Prime Minister Benjamin Netanyahu's participation in the cornerstone-laying ceremony for the global development center of Mobileye in Jerusalem.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at the cornerstone-laying ceremony for Mobileye's global development center in Jerusalem on August 27, 2019, highlighting the city's tech transformation.
- Main themes
- Jerusalem as technology hub, Mobileye global development center, autonomous and smart transportation revolution, artificial intelligence and big data, Israel's tech economy leadership, cybersecurity, digital health, food technology, Products of the Mind economy, reduction of bureaucracy, security threats from Hezbollah and Iran
- Duration
- ~6 min
- Words
- 707
- Sentences
- 26
- Readability
- 50
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 6 paragraphs
Zion is the place from which a computer program is issued, so this is considered a great day for Jerusalem primarily. It is a huge change. Thanks to this factory and other similar factories, Jerusalem is currently rising rapidly to become one of the cities witnessing the fastest pace of technological development. It is the goal we have long sought to achieve, but we have always failed to see that there is a division such that Tel Aviv is considered the future while Jerusalem is seen as the past. That era has passed, as Jerusalem is also shaping the future; the future is happening here, in this very place, in a dynamic and very vibrant manner. There is a very significant change happening here in Jerusalem.
I consider the expansion of the complex here an indicator of what will happen in the future, as more companies will join, either as subcontractors or those that will produce their own technologies. This is extremely important, making this day a big day for the State of Israel as well, as it witnesses a great revolution. The revolution is changing the face of the global economy at a pace and with a dramatic impact that we have not known before since we began to follow the history of the economy.
If you were to look at the list of the ten largest companies a decade ago and compare it with the largest ten companies currently, you would find that half of them have vanished because they were energy companies, while the energy of the era is the energy of the human mind and its products, which are referred to as Products of the Mind in English. There is no doubt that their value is greater and that they embody the unique capabilities that Israel possesses, so we are leading the State of Israel to the forefront of the global economic revolution that is witnessing industries integrating artificial intelligence, big data, and connectivity.
These three things form our new industries in the sense of the globally leading cybersecurity industry, the digital health industry, and the food industry. We all need food, we all need security, and we all want good health and the ability to move from one place to another. The transportation revolution, or what we call smart transportation, is extremely important for the State of Israel, given its economic value and our desire for people to travel without losing their lives or being harmed and to do so with the utmost smoothness. Naturally, we are on the brink of a huge change that will affect the entire world, knowing that our current way of transportation is unreasonable. The fact that we buy a metal beast that is left in our parking lot 95% of the time, and then whenever we ride it and travel through it, we risk our bodies and souls, yet these things can be fixed and avoided; we are on the verge of this revolution.
What we can contribute to the State of Israel, to Jerusalem, and to the world is to greatly simplify bureaucracy, which will allow us to benefit from the genius available here to lead the world through new transportation. This is what we are about to achieve. We have taken some important steps, but most of it is still ahead of us, and I believe we will succeed. For that, Israel must be a great power in the field of cybersecurity, which has indeed happened, and let me tell you that Israel will be a great power in the field of self-driving transportation. This is indeed happening, and we are committed to ensuring that it continues.
We are working here on building, but while we are building the future here, there are those who seek to eliminate everything we build and return us to a dark past. I listened to Nasrallah's speech. I advise Nasrallah to calm down. He knows well the capability of the State of Israel to defend itself and that it responds to its enemies. I say to him and to the Lebanese state, which harbors this organization that seeks to destroy us, and to Qassem Soleimani: be careful with your words and be even more careful with your actions.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
. إن صهيون المكان الذي يصدر منه برنامج حاسوب، لذا فهذا يُعتبر يومًا عظيمًا بالنسبة لأورشليم في الدرجة الأولى. إنه تغيير هائل. بفضل هذا المصنع وغيره من المصانع المشابهة، ترتقي أورشليم حاليًا سريعًا لتصبح إحدى المدن التي تشهد أسرع وتيرة من التطور التكنولوجي. إنه الهدف الذي طالما كنا نسعى لتحقيقه، ولكن دائمًا ما فلنا إنه يوجد تقسيم بحيث تعدّ تل أبيب بمثابة المستقبل بينما تعدّ أورشليم بمثابة الماضي. ولقد ولى ذلك العهد إذ أصبحت أورشليم هي الأخرى تشكل المتسقبل، فالمستقبل يحدث هنا، في هذا المكان بالذات، وبصورة ديناميكية وفوارة للغاية. هناك تغيير كبير جدًا يحدث هنا في أورشليم.
