The following are the statements made by Prime Minister Benjamin Netanyahu at a press conference from the General Staff headquarters in Tel Aviv.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a press conference at IDF General Staff headquarters in Tel Aviv on February 29, 2024, discussing wartime unity, Haredi conscription, and election risks.
- Main themes
- Military unity and absolute victory, Haredi draft and burden sharing, opposition to wartime elections, land incentives for discharged soldiers, reserve service reform, national solidarity, Gaza war strategy, political stability during wartime, Iran and Hezbollah threats, tribute to fallen soldiers
- Duration
- ~8 min
- Words
- 983
- Sentences
- 58
- Readability
- 60
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 13 paragraphs
They also see our soldiers, where they say: "Here we encounter the noble unity" - this is what foreign visitors say.
We must continue in this unity to achieve absolute victory. With this spirit, I am convinced that we can overcome the issue of burden sharing and recruitment. First, the burden of reserve service must be alleviated, and the compensation provided to regular and reserve recruits must be increased. I do not agree with the intention to multiply reserve service comprehensively by three or four times. The Defense Army can continue to recruit reserve soldiers with orders 8 and according to its needs, as required.
Secondly, I have prepared a bill that will dramatically reward those discharged from military service by providing massive discounts on land in the Galilee and Negev in areas of national priority. Let me give you an example: a discharged soldier who does not own an apartment will receive a 90% discount on land, while a combat soldier discharged from service who does not own an apartment will receive a discount of up to 95%. Almost for free. They have earned that fairly. They defended the home, and now they will receive land to build their home.
Thirdly, regarding recruitment - I highly value the study of the Torah by our Haredi brothers. I also acknowledge and appreciate their enlistment in emergency and civil relief organizations that perform a sacred work. But on this side, I must also say that the prevailing public sentiment regarding the existence of a gap in the sharing of security burdens cannot be ignored. And I will tell you something else, the Haredi Jewish public has also come to recognize this need, and it is ready to change the situation. Therefore, we set goals for recruiting Haredim into the ranks of the Defense Army and for civil service, and we will also determine ways to ensure that these goals are achieved. This compromise can be reached without dividing the people and without inciting any public.
I am convinced that this compromise can be reached through the Knesset, but there is one thing that is clear to me: it is impossible to reach absolute consensus. Do you know where there is absolute consensus? In North Korea. In democratic countries, there is a majority consensus. And those who demand absolute consensus will not achieve any consensus. It is enough for the inclination of one member of the governing coalition to lead us to elections - let us be drawn into elections. It is enough for there to be a party whose demands on the issue of recruitment are extreme, whether on this side or that, for us to be drawn into elections as well.
And what do general elections mean now? General elections mean stopping the war, meaning the defeat of Israel. General elections mean paralyzing the state for at least half a year, perhaps even for eight months. And this half year will see the state, the government, and the Knesset paralyzed and fractured. In this case, the hands of the government will be tied. It will not be able to make decisions - not only regarding the captives or Rafah or Hezbollah - but in every matter.
And it is not only that the government will be paralyzed and fractured - but our fighters will be fractured as well. This is not about municipal elections, where a fighter from Hebron sits in the same armored personnel carrier with a fighter from Ramat Hasharon. We just saw that. In such elections, there was no debate between them. Neither intervened in the other's affairs. But in general elections, not only will there be debate, but there will also be feelings, camps, and animosities. This will be like deadly fire within our national vessel. This must not happen during war, especially as we are so close to victory.
But I tell you again, citizens of Israel, that general elections during war mean the defeat of Israel. This is exactly what Sinwar dreams of. This is exactly what Nasrallah dreams of, and this is exactly what Iran dreams of. They are just waiting for that. And believe me, I know very well what I am saying. And let me tell you something else: all members of the security cabinet know what I am talking about.
So, citizens of Israel, it is time for unity, and time for compromises among us. And with you, I say this evening to the leaders of the world, whether to our friends or our enemies, do not mistake us. We are determined to fight to the end, until absolute victory.
We must always remember that all of this is achieved thanks to our fighters. All of this is achieved thanks to the heroes of the people. I salute you for your bold stand at the forefront, and for your forward momentum, risking your lives, and I embrace the families of our martyrs in their deep sorrow.
At the beginning of this week, my wife Sarah and I arrived in the town of Shavei Shomron. There, we visited the family of First Sergeant Neriya Belita, may he rest in peace. Neriya was from the special unit of Givati who fell a hero in battle in the Gaza Strip. Neriya is the son of Rabbi Rahamim and Bat Sheva, who came from Ethiopia to Samaria. Neriya's grandfather was killed in Sudan on his way to the land of Zion, while his grandson, a brave fighter, fell for Zion. Our eyes shed tears with Rabbi Rahamim, the father, and Bat Sheva, the mother, as they spoke passionately about their heroic son who loved his people and his country.
For Neriya, and for all our martyrs who have fallen, and for the assurance of our future, we will continue to fight until absolute victory.
Together we will fight, and with God's help - together we will win.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
. إنهم يشاهدون كذلك جنودنا، حيث يقولون: "نلقى هنا الوحدة الجليلة" - هذا ما يقوله الزائرون الأجانب.
يجب علينا الاستمرار في هذه الوحدة لتحقيق الانتصار المطلق. وبهذه الروح لدي قناعة بأننا قادرون على التغلب على قضية تقاسم العبء والتجنيد. وأولاً، يجب تخفيف عبء خدمة الاحتياط وزيادة المكافأة المقدمة للمجندين النظاميين والاحتياط. لا أوافق على نية مضاعفة خدمة الاحتياط بشكل شامل بثلاثة أو أربعة أضعاف. حيث يمكن لجيش الدفاع الاستمرار في تجنيد جنود الاحتياط بأوامر 8 وحسب احتياجاته، حسبما يقتضيه الأمر.
وثانيًا، أعد مشروع قانون سيكافئ المسرحين من الخدمة العسكرية دراماتيًا من خلال تقديم التنزيلات الضخمة على الأراضي في الجليل والنقب في مناطق الأولوية الوطنية. وسأضرب لكم مثالاً: حيث سيحصل الجندي المسرح الذي لا يملك شقة على تنزيل بنسبة 90% على الأرض، في حين سيحصل مقاتل حربي مسرح من الخدمة والذي لا يملك شقة تنزيلاً بمعدل يصل إلى 95%. أي مجانًا تقريبًا. لقد كسبوا ذلك بشكل عادل. وقد دافعوا عن البيت وسيحصلون الآن على أرض ليبنوا عليها بيتهم.
وثالثًا، بشأن التجنيد - إنني أثمن عاليًا دراسة التوراة من قبل أشقائنا الحريديم. وأعترف وأثمن كذلك تجندهم لمنظمات الطوارئ والإغاثة الأهلية التي تؤدي عملاً مقدسًا. لكن على هذا الجانب، يجب علي القول أيضًا إنه لا يمكن تجاهل الشعور السائد لدى الجمهور بوجود فجوة في تقاسم عبء الأمن. وأقول لكم شيئًا آخر، لقد بات جمهور اليهود الحريديم يعترف بهذه الحاجة أيضًا، وهو مستعد لتغيير الوضع. لذا نحدد أهدافًا لتجنيد الحريديم لصفوف جيش الدفاع وللخدمة المدنية، وسنحدد كذلك طرق ضمان تحقيق هذه الأهداف. ويمكن التوصل إلى هذه التسوية دون تقسيم الشعب ودون التحريض على أي جمهور.
لدي قناعة بأنه يمكن التوصل إلى هذه التسوية من خلال الكنيست، لكن يوجد هناك شيء واحد واضح بالنسبة لي هو استحالة التوصل إلى توافق مطلق. أتعلمون أين يوجد هناك توافق مطلق؟ في كوريا الشمالية. أما في الدول الديمقراطية فهناك توافق الأغلبية. ومن يطالب بتوافق مطلق لن يحصل على أي توافق. ويكفي هوى أحد أعضاء الائتلاف الحكومي ليؤدي بنا إلى انتخابات - لننجر إلى انتخابات. ويكفي وجود جهة تكون مطالبها في موضوع التجنيد متطرفة سواء لهذا الجانب أو ذاك لننجر حينها أيضًا إلى انتخابات.
