذرة خیرا یره"; to the weight of a particle — do you know what a particle is? These things that are suspended in space and visible in sunlight are particles — if you work, it will not be wasted. Suppose your working hours are over and you stay for an extra five minutes, which neither the manager understands, nor the higher-ups, nor does it affect your records, nor do they pay you overtime; but God and the honorable scribes see this five minutes and record it in your file; that this person worked five minutes longer after service hours because he saw that this file was incomplete. We do not have such a thing anywhere except in the realm of religion and religious faith.
Somewhere, good money comes your way; a bribe, a gift, a token of appreciation — these have different names — and you can take this money without leaving any paper trail or fingerprints, just by signing and creating trouble for yourself, and put this money in your pocket; but you do not take it for the sake of God; no one understands, the money goes from your pocket; but it is recorded, and it will come to your aid on the day when "یوم یفرّ المرء من اخیه و امّه و ابیه و صاحبته و بنیه لکلّ امرء منهم یومئذ شأن یغنیه"; the day when a person flees from his brother because of the overwhelming agitation, intensity, anxiety, and turmoil prevailing on the Day of Resurrection and the divine reckoning and punishment; that day is so heavy and hard that "یوم یجعل الولدان شیبا"; it ages the young; on that day, a person flees from his father and mother and from his beloved child and from his spouse. Why? Because "لکلّ منهم یومئذ شأن یغنیه"; each person has enough of their own troubles that their own troubles are sufficient for them, and there is no room to think of anyone else; but on that day and in that place, "وجوه یومئذ ناضرة"; some faces are radiant; some faces are troubled and grim. Those radiant faces are yours. Why? Because that check, that cash, that dollar, and that foreign currency that was quietly given to you and you could have taken but did not, that hour you worked more at the office, those unlawful desires you could have indulged in but did not, that false report you could have submitted but did not — which would have had effects on your situation or that of your friend or enemy — those righteous deeds will come to your aid and save you from that trouble; that is when those deeds will be of use to you; that is much more important than money here.
The factor of progress for the Ministry of Intelligence and the religious intelligence service of the Islamic Republic is heartfelt faith; because they worked with faith, love, and divine consideration. In the visitation of Imam Hussein (peace be upon him) and other Imams, you read in some places: "صبرا و احتسابا"; you have been patient in the face of this incident and calamity; this heavy duty and this deprivation, and you accounted for it before God. It cannot be accounted for before God without reason; unless it is for God, it cannot be accounted for before God; can one deceive God?! A person acts out of their own lust and anger, and then says this is for God! No; that action which may not even be pleasing to you; which has no material benefit; but you do it for God, that becomes the work for God; that is righteous action. You can become the Salman of your time in the very job you have in the Ministry of Intelligence; because opportunities will be presented to you; you must take advantage of these opportunities; cherish these opportunities.
During the war, I sometimes looked at the wills of these young men who were passionately engaged in jihad and reached martyrdom; it was very beneficial for me. These wills cast light into our dark and black hearts and into the depths of human souls. When I looked at these wills, I saw that this eighteen or twenty-year-old young man, in the days or weeks before his life ended, who had no news that he would be martyred, only because he anticipated that he might be martyred, sat down and wrote his will; sometimes these wills were so tender, mystical, pure, and radiant that one could see a complete mystic sitting there.
Our elderly; masters of spirituality and mysticism, spent thirty, forty, or fifty years in effort, asceticism, and worship, until at the end of their lives, that state of annihilation arose in them and they beheld the face of God; they were able to attain the vision of God. One of the well-known mystics who was one of the great scholars I had visited, in the last few years of his life lived alone in Najaf; his son, who was in Tehran, told me that he wrote to me from Najaf that what I had been waiting for all these years, God has granted me these days, and I have attained it. After forty or fifty years of asceticism, not sinning, worshiping, performing recommended acts, fasting, enduring hardships, bearing the hunger and poverty of Najaf, distancing himself from titles, honors, and leadership, and not coveting these, living a life of asceticism and with constant attention to God, this state was achieved for him; but I saw that a young eighteen, nineteen, or twenty-year-old who had not undergone such asceticism and had not spent fifty years of his life on this work and had not seen a master, and had only done one thing; he had sacrificed himself, and God Almighty placed this spiritual gift in his vessel and bag, and this radiant young man speaks in a way that resembles the words of "Mullah Hossein Quli Hamadani"; the late "Haj Mirza Ali Agha Ghazi"; the late "Agha Mirza Javad Maleki". The words of this young man carry the scent of their words; while perhaps this young man has not even heard their names. Is this not a rare opportunity?
That opportunity is now in your hands as well. Of course, your work is harder than that young man's work. The duration of that young man's struggle was short; although its quality was very high; but the duration of your struggle is long. When the road becomes long, the likelihood of slipping, accidents, and errors increases; you must be careful. If you are careful, if you keep watch over yourself and are vigilant; that is, if you have piety — piety means that a person constantly watches over themselves — you will have access to those unique and rare opportunities; you will soar; if this faith is found in a group, that group becomes highly effective; then advanced equipment and technology and complex systems and vast intelligence networks that competitors have in the world cannot confront this group.
My dear ones! Strengthen your faith; both in yourselves and in your subordinates. A manager at any level has a direct impact on their subordinates; they look at you and your behavior, your movements, your interactions, your service, and God forbid, your sins; it is not the case that our sins go unnoticed:
"لطف حق با تو مداراها کند
چون که از حد بگذری رسوا کند"
If we continue, it will expose us. "الّا اللمم". "لَمَمْ" means that sometimes a person makes a mistake out of ignorance, immediately realizes it, and says, "O God, I was wrong"; they repent; this is "لمم". Of course, this may happen repeatedly to a person; but insisting on error is not insisting on sin; it is a mistake that a person commits once; we all have it; except for the infallible, we are all caught in this "لمم". If we are careful, we are caught in "لمم"; if we are not careful, it is like someone who is on a slope and can no longer control themselves; they go down to the bottom of the valley.
Strengthen faith among yourselves, among your subordinates, and among your wives and children, your families. I want to warn all of you brothers, young men, and dear women who are here to be vigilant about your families. Sometimes families become a means of corruption; when we do not watch over them, they become our corruptors. Why? Because they have a strong lever of pressure against us; what is it? It is our love for them. This love affects us and changes our minds, thoughts, beliefs, and judgments, and many things that we said are not good, gradually we see that no, they are not so bad! These are pitfalls; be very careful about them. In the ministry and in the educational, practical, and in-service training sectors, definitely make your elements aware of these points.
Take care of your families; take care of your wives and children. Sometimes they are better than us, and sometimes they need us to protect them. If they are better than us, let us not do anything that would ruin them; if we see, God forbid, that they are in a situation where they need our help, let us help them; be vigilant. "قوا انفسکم و اهلیکم نارا وقودها النّاس والحجارة"; protect yourselves and your wives and children from the fire whose fuel is people and stones; it becomes clear that the duty of protecting wives and children is also upon us. Of course, these tasks are made possible with the help of God Almighty; let us also know this. God Himself must help; you must ask God for this.
Take advantage of these opportunities. Now the month of Sha'ban is unfortunately coming to an end. The month of Sha'ban is the month of prayer and the month of worship. In this supplication that is prescribed in Mafatih: "الّذی کان رسول الله (صلّیاللهعلیهواله) یدأب فی صیامه و قیامه فی لیالیه و ایّامه بخوعا لک فی اکرامه واعظامه الی محلّ حمامه"; the Prophet honored the month of Sha'ban until his death, until the end of his life, and humbled himself before the month of Sha'ban and had accustomed himself to fasting and praying in the month of Sha'ban. Following this supplication, it says: "اللّهم فاعنّا علی الاستنان بسنّته فیه"; we ask God to help us to follow the tradition of the Prophet in the month of Sha'ban.
This month of Sha'ban — you certainly know this — is the corridor and passageway to the month of Ramadan.
The month of Ramadan is the hall of God's banquet; a grand hall that if someone enters that hall and gives themselves the opportunity and strives to benefit from what God Almighty has prepared there, they will gain a great benefit that is not found in the month of Shawwal and other months of the year; it is only specific to the month of Ramadan. Various divine banquets: divine mercy, divine honor, divine success, divine proximity, the self-sufficiency resulting from divine grace, material sustenance, spiritual sustenance, all are in the month of Ramadan; these are placed on the table of the month of Ramadan. Some come and do not look at this table and pass through the middle of this table and its items and go without getting anything; some take a little something; we take a little fast; a little something, a little something; but some, no, they sit properly at this table and fill their bags with divine mercy; they seek honor, they seek the world, they seek the hereafter; they seek relief from troubles, they seek openings in life, they seek self-sufficiency of spirit, they seek good traits and morals; whatever they want, they take for themselves and for others.
