Statements in an interview with the IRIB reporter after participating in the second round of the fourteenth presidential election.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei spoke to an IRIB reporter on July 5, 2024, after voting in the second round of Iran's fourteenth presidential election, urging public participation.
- Main themes
- Presidential election participation, popular enthusiasm and voter turnout, civic duty, divine blessing and prayer, Iranian national unity, leadership encouragement
- Duration
- ~2 min
- Words
- 237
- Sentences
- 11
- Readability
- 64
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. I extend my greetings, respect, and admiration to the esteemed and blessed Leader, the great and wise figure of the Islamic Revolution.
Good morning to Your Excellency; may it be filled with goodness, God willing, and may you be in health, safety, and well-being. Considering that we are in the initial minutes of the voting process in the second stage of the fourteenth presidential election, what advice do you have for the honorable people of Iran?
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Thank God it is a good day; a day of people's presence, a day of people's participation, a day of our dear people becoming active in an important political matter of the country, namely the elections. I have heard that the enthusiasm and interest of the people are greater than before; may it be so, and if it is so, it is encouraging.
And God willing, our dear people will succeed in voting and choosing the best. At this stage, the determination of the people should be greater, so that they complete the work, and by tomorrow, God willing, we will have our President.
May God grant success to the nation, make the country prosperous, and bestow His grace and mercy upon all those who strive in this path.
And peace be upon you, and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم. به محضر شریف و مبارک رهبر معظّم، معزّز و فرزانه
ی انقلاب اسلامی عرض سلام و ادب و احترام دارم. صبح حضرت مستطاب عالی به خیر و نیکی ان
شاءالله و قرین به صحّت و سلامت و عافیت. با توجّه به اینکه در دقایق ابتدائی آغاز فرایند رأی
گیری در مرحله
ی دوّم انتخابات چهاردهمین دوره
ی ریاست جمهوری قرار داریم، برای ملّت شریف ایران چه توصیه
ای دارید؟
بسم الله الرّحمن الرّحیم
بحمدالله روز خوبی است؛ روز حضور مردم، روز شرکت مردم، روز فعّال شدن مردم عزیزمان در یک امر مهمّ سیاسی کشور است، یعنی انتخابات. شنیدم که شوق و علاقه
ی مردم بیشتر از قبل است؛ خدا کند این
جور باشد و اگر این
جور باشد، خرسند
کننده است.
و ان
شاءالله مردم عزیزمان موفّق بشوند رأی بدهند و بهترین را انتخاب بکنند. در این مرحله قاعدتاً باید همّت مردم بیشتر باشد، برای اینکه کار را تمام میکنند تا فردا ما ان
شاءالله رئیس
جمهورمان را داشته باشیم.
خداوند ان
شاءالله ملّت را موفّق کند و کشور را آباد کند و همه
ی کسانی را که در این راه زحمت میکشند، مشمول لطف و رحمت خودش قرار بدهد.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته