Prime Minister Netanyahu and his wife attended the funeral of the singer Dedi Graucher, may his memory be a blessing.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu delivered a eulogy at the funeral of singer Dedi Graucher in Beit Shemesh cemetery on September 12, 2023, mourning a close personal friend.
- Main themes
- Personal grief and loss, friendship and loyalty, love for Israel and the Jewish people, Hasidic music and artistic legacy, Jewish tradition and Torah, humility and character, family bonds, eulogy and remembrance
- Duration
- ~4 min
- Words
- 519
- Sentences
- 30
- Readability
- 62
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 10 paragraphs
In the cemetery in Beit Shemesh.
From the eulogy of Prime Minister Netanyahu at the funeral ceremony:
"We are parting today with deep pain from Dedi, a warm Jew, a loving husband, a loving father, a loving grandfather, a gifted singer, a beloved and close friend of mine and my wife Sara and our two sons Yair and Avner. A beloved and close friend of everyone here and many, many others in the country and around the world.
Dedi illuminated our lives. Light emanated from him, sharp Jewish humor radiated from him. A great soul shone from him, and all of these touched us. Dedi knew how to make people laugh, to bring joy into the world. Dedi would enter a room, and even before he said a word, I would smile. This could happen even in difficult moments. He was there in the hardest moments, he would enter the room and I would smile.
He and Malka, and later the children, accompanied us through all the stages of our lives, and we accompanied them, in joy and in days of sorrow, part of the same family. These are not words spoken lightly, and that is why I stand here as a beloved and dear family member parting from us.
Dedi was more than a talented Hasidic singer; he was a true figure of love for Israel. That was the deep essence of Dedi. He used his unique talent to bring joy to people on the most important stages in the country and around the world. But I must say - he never became arrogant, he never raised his eyes. He had a captivating humility. For me, he was more than just a friend; he was a true inspiration.
He had a great love for the people of Israel, for the land of Israel, for the Torah of Israel, and this was expressed in everything he did. This characterized him, but especially it was expressed in his songs.
One song that he loved very much is 'Hebron,' and another song that was identified with him - 'To You I Will Give This Land,' and another song he brought in the 1990s - 'To Benjamin He Said' - a smile spread across my face and yours whenever I heard it.
I was always impressed by Dedi's ability to connect verses from Jewish sources to innovative, uplifting, and modern melodies. Dedi's music was a reflection of his love for Israel and the Jewish people. He had a powerful voice, combined with a deep understanding of Jewish tradition, and this created a special and unforgettable sound that touched the hearts of those who heard him.
His love, his song, and his personality will continue to accompany me, Sara, the children, and you until the end of our days. There are people who leave an immense impression; you remember them after years, you remember their smile, you remember their touch, you remember the light they gave us. Such was Dedi; there are not many like him. We will never, ever forget him. May his memory be blessed and cherished in our hearts forever."
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל, בבית העלמין בבית שמש.
מתוך דברי ההספד של ראש הממשלה נתניהו בטקס הלוויה:
״אנחנו נפרדים היום בכאב עמוק מדדי, יהודי חם, בעל אוהב, אב אוהב, סבא אוהב, זמר מחונן, חבר אהוב וקרוב שלי ושל רעייתי שרה ושל שני בנינו יאיר ואבנר. חבר אהוב וקרוב של כל מי שנמצא כאן ורבים רבים אחרים בארץ ובעולם.
דדי האיר את חיינו. אור בקע ממנו, הומור יהודי שנון בקע ממנו. נשמה גדולה בקעה ממנו, וכל אלה נגעו בנו. דדי ידע להצחיק, לתת צחוק בעולם. דדי היה נכנס לחדר, ועוד לפני שאמר מילה, הייתי מחייך. זה יכול היה להיות גם ברגעים קשים. הוא היה שם ברגעים הקשים ביותר, הוא היה נכנס לחדר והייתי מחייך.
הוא ומלכה, ולימים הילדים, ליוו אותנו בכל תחנות חיינו, ואנחנו ליווינו אותם, בשמחות ובימי עצב, חלק מאותה משפחה. אלה לא אמירות מן השפה אל החוץ, ולכן אני עומד כאן כשבן משפחה יקיר ואהוב נפרד מאיתנו.
דדי היה יותר מזמר חסידי מוכשר, הוא היה דמות אמיתית של אהבת ישראל. זאת הייתה המהות העמוקה של דדי. הוא השתמש בכישרון הייחודי שלו כדי לשמח אנשים על הבמות החשובות ביותר בארץ ובעולם. אבל אני חייב להגיד - לעולם לא גבה לבו, מעולם לא רמו עיניו. הייתה לו עממיות כובשת לב. עבורי הוא היה יותר מסתם חבר, הוא היה השראה אמיתית.
הייתה לו אהבה גדולה לעם ישראל, לארץ ישראל, לתורת ישראל, זה בא לידי ביטוי בכל מה שהוא עשה. זה מה שאפיין אותו, אבל בייחוד זה בא לידי ביטוי בשירים שלו.
שיר אחד שהיה מאוד אהוב עליו זה ׳חברון׳, ועוד שיר שהיה מזוהה איתו - ׳לך אתן את הארץ הזאת׳, ועוד שיר אחד שהוא הביא בשנות ה-90' - ׳לבנימין אמר׳ - חיוך התפשט על פניי ועל פניכם תמיד כששמעתי אותו.
תמיד התפעלתי מהיכולת של דדי לחבר פסוקים מהמקורות היהודיים למנגינות חדשניות, מקפיצות ומודרניות. המוסיקה של דדי הייתה ההשתקפות של האהבה שלו לישראל ולעם היהודי. היה לו קול עוצמתי, בשילוב הבנה עמוקה עם המסורת היהודית וזה יצר צליל מיוחד ובלתי נשכח שנגע לליבם של מי ששמע אותו.
אהבתו, שירתו ואישיותו ימשיכו ללוות אותי, את שרה ואת הילדים ואתכם עד סוף ימינו. יש אנשים שמותירים רושם עצום; אתה זוכר אותם אחרי שנים, אתה זוכר את החיוך שלהם, אתה זוכר את המגע שלהם, אתה זוכר את האור שהם נתנו לנו. כזה היה דדי, אין רבים כמותו. לעולם, לעולם לא נשכח אותו. יהי זכרו ברוך ונצור בליבנו לעולמי עד