In order for a person to be able to enter this hall with their eyes open, not to be heedless, not to be dazed and confused, to lower their head and enter through this door and exit through that door; to look around and take advantage, and for this readiness to be developed in you and me, this month of Rajab and Sha'ban has been set; Rajab in one way, Sha'ban in another way. Rajab is more the month of prayer; Sha'ban is more the month of supplication and fasting; look at this supplication of Sha'ban. Once, I asked Imam (may God be pleased with him) which of the well-known supplications you like the most and prefer. He said: the supplication of Kumayl and the supplication of Sha'ban. Incidentally, both supplications belong to the month of Sha'ban; the supplication of Kumayl, which you know is primarily associated with the night of the middle of Sha'ban, and the supplication of Sha'ban, which has been narrated from the Imams, is related to the month of Sha'ban. The tone of these two supplications is similar; both are passionate. In the supplication of Sha'ban: "و ان ادخلتنی النّار اعملت اهلها انّی احبّک"; even if you take me to hell, I will scream that I love you. And in the supplication of Kumayl: "لان ترکتنی ناطقا لاضجّن الیک بین اهلها ضجیج الاملین و لاصرخنّ الیک صراخ المستصرخین و لابکینّ بکاء الفاقدین"; if you allow me in hell and do not take away my speech, I will scream; the cries of the hopeful, the cries of the lovers, and the cries of the infatuated.
We must become familiar with these and soften our hearts a little. This heart is something strange; sometimes it becomes a means that takes a person to the heights of the heavens and the heights of spirituality; sometimes, on the contrary, it turns into a heavy stone that is tied to a person’s foot and drags them to the depths of the water, to the depths of the valley; it drowns them; it takes a person out of their senses. If you give your heart to money, to sexual lust, to status, and to these things, that is the heavy stone; the heart is no longer there. In that case:
ده بود آن، نه دل که اندر وی
گاو و خر بینی و ضیاع و عقار
That heart in which a person has a love for a certain type of car is not a heart; it is a garage! It is a trading house! That heart that is constantly swaying with sexual desire is no longer a heart; it is a house of pleasure. The poet, at a time when lands, properties, and cattle played a role in life, mentioned these and said that the heart that contains these is a stable! It is a village! The heart is not there; the heart is the place of God; the place of light.
O Lord! First, make these words effective in me, then in this influential gathering; grant us the success of effort, work, and service accompanied by faith and spirituality; make these faithful, righteous young people and these good elements shine before You and before Imam Mahdi.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
به مناسبت پایان شعبانالمعظم و در آستانه ورود به ماه مبارک رمضان، پایگاه اطلاعرسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیتالله خامنهای، بخشی از بیانات ایشان را در جمع کارکنان وزارت اطلاعات در تاریخ ۱۳۸۳/۷/۱۳، منتشر میکند:
من در یک کلمه، عامل موفقیت وزارت اطلاعات را، «ایمان» نیروی انسانی این وزارتخانه میدانم که این ایمان منحصربهفرد هم است. درست است که در همه جای دنیا انسانهای وطنپرستی هستند که به کشور و به سرنوشت ملتشان علاقهمندند و با همان علاقه کار اطلاعاتی یا سیاسی میکنند - این علاقه مشترک است - اما علاقهی شما فراتر از این است؛ ایمان دینی و ایمان به غیب و کار برای خداست؛ کاری که یک سر سوزن از آن به هدر نمیرود؛ شما این را دارید.
«فمن یعمل مثقال ذرة خیرا یره»؛ بهقدر سنگینی یک ذره - ذره که میدانید چیست؟ همین چیزهایی که در فضا و در نور آفتاب معلقند و دیده میشوند، ذره هستند - اگر شما کار کنید، ضایع نمیشود. فرض بفرمایید که شما ساعت کارتان تمام شده و پنج دقیقه اضافه میمانید که نه مدیر میفهمد، نه بالادست میفهمد، نه در سوابق اثر میگذارد و نه اضافه کار میدهند؛ اما خدا و کرامالکاتبین این پنج دقیقه را میبینند و آن را در پروندهی شما ثبت میکنند؛ که این آقا بعد از ساعت خدمت، چون دید این پرونده نصفهکاره است، پنج دقیقه بیشتر کار کرد. چنین چیزی را ما در هیچ جا، غیر از عرصهی دین و ایمان دینی، نداریم.
