- Context
- Khamenei addressed the Iranian nation via television on the eve of International Quds Day 2025, urging participation in solidarity marches for Palestine.
- Main themes
- International Quds Day, solidarity with Palestine, Iranian national unity, resilience and steadfastness, anti-propaganda messaging, Islamic identity, political symbolism of public demonstrations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 230
- Sentences
- 10
- Readability
- 63
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
The Quds Day march has always been a symbol of the unity of the Iranian nation and the strength of the Iranian people; it is also a sign that the Iranian nation is steadfast and resilient in its important, political, and fundamental goals. It is not the case that they chant slogans in support of Palestine and then abandon it after a year or two. For over forty years, the Iranian people have participated in the Quds Day march, in cold weather, in hot weather, while fasting, throughout the country, not just in cities; in large cities, small towns, and villages. Therefore, the Quds Day march is one of the honors of the Iranian nation.
This year, in my opinion, this march holds even greater significance. The nations of the world are on our side; those who know us support the Iranian nation, but some policies and governments that oppose us propagate against the Iranian people: they pretend there is division; they pretend there is weakness. Your march on Quds Day will nullify all these tricks and false statements.
I hope, God willing, that God will assist you, and that the Quds Day march will be one of the best, most magnificent, and most honorable marches of these past few years.
And peace be upon you and God's mercy.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
راهپیمایی روز قدس همیشه نشانهی اتّحاد ملّت ایران و اقتدار ملّت ایران است؛ همچنین نشانهی این است که ملّت ایران بر سر اهداف مهم و سیاسی و اساسی خود، پایدار و بااستقامت است. اینجور نیست که شعار حمایت از فلسطین را بدهد، بعد که یکی دو سال بگذرد رها کند. چهل و چند سال است روز قدس ملّت ایران در راهپیمایی شرکت میکنند، در هوای سرد، هوای گرم، با دهان روزه، در سراسر کشور، نهفقط در شهرها؛ در شهرهای بزرگ، کوچک و روستاها. بنابراین راهپیمایی روز قدس یکی از افتخارات ملّت ایران است.
امسال این راهپیمایی به نظر من اهمّیّت بیشتری دارد. ملّتهای دنیا طرفدار ما هستند؛ آنهایی که ما را میشناسند، طرفدار ملّت ایرانند لکن برخی از سیاستها و دولتها که مخالفند، علیه ملّت ایران تبلیغات میکنند: وانمود میکنند وجود اختلاف را؛ وانمود میکنند وجود ضعف را. راهپیمایی شما در روز قدس همهی این ترفندها و سخنان باطل را ابطال خواهد کرد.
امیدوارم انشاءالله خدا کمکتان کند و راهپیمایی روز قدس یکی از بهترین و پُرشکوهترین و باعزّتترین راهپیماییهای این چند سال باشد.
والسّلام علیکم و رحمةالله
