Prime Minister Netanyahu meets with the U.S. Ambassador to the United Nations, Kelly Craft.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu met with US Ambassador to the UN Kelly Craft in Jerusalem on December 24, 2020, praising Trump administration efforts on Israeli-Arab normalization.
- Main themes
- Israel-US relations, Abraham Accords normalization, Trump administration support for Israel, peace with Arab states, Morocco normalization, truth at the United Nations, Jewish people and Israel advocacy, circle of peace expansion
- Duration
- ~2 min
- Words
- 275
- Sentences
- 14
- Readability
- 67
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 4 paragraphs
He said that this place is filled with darkness and lies abound. But we must remember that even in a place where absolute darkness prevails, if we light just one candle of truth, it can be seen from a very long distance. You have lit more than one candle of truth.
President Trump and his team have performed miracles in debunking a vast amount of myths and nonsense about the Jewish people and the Jewish state, and we are forever grateful to them for that. We believe that there are great opportunities, which you are certainly witnessing within the halls of the United Nations, with Ambassador Gilad Erdan as well. We can observe what is happening with the Arab states, some of which are indeed drawing closer to us, while others are now reaching out, and we see the significant change occurring in this circle of peace.
True peace, in the sense of peace for peace. And peace based on strength, which is embodied by the ongoing American support. I believe we must continue this policy to witness the joining of many other countries, in numbers far exceeding what people expect, perhaps in a much shorter time frame than they anticipate.
Our delegation returned from Morocco yesterday, where we had a wonderful meeting with King Mohammed, which is a dream come true. The Jewish people yearn for peace, pray for peace, and dream of peace. And this dream is coming true today thanks to many of your efforts – the efforts made by the Trump administration in defending Israel, truth, and peace. So thank you very much for all of that. And welcome to Jerusalem.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
. حيث قال إن هذا المكان يعمه الظلام وتستشري فيه الأكاذيب. لكن علينا أن نتذكر أنه حتى في مكان يسود فيه ظلام مطلق، إذا قمنا بإشعال شمعة واحدة من الحقيقة، فيمكن مشاهدته على بُعد مسافة طويلة جدًا. إنك قد أشعلت أكثر من شمعة واحدة من الحقيقة.
وقد صنع الرئيس ترامب وفريقه المعجزات في سبيل تفنيد كم هائل من الخرافات والتفاهات حول الشعب اليهودي والدولة اليهودية، ونحن ممتنون لهم على ذلك إلى الأبد. ونعتقد بأنه تكمن فرص كبيرة، وهو ما تشاهدينه بكل تأكيد داخل أروقة الأمم المتحدة، مع السفير جلعاد إردان أيضًا. يمكن ملاحظة ما يحدث مع الدول العربية، التي تقرّب البعض منها منا فعلاً، بينما تتقرب دول أخرى الآن، فنلاحظ التغيير الكبير الذي يحصل في دائرة السلام هذه.
السلام الحقيقي، بمعنى السلام مقابل السلام. والسلام المبني على القوة والذي يتجسد بفضل الدعم الأمريكي المتواصل. أعتقد بأنه يتعين علينا متابعة هذه السياسة لنشهد انضمام العديد من الدول الأخرى، وبأعداد تزيد كثيرًا عما يتوقعه الناس، وربما في غضون زمن أبكر بكثير مما يتوقعونه.
لقد عاد وفدنا من المغرب أمس، حيث عُقد لقاء رائع مع الملك محمد مما يشكل حلمًا يتحقق. إن الشعب اليهودي يتوق إلى السلام، ويصلي لكي يحلّ السلام ويحلم عن السلام. وبات هذا الحلم يتحقق اليوم بفضل العديد من جهودكم – أي الجهود التي تبذلها إدارة الرئيس ترامب ودفاعها عن إسرائيل، وعن الحقيقة وعن السلام. فشكرًا جزيلاً على كل ذلك. ومرحبًا في أورشليم