یکجا پول خوبی سر راه شما قرار میگیرد؛ یک رشوه، هدیه، چشمروشنی - اینها اسمهای مختلفی دارد - و شما میتوانید بدون اینکه هیچ برگه و اثر انگشتی جا بگذارید، امضایی بدهید و گرفتاری برای خودتان درست کنید، این پول را بگیرید و بگذارید توی جیبتان؛ اما محض رضای خدا نمیگیرید؛ هیچکس هم نمیفهمد، پول هم از کیسهی شما میرود؛ اما ثبت میشود و آن وقتی به کار شما میآید که «یوم یفرّ المرء من اخیه و امّه و ابیه و صاحبته و بنیه لکلّ امرء منهم یومئذ شأن یغنیه» است؛ روزی که انسان از برادر خودش بهخاطر کثرت التهاب، شدت، اضطراب و آشفتگی حاکم بر روز قیامت و حساب و جزای الهی و مو از ماست کشیدن الهی میگریزد؛ آن روز چنان سنگین و سخت است که «یوم یجعل الولدان شیبا»؛ جوان را پیر میکند؛ انسان در آن روز از پدر و مادر خودش و از بچهی دُردانهی خودش و از همسر خودش میگریزد. چرا؟ چون «لکلّ منهم یومئذ شأن یغنیه»؛ هر کسی به قدر خودش گرفتارییی دارد که همان گرفتاری خودش برایش بس است و مجال این نیست که به فکر کس دیگری باشد؛ اما در آن روز و در آن جا، «وجوه یومئذ ناضرة»؛ چهرههایی شادند؛ چهرههایی درهمند و گرفته. آن چهرهی شاد، همان چهرههای شماست. چرا؟ برای خاطر اینکه آن چک، آن پول نقد، آن دلار و آن ارز خارجی که بیسروصدا دادند به شما و شما میتوانستید بگیرید و نگرفتید، آن یک ساعتی که در اداره بیشتر کار کردید، آن کارهای خلاف شهوانی که میتوانستید مرتکب بشوید و نشدید، آن گزارش خلاف واقعی که میتوانستید بدهید و ندادید - که تأثیراتی در وضع شما یا دوستتان و دشمنتان میگذاشت - آنجا این اعمال صالح میآید به کمک شما و شما را از آن گرفتاری نجات میدهد؛ آنجاست که آن اعمال به درد شما میخورد؛ آن، خیلی مهمتر از پول اینجاست.
عامل پیشرفت وزارت اطلاعات و سرویس اطلاعاتی دینی جمهوری اسلامی، ایمان قلبی است؛ چون با ایمان و با عشق و با محاسبهی الهی کار کردند. شما در زیارت امام حسین (علیهالسّلام) و دیگر ائمه، یک جاهایی میخوانید: «صبرا و احتسابا»؛ تو صبر کردی در مقابل این حادثه و مصیبت؛ این تکلیف سنگین و این محرومیت، و آن را پای خدا حساب کردی. بیخودی که نمیشود پای خدا حساب کرد؛ تا برای خدا نباشد که نمیشود پای خدا حساب کرد؛ مگر میشود سر خدا را کلاه گذاشت؟! انسان کاری را از روی شهوت و غضب خودش انجام دهد، بعد بگوید این هم برای خدا! نه؛ آن کاری که شاید برای شما خوشایند هم نیست؛ سود مادی هم ندارد؛ اما شما آن را برای خدا انجام میدهید، این میشود آن کارِ برای خدا؛ عمل صالح این است. شما میتوانید در همین شغلی که در وزارت اطلاعات دارید، سلمان عصر شوید؛ چون فرصتهایی در اختیارتان قرار میگیرد؛ از این فرصتها باید استفاده کرد؛ مغتنم بشمرید این فرصتها را.
