Prime Minister Netanyahu in a eulogy for the late Mayor of Netanya, Miriam Feirberg-Ikar.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu delivered a eulogy for Miriam Feirberg-Ikar, longtime Mayor of Netanya, honoring her 27-year legacy of municipal leadership in November 2025.
- Main themes
- Eulogy and tribute, municipal leadership, legacy of Miriam Feirberg-Ikar, Netanya's history and development, Zionism and love of the land, Revisionist movement values, local governance, city building
- Duration
- ~2 min
- Words
- 226
- Sentences
- 12
- Readability
- 55
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.71
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 4 paragraphs
The dear Peirberg-Eicher family and all the relatives. Residents of Netanya, who are always close to my heart, and I add: all citizens of Israel, who share in the deep pain of the untimely passing of the wonderful Miriam among us. Ministers, Knesset members, mayors, my friends,
Today we bid farewell to a local leader of great stature. We are parting from a municipal legend – from Miriam, who became a legend in her lifetime. We are saying goodbye to a mayor, of whom there are few like her in our public landscape. For the past 27 years, Miriam has been synonymous with Netanya, and Netanya has been linked to Miriam like clay in the hands of a creator – Miriam's skilled hands, which built, created, and brought this beloved city to unprecedented heights of development.
Netanya, like all our coastal cities, grew from the sands. Even before we had a state – we had Netanya; a small settlement founded in 1929, which developed step by step alongside orchards laden with citrus fruits.
Miriam Peirberg knew the history of Netanya well – while she herself was determined to make history in Netanya. Her roots were planted in a home that educated for Judaism and Zionism, for love of the land, and also for the values of the Revisionist movement. Miriam's father, a fighter in the Irgun,
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
משפחת פיירברג-איכר היקרה וכל הקרובים. תושבי נתניה, שתמיד קרובים לליבי, ואני מוסיף: כל אזרחי ישראל, ששותפים לכאב העמוק על הליכתה בטרם עת של מרים הנפלאה מאיתנו. שרים, שרות, חברות וחברי כנסת, ראשי ערים, ידידיי,
אנחנו נפרדים היום ממנהיגה מקומית משכמה ומעלה. אנחנו נפרדים מאגדה מוניציפלית – ממרים, שהייתה לאגדה בחייה. אנחנו נפרדים מראשת עיר, שמעטים כמוה בנוף הציבורי שלנו. ב-27 השנים האחרונות מרים הייתה שם נרדף לנתניה, ונתניה הייתה קשורה במרים כחומר ביד היוצר – ידיה האמונות של מרים, שבנתה, יצרה והביאה את העיר האהובה הזאת לשיאי התפתחות חסרי-תקדים.
נתניה, כמו כל ערי החוף שלנו, צמחה מן החולות. עוד לפני שהייתה לנו מדינה – הייתה לנו נתניה; נקודת התיישבות קטנה שנוסדה ב-1929, ושהתפתחה שלב אחר שלב לצד פרדסים עמוסים בפירות-הדר.
מרים פיירברג הכירה היטב את ההיסטוריה של נתניה – כשהיא עצמה נחושה לעשות היסטוריה בנתניה. שורשיה היו נטועים בבית שחינך ליהדות ולציונות, לאהבת הארץ, וגם לערכי תנועת ז'בוטינסקי. אביה של מרים, לוחם אצ