The following are excerpts from the statements made by Prime Minister Benjamin Netanyahu during the official memorial ceremony commemorating the martyrs of Israel's battles, at the memorial hall on Mount Herzl.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the official memorial ceremony for fallen Israeli soldiers at Mount Herzl on May 13, 2024, amid the ongoing Gaza war.
- Main themes
- Fallen soldiers and martyrs, sacrifice and heroism, October 7 Hamas attack and ongoing war, victory and war goals, hostage return, national unity and resilience, Israel's existence and survival, Hamas as existential enemy, solidarity among security forces and civilians, historical struggle of the Jewish people, divine faith and justice of cause
- Duration
- ~3 min
- Words
- 339
- Sentences
- 11
- Readability
- 44
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
Since the outbreak of the current war, which began with a horrific massacre, we have witnessed countless acts of sacrifice, stories of heroism, and manifestations of solidarity that will remain etched in the memory of generations - among the units of the Defense Forces, the local readiness and guard units, the Israel Police, the General Security Service, the firefighting forces, the relief and medical services, and among ordinary citizens, who all rose gallantly to defend our home: our national home stands firm, and the state stands strong, thanks to you - but at the same time, the sorrow is immense and heart-wrenching.
Dear families, our loved ones who fell during the battle and throughout all of Israel's battles, and the battles of revival represent eternal values: the love of humanity and the people, the love of the state, the readiness to sacrifice, and the belief in the justice of the cause.
The war revolves around that exactly: it is either us - Israel, or them - the Hamas monsters. It is either existence, freedom, security, and prosperity, or destruction, slaughter, rape, and enslavement. We are determined to win this struggle, and we have inflicted and will inflict a heavy price on the enemy for its criminal actions.
We will achieve the goals of victory, foremost among them the return of our captives to their homes and the victory that will ensure, with God's help, our existence and our future. But the price we are paying and the price paid by the generations before us is extremely high.
With all the pain and sorrow, we have changed the fate of our people by establishing our state. And before that, for many long generations, we could not even resist those who sought to annihilate us. But today, today we hold David's sword in our hands to strike back at our enemies. The unity of the people and the embrace of the people are our sources of strength, along with the understanding of the meaning of our struggle in this historic moment.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
منذ نشوب الحرب الراهنة التي بدات بمجزرة رهيبة شهدنا عددًا لا يحصى من أعمال التضحية، وقصص البطولة ومظاهر التكافل التي ستبقى خالدة في ذاكرة الأجيال - لدى وحدات جيش الدفاع، ووحدات الاستعداد والحراسة المحلية، وشرطة إسرائيل، وجهاز الأمن العام، وقوات الإطفاء، والإغاثة والطب، ولدى المواطنين العاديين، الذين نهضوا جميعًا بشهامة للدفاع عن بيتنا جميعًا: إن بيتنا القومي صامد، والدولة صامدة، وقائمة بفضلكم - لكن في الوقت ذاته يكون الحزن رهيبًا وممزقًا للقلوب.
عائلات عزيزة، إن أحباءنا الذين سقطوا خلال المعركة وخلال كافة معارك إسرائيل، ومعارك النهضة يمثلون القيم الخالدة وهي محبة البشر والشعب، ومحبة الدولة، والاستعداد للتضحية، والإيمان بعدالة القضية.
تتمحور الحرب حول ذلك تمامًا: هذا إما نحن - إسرائيل أو هم - الوحوش الحمساوية. إما الوجود والحرية والأمان والازدهار أو الهلاك، والذبح والاغتصاب والاستعباد. نحن عازمون على الانتصار في هذا الصراع، وقد كبّدنا وسنكبّد العدو ثمنًا باهظًا على أفعاله الإجرامية.
سنحقق أهداف النصر، وعلى رأسها إعادة مختطفينا إلى بيوتهم والنصر الذي سيضمن بعون الله وجودنا ومستقبلنا. لكن الثمن الذي ندفعه والثمن الذي دفعته الأجيال قبلنا هو باهظ للغاية.
ومع كل الألم والحزن لقد غيرنا مصير شعبنا بإقامة دولتنا. وقبل ذلك، وعلى مدار أجيال طويلة لم نستطع أصلاً مقاومة الذين يلتمسون القضاء علينا. لكن اليوم، اليوم نمسك بسيفً دافيد بأيدينا لنرد الصاع صاعين على أعدائنا. ووحدة الشعب وعناق الشعب هما مصدر قوتنا، إلى جانب إدراك معنى نضالنا في هذه اللحظة التاريخية.