من در دوران جنگ گاهی وصیتنامههای این جوانها را که عاشقانه جهاد میکردند و به شهادت میرسیدند، نگاه میکردم؛ خیلی برای من مفید بود. این وصیتنامهها به دلهای تاریک و سیاه ما و به داخل جان انسان نورافکن میانداخت. وقتی این وصیتنامهها را نگاه میکردم، میدیدم این جوان هجده ساله یا بیست ساله، در روزها یا هفتههای آخر زندگیاش که خبر هم نداشته که شهید خواهد شد، فقط چون احتمال میداده که شهید بشود، نشسته و وصیتنامهاش را نوشته که گاهی این وصیتنامهها آنچنان رقیق، عرفانی، زلال و نورانی بود، که انسان میدید یک عارف کامل اینجا نشسته است.
پیرمردهای ما؛ اساتید سلوک و عرفان، سی، چهل یا پنجاه سال زحمت کشیدند، ریاضت کشیدند، عبادت کردند، تا در آخر عمرشان آن حالت فنا در آنها بهوجود آمد و وجهالله را رؤیت کردند؛ توانستند لقاءالله را کسب کنند. یکی از عرفای معروف سلاک که از علمای بزرگی بود که من زیارتش کرده بودم، در این چند سال آخر زندگیاش تنها در نجف زندگی میکرد؛ آقازادهاش که در تهران بود، به من گفت که ایشان از نجف به من نوشته که آن چیزی که سالهای متمادی در انتظارش بودم، همین روزها خدا نصیبم کرد و آن را به دست آوردم. او بعد از چهل، پنجاه سال ریاضت، گناه نکردن، عبادت کردن، مستحبات را انجام دادن، روزه گرفتن، سختیها را تحمل کردن، گرسنگی و فقر نجف را به جان خریدن، از عناوین و القاب و ریاستها کناره گرفتن و به اینها چشم ندوختن، زندگی را زاهدانه گذراندن و با توجه دایم به خدا، این حالت برایش پیدا شده؛ اما من میدیدم که یک جوان هجده، نوزده یا بیست ساله که نه ریاضت آنچنانی کشیده و نه پنجاه سال عمرش را صرف این کار کرده و نه استاد دیده، و فقط یک کار کرده؛ از جانش گذشته، خدای متعال این موهبت معنوی را در ظرف و در کیسهی او گذاشته و این جوان نورانی طوری حرف میزند که آخوند «ملا حسینقلی همدانی» حرف میزده؛ مرحوم «حاج میرزاعلی آقای قاضی» حرف میزده؛ مرحوم «آقا میرزا جواد ملکی» حرف میزده. حرف این جوان، بوی حرفهای آنها را میدهد؛ در حالیکه شاید این جوان اسم آنها را هم نشنیده است. این کم فرصتی است؟
آن فرصت، الان در اختیار شماها هم است. البته کار شما از کار آن جوان سختتر است. عمر مجاهدت آن جوان کوتاه بود؛ اگرچه کیفیتش خیلی بالا بود؛ اما عمر مجاهدت شما طولانی است. جاده وقتی طولانی شد، احتمال لغزش، تصادف و خطا در آن زیاد میشود؛ باید مواظب باشید. اگر مواظب بودید، اگر خودتان را پاییدید و مراقب خودتان بودید؛ یعنی تقوا داشتید - تقوا یعنی همین که انسان دایماً خودش را بپاید - از آن فرصتهای بینظیر و کمنظیر در اختیار خواهید داشت؛ اوج میگیرید؛ اگر این ایمان در یک مجموعه پیدا شد، آن مجموعه کاراییاش زیاد میشود؛ دیگر تجهیزات و فناوری پیشرفته و سیستمهای پیچیده و شوارع اطلاعاتی خیلی وسیعی که در دنیا رقبا دارند، نمیتوانند به جنگ این مجموعه بیایند.
عزیزان من! ایمان را تقویت کنید؛ هم در خودتان، هم در مجموعهی زیردستتان. یک مدیر در هر سطحی که هست، تأثیر مستقیم روی زیرمجموعهاش دارد؛ آنها به شما و به رفتارتان، به حرکاتتان، به برخوردتان، به خدمتتان و خدای نکرده به گناهتان نگاه میکنند؛ اینطور هم نیست که گناه ماها را کسی نفهمد:
لطف حق با تو مداراها کند
چون که از حد بگذری رسوا کند
ادامه که دادیم، رسوا میکند. «الّا اللمم». «لَمَمْ» یعنی اینکه یک وقت از انسان خطایی از روی جهالت سر میزند، فوراً هم متوجه میشود و میگوید خدایا غلط کردم؛ توبه میکند؛ این، «لمم» است. البته ممکن است این کار از انسانی مکرر هم سر بزند؛ اما اصرار بر خطا، اصرار بر گناه نیست؛ خطایی است که یک بار انسان مرتکب میشود؛ همهی ماها هم داریم؛ غیرِمعصوم همهمان گرفتار همین «لمم» هستیم. اگر مراقب باشیم، گرفتار «لمم» هستیم؛ اگر مراقب نباشیم که هیچ؛ مثل کسی که در سرازیری قرار بگیرد که دیگر نمیتواند خودش را کنترل کند؛ میرود تا پایین دره.
