Prime Minister Netanyahu passed by the coffin of former Supreme Court President Meir Shamgar, may his memory be a blessing.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu delivered a eulogy at the coffin of former Israeli Supreme Court President Meir Shamgar in October 2019, honoring his judicial legacy.
- Main themes
- Eulogy for Meir Shamgar, judicial independence, rule of law, balance of powers, freedom of expression, human dignity, national security, legal doctrine, democracy, legacy and memory
- Duration
- ~3 min
- Words
- 314
- Sentences
- 17
- Readability
- 41
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 3 paragraphs
To the exile of Eritrea that he spoke about a great deal, and to other chapters of his life. I drew from his experience, I drew from his insight. Later, he also approached me on national issues that he dealt with, such as Jewish immigration from Ethiopia, and the desired policy regarding captives, hostages, and the missing.
Meir's unique contribution to shaping our judicial system is invaluable. His firm and consistent belief in freedom of expression, in individual liberties, in human dignity, in tolerance - is reflected in every ruling he issued. So too is his recognition of the supreme importance of national security. He understood that the law is a living, breathing entity. The law changes, just as life itself changes. There are fundamental truths in legal doctrine that are fixed and stable, alongside ongoing developments. The balance between the three branches - the legislative, the executive, and the judiciary, this balance is also constantly being shaped. There is inherent tension between them regarding delineation lines and boundaries of authority. This tension is not a flaw in democracy; it is the essence of democracy, as long as a simple principle is maintained, which I have adhered to throughout my years as Prime Minister: the court must remain an independent authority.
Esteemed colleagues, not infrequently, when I visited museums around the world, I had the opportunity to observe statues of great jurists and legal figures from the Roman era. And sometimes I stood there and said to those around me: 'See how much this portrait resembles the features of Meir Shamgar.' His visage radiated majesty and grandeur, authority and nobility, similar to the giants of spirit from the classical period. Meir Shamgar will continue to be a symbol of a serving nobility whose responsibility to the public transcends the boundaries of its time, and whose legacy inspires future generations. May his memory be blessed.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל, על גלות אריתריאה שדיבר עליה הרבה מאוד, ועל פרקים אחרים בחייו. דליתי מניסיונו, דליתי מתבונתו. מאוחר יותר הוא גם פנה אליי בנושאים לאומיים שבהם טיפל, כמו העלייה היהודית מאתיופיה, והמדיניות הרצויה בעניין השבויים, החטופים והנעדרים.
תרומתו הייחודית של מאיר לעיצובה של מערכת המשפט שלנו לא תסולא בפז. אמונתו המוצקה והעקבית בחופש הביטוי, בחירויות הפרט, בכבוד האדם, בסובלנות - משתקפת בכל פסק-דין שהוציא מתחת ידיו. כך גם הכרתו בחשיבות העליונה של ביטחון המדינה. הוא הבין שהמשפט הוא גוף חי ונושם. המשפט משתנה, כפי שהחיים עצמם משתנים. יש בתורת המשפט אמיתות-יסוד קבועות ויציבות, ולצדן התפתחויות בלתי-פוסקות. גם האיזון בין שלוש הרשויות - המחוקקת, המבצעת והשופטת, גם האיזון הזה מתעצב כל הזמן. יש ביניהן מתח מובנה על קווי התיחום וגבולות הסמכות. מתח זה איננו פגם בדמוקרטיה, הוא מהות הדמוקרטיה, כל עוד נשמר עיקרון פשוט, שאני מקפיד עליו בכל שנותיי כראש ממשלה: בית המשפט חייב להישאר רשות עצמאית.
מכובדיי, לא פעם, כשביקרתי במוזיאונים ברחבי העולם, הזדמן לי להתבונן בפסלים של גדולי החוק והמשפט בתקופה הרומית. ולעתים עמדתי שם ואמרתי למי שסביבי: 'ראו כמה שהדיוקן הזה מזכיר את תווי פניו של מאיר שמגר'. קלסתרו הקרין הוד והדר, סמכותיות ואצילות, בדומה לענקי רוח מהתקופה הקלאסית. מאיר שמגר יוסיף להיות סמל לאצולה משרתת שאחריותה לכלל חורגת מגבולות זמנה, ושמורשתה מעוררת השראה גם בדורות העתיד. יהי זכרו ברוך.