Prime Minister Netanyahu meets with Omani Foreign Minister in Warsaw.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu met with Omani Foreign Minister on the sidelines of the Warsaw Conference in February 2019, praising Oman's decision to host him as a step toward regional normalization.
- Main themes
- Israel-Oman diplomatic relations, Middle East peace and stability, regional normalization, Sultan Qaboos's leadership, moving beyond historical divisions, multilateral diplomacy
- Duration
- ~1 min
- Words
- 123
- Sentences
- 6
- Readability
- 62
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 2 paragraphs
I am pleased to meet with you once again. The courageous decision made by Sultan Qaboos to invite me to visit the Sultanate of Oman is changing the world. It paves the way for many other parties to do what you have done – that is, to refrain from clinging to the past and move forward towards the future.
Many parties are following your lead, including parties present here at the conference. I thank you for this positive policy that is oriented towards the future, which may lead to achieving peace and stability for the benefit of all. I thank you on behalf of the Israeli citizens, and I allow myself to say this also on behalf of many in the Middle East.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
يسرني الالتقاء بكم مرة أخرى. القرار الشجاع الذي اتخذه السلطان قابوس بدعوتي إلى زيارة سلطنة عمان يحدث تغييرا في العالم. إنه يمهد الطريق أمام أطراف كثيرة أخرى للقيام بما تفضلتم به – أي الامتناع عن التمسك بالماضي والمضي قدما نحو المستقبل.
أطراف كثيرة تحذو حذوكم بما فيها أطراف تتواجد هنا في المؤتمر. أشكركم على هذه السياسة الإيجابية التي تتجه نحو المستقبل والتي قد تؤدي إلى تحقيق السلام والاستقرار لصالح الجميع. أشكركم باسم المواطنين الإسرائيليين وأسمح لنفسي بأن أقول ذلك أيضا باسم الكثيرين في الشرق الأوسط