وماذا تعني الانتخابات العامة الآن؟ الانتخابات العامة تعني وقف الحرب، بمعنى هزيمة إسرائيل. وتعني الانتخابات العامة شل الدولة لمدة نصف سنة على الأقل، وربما لمدة ثمانية أشهر حتى. وهي نصف سنة ستكون الدولة والحكومة والكنيست خلالها مشلولة ومتصدعة. وفي هذه الحالة ستكون أيادي الحكومة مغلولة. ولن تستطيع اتخاذ قرارات - ليس فقط بشأن المخطوفين أو رفح أو حزب الله - بل في كل شأن.
وليس أن الحكومة ستكون مشلولة ومتصدعة فحسب - بل سيكون مقاتلونا متصدعين. فالحديث لا يدور حول انتخالات بلدية، حيث يجلس مقاتل من الخليل في نفس ناقلة الجنود المدرعة مع مقاتل من رمات هشارون. وقد شاهدنا ذلك للتو. في مثل هذه الانتخبابات لم يكن هناك أي جدل بينهما. ولم يكن أحدمهما يتدخل في شأن الآخر. أما في انتخابات عامة فليس فقط أنه سيكون هناك جدل بل ستكون هناك مشاعر ومعسكرات ونكايات. وسيكون ذلك بمثابة إطلاق نار فتاك داخل مركبنا الوطني. ولا يجوز حدوث ذلك خلال الحرب، لا سيما ونحن قريبون للغاية من الانتصار.
لكن أقولها لكم مجددًا مواطني إسرائيل إن الانتخبابات العامة أثناء الحرب معناها هزيمة إسرائيل. وهو تمامًا ما يحلم به السنوار. وهو تمامًا ما يحلم به نصر الله، وهو تمامًا ما تحلم به إيران. إنهم فقط ينتظرون ذلك. وصدقوني أنني أدرك جيدًا ما أقوله. ودعوني أقول لكم شيئًا آخر: جميع أعضاء المجلس الوزاري المصغر يعرفون ما أتكلم عنه.
لذا مواطني إسرائيل حان وقت الوحدة، ووقت التوافقات بداخلنا. ومعكم أقول هذا المساء لزعماء العالم، سواء لأصدقائنا أو لأعدائنا، لا تخظئوننا. نحن عازمون على المحاربة حتى النهاية، حتى الانتصار المطلق.
دائمًا يتعين علينا تذكر أن كل ذلك يتم تحقيقه بفضل مقاتلينا. وكل ذلك يتم تحقيقه بفضل أبطال الشعب. أحييكم على وقوفكم الجريء في الطليعة، وعلى الاندفاع إلى الأمام مخاطرين بأنفسكم وأعانق عائلات شهدائنا وسط كربها الشديد.
في مطلع هذا الأسبوع وصلت مع قرينتي سارة إلى بلدة شافيه شومرون. حيث زرنا هناك عائلة الرقيب الأول نيريا بيليتا رحمه الله. نيريا من الوحدة الخاصة التابعة لغفعاتي الذي سقط بطلاً في معركة في قطاع غزة. نيريا هو نجل الحاخام رحاميم وبات شيفع اللذين قدما من إثيوبيا إلى السامرة. وقد قُتل جد نيريا في السودان في طريقه لأرض صهيون، في حين كان حفيده مقاتلاً شجاعًا سقط من أجل صهيون. وقد ذرفت عيوننا دموعًا مع الحاخام، الوالد رحاميم، والوالدة بات شيفع، حينما تحدثا بحماسة عن نجلهما البطل والمحب لشعبه وبلاده.
من أجل نيريا، ومن أجل جميع شهدائنا الذين سقطوا، ومن أجل ضمان مستقبلنا، سنستمر في المحاربة حتى الانتصار المطلق.
معًا سنحارب، وبعون الله - معًا سننتصر