Prime Minister Netanyahu paid his last respects to Nach Kliger, of blessed memory, and passed by his coffin at Yedioth Ahronoth in Rishon Lezion.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu paid tribute to Holocaust survivor and journalist Nahum Kliger at his coffin at Yedioth Ahronoth headquarters in Rishon Lezion in December 2018.
- Main themes
- Holocaust survival and legacy, State of Israel as a miracle, Jewish resilience and strength, journalism and moral integrity, War of Independence, memory and commemoration, optimism and faith in Israel
- Duration
- ~3 min
- Words
- 380
- Sentences
- 19
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 4 paragraphs
As a young man, he served as a courier to save Jews in France and Belgium, until he was captured by the Gestapo and sent to Auschwitz. Two things are obvious: one, that he had extraordinary physical and mental strength. He was an athlete, a sportsman, and beyond his sharp intellect, he probably had a tremendous will to live, because there are hardly any people who survived the death camps and Auschwitz, and still survived with their families. There are unique physical and mental strengths at play here. With these inner strengths, he survived, arrived in the country, and participated in the War of Independence.
The second thing that shaped the course of his life was his direct understanding of the magnitude of the destruction, the magnitude of the revival, and the significance of that revival. In every conversation I had with Nahum, and I had several conversations with him over the years, he understood that the State of Israel is a miracle - but it is a miracle that was earned. It is not a miracle guaranteed from heaven, at least not in his view. It depended on our spirit, and our spirit was represented by Nahum Kaliger. As you said, Iris - his optimism, his faith, his confidence in the strength of the people of Israel, in the strength of the State of Israel, and I will add: in the justice of the State of Israel.
Nahum was a fighter for justice, Nahum was filled with the fire of morality and truth, and he did not hold back from anyone, I must say, he wrote his opinion. About a year ago, there was a ceremony marking 75 years since the deportation of Jews from Paris, in Paris, in the presence of the President of France, and I asked Nahum and Jacqueline to join me in marking this ceremony. His excitement was immense. He understood the significance that we were returning as representatives of the State of the Jews that rose from the ashes and became an emerging global power. He understood this, he understood everything.
He would write the essence. He would write objectively from a position. He would write with dignity, with firmness, and also with professionalism that was a glory to Israeli journalism. We define it
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
. כאדם צעיר שימש בלדר להצלת יהודים בצרפת ובלגיה, עד שנתפס על ידי הגסטאפו ונשלח לאושוויץ. שני דברים ברורים מאליו, אחד - שהיו לו כוחות גוף ונפש מיוחדים. הוא היה אתלט, ספורטאי, ומעבר לחריפות שכלו היה בו כנראה רצון חיים כביר, משום שכמעט ואין אנשים ששרדו את מחנות המוות ואת אושוויץ, ועוד שרדו עם משפחתם. יש כאן תעצומות גוף ונפש ייחודיות במינן. בתעצומות הנפש האלה הוא שרד, הגיע לארץ, השתתף במלחמת העצמאות.
הדבר השני שהתווה את מהלך חייו, הייתה ההבנה הישירה שלו של גודל החורבן, גודל התקומה ומשמעות התקומה. בכל שיחה שלי עם נח, והיו לי כמה וכמה שיחות איתו לאורך השנים, הוא הבין שמדינת ישראל זה נס - אבל זה נס נרכש. זה לא נס מובטח משמים, לפחות לא לתפיסתו. זה היה תלוי ברוח שלנו, והרוח שלנו יוצגה על ידי נח קליגר. כפי שאת אמרת איריס - האופטימיות שלו, האמונה שלו, הביטחון שלו בעוצמתו של עם ישראל, בעוצמתה של מדינת ישראל, ואני אוסיף: בצדקתה של מדינת ישראל.
נח היה לוחם צדק, נח היה חדור באש המוסריות והאמת, והוא לא עשה חשבון לאף אחד, אני חייב להגיד, הוא כתב את דעתו. לפני כשנה היה טקס לציון 75 שנים לגירוש יהודי פריז, בפריז, בנוכחות נשיא צרפת, וביקשתי מנח וז'קלין להצטרף אלי לציון הטקס הזה. ההתרגשות שלו הייתה כבירה. הוא הבין את המשמעות שאנחנו חוזרים כנציגיה של מדינת היהודים שקמה מן האפר והפכה לכוח עולמי עולה. הוא הבין את זה, הוא הבין את הכל.
הוא היה כותב את העיקר. הוא היה כותב באובייקטיביות מתוך עמדה. הוא היה כותב בהדר, בתקיפות וגם במקצועיות שהיו תפארת לעיתונות הישראלית. אנחנו מגדירים את זה