Prime Minister Netanyahu and President of France Emmanuel Macron in joint statements to the media.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Macron addressed joint media statements with Netanyahu in Israel on October 24, 2023, expressing French solidarity following the Hamas terrorist attacks.
- Main themes
- Solidarity against terrorism, Hamas hostage crisis, Israel-France alliance, right to self-defense, international coalition against terrorism, humanitarian access in Gaza, regional escalation warnings, Israeli-Palestinian political negotiations, French citizens affected by Hamas attack, laws of war and democracy
- Duration
- ~6 min
- Words
- 765
- Sentences
- 40
- Readability
- 49
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
The barbarity of terrorism.
These condolences are from millions of women and men, patriots, who were shocked by the level of violence and cruelty and who think of the mourning and devastated families living in fear.
The acts you have experienced are beyond comprehension. Like all families of victims of terrorism, the murderers have no other motive than to cause great suffering.
You were with us, Mr. Prime Minister, in 2015 when we marched through the streets of Paris and mourned our dead. You expressed the solidarity of the Israelis; today I express the solidarity of the French.
Our two countries share the same grief. 30 French citizens were murdered by Hamas, and for my country, this is the most severe terrorist attack we have experienced since 2016; it is the darkest page in our shared history.
We share with Israel a very difficult challenge, the challenge of hostages. More than 200 Israeli hostages, nine of whom are French. This is the largest number of hostages in the world today.
How unbearable it is for a country to think of its kidnapped children. I requested to meet with the families of the hostages; I wanted to express to them the support of France. We will not compromise on the security of our citizens, and we stand by your side.
We, together with Israel, are doing everything to free all the hostages - they all must be released. For France, this is our top priority, and we demand this from Hamas without complacency. I want to thank all those who are helping us in the negotiations.
I also came to express our solidarity against terrorism. Israel has the right to defend itself against all those who seek its destruction. This goal of yours is just. Hamas is a terrorist organization whose aim is the destruction of Israel, just as the aim of the terrorism of ISIS, Al-Qaeda, and all those who have joined them in similar goals and intentions.
The first duty of yours, of France, and of every democracy in the world is to defeat these terrorist organizations. We who have suffered from global terrorism come to tell you a simple thing - you are not alone.
Therefore, France is ready to establish an international coalition against Hamas, and we are committed to this just as we were committed to the coalition we formed in our actions against terrorism in Iraq and Syria, which can also fight Hamas. I propose to our international partners, and I told you this morning, that we can establish together a regional and international coalition that will fight against all terrorist organizations that threaten us all. I believe this is in the interest of Israel and its security, as well as of your neighbors who are threatened by terrorism.
The struggle must be ruthless, but not lawless, because we are democracies that fight terrorism, democracies that respect the laws of war and allow humanitarian access. Democracies that do not wish to harm civilians, neither in Gaza nor anywhere else in the world. The dignity of populations requires allowing access to aid, such as electricity in hospitals for the sick and injured, without that electricity enabling hostile actions.
We are ready to provide concrete assistance, as we have done in recent years, in recent months, as we concretely offered during our meeting and we are ready to elevate this.
I am here to warn Hezbollah, Iran, the Houthis in Yemen, and anyone in the region who threatens Israel - not to take a dangerous gamble and open new fronts. This would open the door to ignite the region, and everyone would come out losing. Let us do everything to not add tear to tear and blood to blood. Here I also want to draw attention to the harm caused by some Palestinians in the West Bank as well.
And finally, Israel's security can only exist through the renewal of political negotiations with the Palestinians. Hamas is a terrorist organization; therefore, it does not represent the Palestinian people. It must be fought against with strength, but the Palestinian goal must be articulated with reason.
The stability of the region will come only with Israel's uncompromising response to violence, but also through a political response that acknowledges the legitimate right of the Palestinians to a state alongside Israel, and that they accept the idea of a State of Israel living in safety and peace.
Israel's security, the fight against terrorism, humanitarian rights, and a political horizon - all of these cannot be separated from one another. Action must be taken now and immediately.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
י הברבריות של הטרור.
התנחומים האלה הם של מיליוני נשים וגברים, פטריוטים, שהיו המומים מדרגת האלימות והאכזריות ושחושבים על המשפחות האבלות וההרוסות החיות בחרדה.
המעשים שחוויתם הם מעבר לנתפס. כמו כלפי כל משפחות קורבנות הטרור, לרוצחים אין כל מניע אחר מאשר גרימת סבל רב.
אתה היית איתנו אדוני ראש הממשלה ב-2015 כאשר צעדנו ברחובות פריז ובכינו את המתים שלנו. הבעת את הסולידריות של הישראלים, היום אני מביע את הסולידריות של הצרפתים.
