The following is the statement made by Prime Minister Benjamin Netanyahu from the headquarters of the General Staff in Tel Aviv.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the Israeli public and military from IDF General Staff headquarters on October 7, 2023, following Hamas's surprise attack on Israel.
- Main themes
- Hamas attack response, military operations in Gaza, hostages and their safety, condolences to bereaved families, Israeli resilience and unity, international support, call to Gaza civilians to evacuate, Jewish historical heritage, promise of victory
- Duration
- ~4 min
- Words
- 421
- Sentences
- 20
- Readability
- 64
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 13 paragraphs
"Revenge for the little child was not created by the devil."
We will turn all the places where Hamas is preparing into this city of evil, and all the places where Hamas hides and operates from will be turned into ruins.
And I say to the people of Gaza: Leave it now because we will act everywhere with all our might.
At this time, the Israel Defense Forces are cleansing the last towns of the saboteurs, moving through all the towns and homes to prepare to take control of them.
I express our sympathy and send our heartfelt condolences to the bereaved families whose loved ones were killed in cold blood and in the most horrific manner today.
We all pray for the safety of the wounded and all those who have been taken hostage. And I say to Hamas: You are responsible for their safety. Israel will hold accountable anyone who harms even a hair on their heads.
I address the residents of the southern region from here – we all stand by you, and we all take pride in your steadfastness and struggle.
And I say to the beloved soldiers of the Defense Forces, police officers, and security personnel – remember that you continue the chain of heroes for the Jewish people from Joshua bin Nun and Judah Maccabee and the heroes of the War of Independence and all of Israel's wars. You are now fighting for our home, for our future. We are all with you, we all love you, and we all salute you.
And I address the medical and relief teams and the many volunteers who stood strong today in a long line of places to tell you that the Jewish people salute you. Thanks to your spirit, we will overcome our enemies.
I spoke today just a few hours ago with President Biden and with leaders around the world to ensure Israel's freedom of action in the subsequent stages of this battle. I thank President Biden for his clear and strong words. I thank the French President, the British Prime Minister, and many other leaders for their unwavering support for Israel.
I now address all citizens of Israel.
We stand shoulder to shoulder in this battle.
This war will take a long time, it will be difficult, and we will face days full of challenges, but I promise you one thing: we will prevail with God's help, with the assistance of all our joint forces, and thanks to our faith in the eternity of Israel.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
الانتقام للطفل الصغير لم يخلقه الشيطان".
سنحوّل كافة الأماكن التي تستعد حماس فيها، لمدينة الشر هذه، وكافة الأماكن التي تختبئ حماس فيها وتعمل من داخلها إلى أطلال.
وأقول لأهل غزة: غادروها الآن لأننا سنتصرف في كل مكان وبكامل قوتنا.
في هذه الأوقات تقوم قوات جيش الدفاع بتطهير آخر البلدات من المخربين وهي تمر عبر كل البلدات والمنازل لنستعد السيطرة عليها.
أعبّر عن تعاطفنا وأبعث بخالص تعازينا من صميم قلبنا إلى العائلات الثكلى التي تم قتل أعزائها بدم بارد وبمنتهى البشاعة اليوم.
نصلي جميعًا على سلامة الجرحى وكل من تم اتخاذهم رهائن. وأقول لحماس: أنتم مسؤولون عن سلامتهم. وستحاسب إسرائيل كل من يؤذي حتى الشعرة من رؤوسهم.
أتوجه من هنا لسكان المنطقة الجنوبية – نقف جميعًا إلى جانبكم، ونفتخر جميعًا بكم على وقوفكم الشامخ ونضالكم.
وأقول لجنود جيش الدفاع المحبوبين وأفراد الشرطة وأجهزة الأمن – تذكروا أنكم تواصلون سلسلة الأبطال للشعب اليهودي من يهوشع بن نون ويهودا هماكابي وأبطال حرب الاستقلال وكافة حروب إسرائيل. إنكم تقاتلون الآن من أجل
بيتنا جميعًا، ومن أجل مستقبلنا جميعًا. كلنا معكم وكلنا نحبكم وكلنا نحييكم.
وأخاطب الطواقم الطبية والإغاثية والعديد من المتطوعين الذين وقفوا اليوم بقوة في سلسلة طويلة من الأماكن لأقول لكم إن الشعب اليهودي يحييكم. وبفضل روحكم سنتغلب على أعدائنا.
لقد تحدثت اليوم قبل ساعات معدودة مع الرئيس بايدن ومع زعماء الدول حول العالم لضمان حرية عمل إسرائيل في المراحل اللاحقة من هذه المعركة. وأشكر الرئيس بايدن على كلامه الواضح والقوي. وأشكر الرئيس الفرنسي
ورئيس الوزراء البريطاني والعديد من القادة الآخرين على دعمهم المطلق لإسرائيل.
أتوجه الآن إلى جميع مواطني إسرائيل.
نقف كتفًا واحدًا في هذه المعركة.
وستستغرق هذه الحرب الكثير من الوقت وستكون صعبة وسنواجه أيامًا مليئة بالتحديات لكنني أعدكم بشيء واحد هو أننا سننتصر بعون الله وبمساعدة قواتنا المشتركة جميعًا وبفضل إيماننا بخلود إسرائيل