ایمان را در بین خودتان، در بین مجموعهتان و در بین زن و بچهیتان، خانوادههایتان، تقویت کنید. من میخواهم به همهی شما برادران و جوانان و مردان و زنان عزیزی که در اینجا هستید، هشدار بدهم که مراقب خانوادههایتان باشید. گاهی اوقات خانوادهها وسیلهی فساد میشوند؛ وقتی ما مراقبشان نباشیم، آنها میشوند مفسَد ما. چرا؟ چون آنها یک اهرم فشارقوی علیه ما دارند؛ آن چه است؟ آن، محبت ما به آنهاست. این محبت، روی ما اثر میگذارد و ذهن، فکر، عقاید و تشخیصمان عوض میشود و خیلی چیزهایی که میگفتیم خوب نیست، بعد یواش یواش میبینیم که نه، خیلی هم بد نیست! اینها آفت است؛ اینها را خیلی مراقب باشید. در مجموعهی وزارت و در بخشهای آموزشی، عملی و آموزشهای حین خدمت، حتماً به این نکات، عناصر خودتان را متوجه کنید.
به خانوادههای خودتان هم برسید؛ به زن، به فرزند برسید. گاهی آنها بهتر از ما هستند، گاهی هم احتیاج دارند به اینکه ما حفظشان کنیم. اگر بهتر از ما بودند، کاری نکنیم که خراب شوند؛ اگر دیدیم خدای نکرده طوری هستند که احتیاج به کمک ما دارند، کمکشان کنیم؛ مراقب باشید. «قوا انفسکم و اهلیکم نارا وقودها النّاس والحجارة»؛ از آتشی که آتشگیرهی آن انسانها و سنگها هستند، خودتان و زن و بچهیتان را حفظ کنید؛ معلوم میشود که وظیفهی حفظ زن و بچه هم به عهدهی ماهاست. البته این کارها با کمک خودِ خدای متعال میسر میشود؛ این را هم بدانیم. خداوند خودش باید کمک کند؛ باید از خدا همین را بخواهید.
از این فرصتها استفاده کنید. الان ماه شعبان متأسفانه دارد تمام میشود. ماه شعبان، ماه دعا و ماه عبادت است. در همین صلواتی که در مفاتیح مقرر است: «الّذی کان رسول الله (صلّیاللهعلیهواله) یدأب فی صیامه و قیامه فی لیالیه و ایّامه بخوعا لک فی اکرامه واعظامه الی محلّ حمامه»؛ پیغمبر تا دم مرگ، تا آخر عمر، ماه شعبان را بزرگ میداشت و در مقابل ماه شعبان خضوع میکرد و عادت داده بود خودش را به صیام و قیام در ماه شعبان. در دنبالهی این صلوات هست که: «اللّهم فاعنّا علی الاستنان بسنّته فیه»؛ از خدا میخواهد که ما را هم موفق بدار که همان سنت پیغمبر را در ماه شعبان رعایت کنیم.
این ماه شعبان - حتماً میدانید دیگر - دالان و دهلیز ماه رمضان است.