שתי המדינות שלנו חולקות את אותו האבל. 30 צרפתים נרצחו על ידי החמאס וזה עבור המדינה שלי, פיגוע הטרור הקשה ביותר שחווינו מאז שנת 2016, זה הדף הכי שחור בהיסטוריה המשותפת שלנו.
אנחנו חולקים יחד עם ישראל אתגר קשה מאוד, אתגר בני הערובה. למעלה מ-200 בני ערובה ישראלים, תשעה מהם צרפתים. זה המספר הגדול ביותר של בני ערובה בעולם כולו היום.
כמה בלתי נסבל למדינה לחשוב על ילדיה החטופים. ביקשתי לראות את משפחות בני הערובה, רציתי להביע בפניהם את התמיכה של צרפת. לא נתפשר על ביטחון האזרחים שלנו ואנחנו עומדים לצדכם.
אנחנו, יחד עם ישראל, עושים את הכול על מנת לשחרר את כול בני הערובה - הם כולם צריכים להשתחרר לחופשי. עבור צרפת זה הדבר הראשון בסדר העדיפויות שלנו ואנחנו דורשים זאת מחמאס ללא שאננות. אני רוצה להודות לכל אלה המסייעים לנו במגעים.
באתי גם להביע את הסולידריות שלנו מול הטרור. זכותה של ישראל להגן על עצמה מול כל אותם אלה אשר רוצים את השמדתה. המטרה הזו שלכם צודקת. חמאס הוא ארגון טרור שמטרתו היא השמדת ישראל כמו מטרת הטרור של דאעש, אל קעידה וכל אלה שחברו אליהם במטרות וכוונות טרור דומות.
הדבר הראשון שלכם, של צרפת ושל כל דמוקרטיה בעולם - זה לנצח את ארגוני הטרור האלה. אנחנו שסבלנו מהטרור העולמי באים להגיד לכם דבר פשוט – אתם לא לבד.
לכן, צרפת מוכנה להקמת קואליציה בינלאומית נגד חמאס, ואנחנו מחויבים לכך כמו לקואליציה שהקמתנו בפעולות שלנו נגד הטרור בעיראק וסוריה, שתוכל גם להילחם בחמאס. אני מציע לשותפים הבינלאומיים שלנו, ואמרתי לך את זה הבוקר, שנוכל להקים יחד קואליציה אזורית ובינלאומית שתאבק נגד כל ארוגני הטרור אשר מאיימים על כולנו. אני חושב שזה האינטרס של ישראל והביטחון שלה וגם של השכנים שלכם אשר מאוימים על ידי הטרור.
המאבק צריך להיות ללא רחמים, אבל לא ללא חוקים, כי אנחנו דמוקרטיות אשר נלחמות בטרור, דמוקרטיות המכבדות את חוקי המלחמה ומאפשרות גישה הומניטרית. דמוקרטיות שלא רוצות לפגוע באזרחים, לא בעזה ולא בשום מקום אחר בעולם. כבוד האוכלוסיות מחייב לאפשר גישה לסיוע, כמו לחשמל בבתי החולים למען החולים והפצועים, מבלי שהחשמל הזה יאפשר פעולות איבה.
אנחנו מוכנים לתת סיוע קונקרטי, כפי שעשינו בשנים האחרונות, בחודשים האחרונים, כפי שהצענו קונקרטית במהלך הפגישה בינינו ואנחנו מוכנים לעלות את זה.
אני כאן מזהיר את חיזבאללה, איראן, הח׳ותים בתימן וכל אחד באזור אשר מאיימים על ישראל - שלא יקחו הימור מסוכן ויפתחו חזיתות חדשות. זה לפתוח הדלת להצית את האזור וכולם ייצאו מופסדים. בואו נעשה הכל כדי לא להוסיף דמעה לדמעה ודם לדם. כאן אני גם רוצה להאיר את תשומת הלב לפגיעה של כמה פלסטינים בגדה המערבית גם כן.
ולסיום, ביטחון ישראל יכול להתקיים רק על ידי חידוש המשא ומתן הפוליטי עם הפלסטינים. חמאס הוא ארגון טרור, לכן הוא לא מייצג את העם הפלסטיני. צריך להיאבק בו בכוח אבל המטרה הפלשתינית צריך להשמיע בהיגיון.
יציבות האזור תבוא רק עם תגובה של ישראל לאלימות ללא פשרות, אבל גם על ידי מענה פוליטי של קבלת זכותם הלגיטימית של הפלסטינים למדינה לצד ישראל, ושיקבלו על עצמם את רעיון מדינת ישראל שחייה בבטחה ובשלום.
ביטחון ישראל, המאבק בטרור, הזכות ההומניטארית, אופק מדיני – את כל אלה לא ניתן להפריד האחד מהשני. יש לפעול עכשיו ומיד ע