إنني أعتبر توسيع المجمع هنا مؤشرًا للذي سيحصل مستقبلاً، بحيث ستنضم المزيد من الشركات، سواء بصفتها موردين فرعيين أو تلك التي ستنتج التقنيات الخاصة بها. إنه أمر في غاية الأهمية فيكون هذا اليوم يومًا كبيرًا بالنسبة لدولة إسرائيل أيضًا، كونها تشهد ثورة كبيرة. إن الثورة تغيّر وجه الاقتصاد العالمي بوتيرة وبدراماتيكية لم نعرفها سابقًا ومنذ بداية متابعتنا لتاريخ الاقتصاد.
إذا كنتم تطلعون على قائمة عشر الشركات الكبرى قبل عقد من الزمن وكنتم تقارنون بينها وبين أكبر الشركات العشر حاليًا لوجدتم أن نصفها قد تلاشت لأنها كانت عبارة عن شركات طاقة، بينما تعدّ طاقة العصر هي طاقة العقل البشري ومنتجاته التي يطلق عليها اسم Products of the mind باللغة الإنجليزية. لا شك أن قيمة تلك أكبر وأنها تجسد القدرات الخاصة التي تمتلكها إسرائيل، لذا فإننا نقود دولة إسرائيل إلى واجهة الثورة الاقتصادية العالمية التي تشهدها الصناعات التي تدمج الذكاء الاصطناعي وقواعد البيانات الضخمة والترابط.
إن هذه الأشياء الثلاثة تكوّن لنا الصناعات الجديدة بمعنى صناعة حماية الفضاء الإلكتروني السايبر الرائدة عالميًا وصناعة الصحة الرقمية وصناعة الغذاء. إننا جميعًا بحاجة للغذاء، كما أننا جميعًا بحاجة للأمن ونحن جميعًا نريد الصحة الجيدة والتنقل من مكان لآخر. فالثورة المواصلاتية، أو ما نطلق عليه اسم المواصلات الذكية، أمر في غاية الأهمية بالنسبة لدولة إسرائيل، نظرًا لقيمته الاقتصادية ولرغبتنا بأن يسافر الناس بدون أن يلقوا مصرعهم أو يلحق بهم أي أذى وأن يقوموا بذلك بأقصى قدر من السلاسة. وبطبيعة الحال إننا على عتبة حدوث تغيير هائل سيؤثر على العالم برمته، علمًا بأن طريقة تنقلنا حاليًا غير معقولة. إن حقيقة أننا نشتري وحشًا معدنيًا يُترك في موقف السيارات لدينا خلال 95% من الوقت، ثم كلما نركبه ونسافر من خلاله فنحن نخاطر بأجسامنا وبنفوسنا، إلا أنه يمكن إصلاح وتفادي هذه الأشياء، فنحن على وشك حدوث هذه الثورة.
الذي يمكننا المساهمة به لدولة إسرائيل بأنفسنا، ولأورشليم والعالم، هو تبسيط البيروقراطية إلى حد كبير مما سيسمح لنا بالاستفادة من العبقرية المتوفرة هنا لتقود العالم من خلال المواصلات الجديدة. هذا ما نحن بصدد تحقيقه. لقد اتخذنا بعض الإجراءات الهامة، لكن ما زال معظمها أمامنا وأعتقد بأننا سنحقق النجاح. ولأجل ذلك يجب أن تكون إسرائيل دولة عظمى في مجال حماية الفضاء الإلكتروني، ما حصل فعلاً، كما دعوني أقول لكم إن إسرائيل ستكون دولة عظمى في مجال المواصلات الذاتية القيادة. وهذا ما يحصل بالفعل ولدينا التزام بأن يستمر ذلك.
إننا نعمل هنا على البناء، ولكن في حين أننا نبني المستقبل هنا، هناك الذين يلتمسون القضاء على كل ما نبنيه وإرجاعنا إلى ماضٍ مظلم. لقد استمعت إلى كلمة نصر الله. وأنصح نصرالله بأن يهدأ. فهو أدرى بقدرة دولة إسرائيل على الدفاع عن نفسها جيدًا وأنها ترد على أعدائها. أقول له وللدولة اللبنانية، التي تؤوي هذه المنظمة التي تبتغي تدميرنا، ولقاسم سليماني: احذروا بكلامكم واحذروا أكثر بأفعالكم