ماه رمضان تالار ضیافت الهی است؛ یک تالار عظیم که اگر کسی وارد آن تالار شد و به خود فرصت داد و همت کرد که از آنچه در آنجا خدای متعال آماده کرده، به خودش بهرهیی برساند، بهرهی فراوانی خواهد برد که آن بهره در ماه شوال و ماههای دیگرِ سال نیست؛ فقط مخصوص ماه رمضان است. انواع و اقسام ضیافتهای الهی: رحمت الهی، عزت الهی، توفیق الهی، قرب الهی، استغنای ناشی از تفضل الهی، رزق مادی، رزق معنوی، همه در ماه رمضان است؛ اینها را سر سفرهی ماه رمضان گذاشتهاند. بعضیها میآیند و به این سفره نگاه نمیکنند و از وسط این سفره و اشیاء آن عبور میکنند و میروند و هیچی هم گیرشان نمیآید؛ بعضیها یک چیز مختصری برمیدارند؛ یک روزهیی میگیریم ما؛ یک مختصرکی، یک چیزی؛ اما بعضیها نه، حسابی مینشینند سر این سفره و از رحمت الهی کیسهی خودشان را پُر میکنند؛ عزت میخواهند، دنیا میخواهند، آخرت میخواهند؛ رفع گرفتاری میخواهند، گشایش در زندگی میخواهند، استغنای طبع میخواهند، صفات و خُلق حسنه میخواهند؛ هرچه میخواهند، برای خودشان و برای دیگران برمیدارند.
برای اینکه انسان بتواند وقتی وارد این تالار شد، چشمش باز باشد، غافل نشود، دچار گیجی و گولی نشود که سرش را بیندازد پایین و از این در وارد شود و از آن در بیرون برود؛ نگاهی به دوروبر کند و استفادهیی ببرد و برای اینکه این آمادگی در من و شما پیدا شود، این ماه رجب و شعبان را قرار دادهاند؛ رجب یکجور، شعبان یکجور دیگر. رجب، بیشتر ماه نماز است؛ شعبان، بیشتر ماه دعا و روزه است؛ این مناجات شعبانیه را ببینید. من یک وقتی از امام (رضواناللهعلیه) پرسیدم در این دعاهای مأثوری که وجود دارد، شما کدام دعا را بیشتر از همه خوشتان میآید و دوست دارید. فرمودند: دعای کمیل و مناجات شعبانیه. اتفاقاً هر دو دعا هم مال ماه شعبان است؛ دعای کمیل که میدانید اصلاً ورود اصلیاش مال شب نیمهی شعبان است، مناجات شعبانیه هم که از ائمه نقل شده، متعلق به ماه شعبان است. لحن این دو دعا به هم نزدیک است؛ هر دو عاشقانه است. در مناجات شعبانیه: «و ان ادخلتنی النّار اعملت اهلها انّی احبّک»؛ جهنم هم که من را ببری، فریاد میکشم تو را دوست دارم. و در دعای کمیل: «لان ترکتنی ناطقا لاضجّن الیک بین اهلها ضجیج الاملین و لاصرخنّ الیک صراخ المستصرخین و لابکینّ بکاء الفاقدین»؛ اگر به من در جهنم اجازه بدهی و نطق را از من نگیری، فریاد میکشم؛ فریادِ امیدواران، فریادِ دلدادگان و فریادِ دلباختگان را.
باید با اینها مأنوس بشویم و قدری دلمان را نرم کنیم. این دل چیز عجیبی است؛ گاهی اوقات به وسیلهیی که انسان را به اوج آسمانها و اوج معنویت میبرد، تبدیل میشود؛ گاهی هم بعکس، به سنگ سنگینی تبدیل میشود که بسته شده به پای انسان و انسان را تا اعماق آب، تا اعماق دره فرو میبرد؛ غرق میکند؛ پدر انسان را درمیآورد. اگر دل را به پول و به شهوت جنسی و به مقام و به این چیزها دادید، این همان سنگ سنگین است؛ دل دیگر نیست. در آن صورت:
ده بود آن، نه دل که اندر وی
گاو و خر بینی و ضیاع و عقار
آن دلی که انسان در آن عشق اتومبیل فلانجور دارد، آن دل نیست، گاراژ است! بنگاه معاملاتی است! آن دلی که همهاش در آن میل جنسی موج میزند، دیگر دل نیست، آن عشرتخانه است. شاعر، آن زمان که ضیاع و عقار و زمین و ملک و گاو و خر در زندگی نقش داشته، از اینها نام برده و میگوید دلی که اینها در آن باشد، آنجا طویله است! ده است! دل، نیست؛ دل جای خداست؛ جای نور است.
پروردگارا! این حرفها را اول در خود بنده، بعد در این جمع مؤثر بفرما؛ توفیق تلاش، کار و خدمتِ همراه با ایمان و معنویت به همهی ما عنایت کن؛ این جوانهای مؤمن، صالح و این عناصر خوب را پیش خودت و پیش امام زمان روسفید کن.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته