The eulogy of Prime Minister Netanyahu at the funeral of Geula Cohen.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu delivered a eulogy at the funeral of Geula Cohen, Israeli politician and Zionist figure, on December 19, 2019.
- Main themes
- Eulogy and tribute to Geula Cohen, Zionism and national mission, Israeli independence and statehood, personal courage and tirelessness, light and Hanukkah symbolism, faith and idealism, memory and legacy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 323
- Sentences
- 15
- Readability
- 63
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 3 paragraphs
Dear Geula, I read your book with a pounding heart, excited and moved, overflowing with admiration. The holy pen that wrote this book. Ben Gurion knew how to give compliments, among other things. Even after she crossed the age of retirement, more than a decade ago, Geula did not rest. She said again and again: 'I do not have the strength to be tired.' As the president mentioned, this was also the title, the name of her book, another book she wrote – 'I do not have the strength to be tired' – the national missions are waiting for me.
Such was she: a Zionist volcano, constantly spewing forth the lava of righteousness. It is so symbolic that Geula left us on the eve of the Festival of Lights. When she summarized her life, she drew from Herzl the concept of 'the sun of light': 'In every role, in every mission' – so she wrote – 'I imagined myself as the sun candle of the menorah: burning by itself, to light with its flame another candle, and another candle, and another candle...'.
Dear Geula, if you had been told in your youth that you would part from this world after 71 and a half years of Jewish independence in the homeland – in a state that rose from the ashes and became a global power, I am sure you would have reacted with great astonishment. But this is the reality: and this reality has come to pass thanks to the great spirit and the torch of faith that you and your friends carried. You were privileged to contribute to the resurrection of Israel, and you were privileged to witness the flourishing of Israel. Our strong and thriving state filled your heart with immense pride. In the embrace of the land of Jerusalem, Geula – among the soil of Zion – you will know from today eternal rest. May your memory be blessed forever.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
גאולה יקרה, קראתי ספרך בלב הולם, נרגש ונפעם, גואה ומעריץ. קדוש העט שכתב ספר זה". בן גוריון ידע לתת מחמאות, בין השאר. גם אחרי שחצתה את גיל הגבורות, לפני יותר מעשור, גאולה לא נחה. היא אמרה שוב ושוב: 'אין לי כוח להיות עייפה'. כפי שהזכיר הנשיא זה היה גם הכותרת, השם של ספרה, ספר נוסף שכתבה – 'אין לי כוח להיות עייפה' - המשימות הלאומיות מחכות לי.
כזאת הייתה: הר געש ציוני, שפלט בלא הרף לבה של צדקת הדרך. זה כל כך סמלי שגאולה הלכה מאיתנו ערב חג החנוכה. כשסיכמה את חייה, היא שאבה מהרצל את המושג 'שמש האור': 'בכל תפקיד, בכל שליחות' – כך היא כתבה – 'דמיינתי את עצמי נר-שמש של החנוכייה: דולק בעצמו, כדי להדליק באש שלו עוד נר, ועוד נר, ועוד נר...'.
גאולה יקרה, לו היו אומרים לך בצעירותך, שתיפרדי מן העולם אחרי 71 וחצי שנים של עצמאות יהודית במולדת – במדינה שקמה מן האפר והפכה לכוח עולמי, אני בטוח שהיית מגיבה בהשתאות כבירה. אבל זאת המציאות: והמציאות הזאת התממשה בזכות הרוח הגדולה ולפיד האמונה שאת וחברייך נשאתם. זכית לתרום לתקומת ישראל, וזכית לראות בפריחת ישראל. המדינה החזקה והמשגשגת שלנו מילאה את לבך גאווה עצומה. בחיקה של אדמת ירושלים, גאולה – בין רגבי ציון – תדעי מהיום מנוחת עולמים. יהי זכרך ברוך לעד.