Prime Minister Netanyahu at the press conference with Chancellor Scholz of Germany.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a joint press conference with German Chancellor Scholz in March 2023, discussing Iran, defense cooperation, and bilateral relations.
- Main themes
- Iran nuclear threat, Israeli self-defense, counterterrorism, Israel-Germany defense cooperation, Arrow missile systems sale, Ukraine assistance, Abraham Accords, Israel-Germany historical reconciliation, regional security escalation, youth exchanges, G2G relations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 448
- Sentences
- 24
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 10 paragraphs
"Death to Israel, death to the USA," and they pose a danger to anyone caught in the middle. Those caught in the middle are Germany and the European Union.
We must act against them now. We must send a message to Iran that it must not cross the threshold, or there will be heavy consequences. Again, Israel will do what it needs to do to defend itself against those who wish to destroy the Jewish state.
Israel will also act against Iran's aggression and its terrorism. Those who carry out terrorist attacks against Israel and those who send them will pay a heavy price.
We share the concerns of those who are trying to escalate tensions in the region, those who are trying to incite terrorism. We are doing everything in our power, while trying to cooperate with our neighbors, to prevent this escalation from occurring and to do so in the most responsible manner.
I have led Israel for many years, I have managed to bring security and peace for a period of years, but now we face a great challenge, as there are people trying to disrupt peace and tranquility. We will try to thwart their plans and maintain security and peace as much as possible in the coming weeks. It will be challenging.
In addition to security concerns, we discussed Israeli assistance to Ukraine and the promotion of the sale of Arrow systems to Germany.
This is of historical importance. Seventy-eight years ago, we were nothing. We were like leaves blown by the wind sent to the extermination camps. Now, less than eighty years later, a representative of the sovereign Jewish state is talking with the leader of a new, different Germany about defense systems of the Jewish state that will protect the skies of Germany. Germany is helping Israel, and Israel is helping Germany.
This security cooperation is two-way, and I think it proves and highlights the remarkable change of the Jewish state.
We also discussed ways to emphasize and deepen this through youth exchanges, which we want to advance, and through government-to-government (G2G) meetings, which have not taken place in the last five years due to COVID-19 and other circumstances. We will try to prepare for the upcoming meeting, where, I believe, we will advance all the issues we discussed and many other topics, such as Germany's participation in economic projects of the Abraham Accords and perhaps additional agreements that we will have. I think this will benefit the whole world.
The talks with the Chancellor were very fruitful, and I look forward to continuing our discussions and welcoming you in Jerusalem. Thank you for your hospitality and for the conversations between us.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
מוות לישראל, מוות לארה"ב", והם מהווים סכנה לכל מי שנמצא בתווך. מי שנמצא בתווך הם גרמניה והאיחוד האירופי.
עלינו לפעול נגדם עכשיו. עלינו להעביר מסר לאיראן שאל לה לחצות את הסף, אחרת יהיו השלכות כבדות. שוב, ישראל תעשה את מה שהיא צריכה לעשות כדי לשמור על עצמה בפני אלה שרוצים להשמיד את המדינה היהודית.
ישראל גם תפעל נגד תוקפנותה של איראן והטרור שלה. מי שמבצע התקפות טרור על ישראל ומי ששולח אותם ישלם מחיר כבד.
אנו שותפים לדאגות של אלה שמנסים להחריף את המתח באזור, אלה שמנסים ללבות טרור. אנו עושים כל שביכולתנו, תוך ניסיון לשתף פעולה עם שכנינו, למנוע מההסלמה הזאת שתתרחש ולעשות את זה אופן האחראי ביותר.
הובלתי את ישראל במשך שנים רבות, הצלחתי להביא לביטחון ושלווה לתקופה של שנים, אך כעת אנו עומדים בפני אתגר גדול, משום שיש אנשים שמנסים להפר את השלום והשלווה. ננסה לבלום את תכניותיהם ולשמר את הביטחון והשלום ככל שניתן בשבועות הקרובים. זה יהיה מאתגר.
בנוסף לדאגות הביטחוניות, שוחחנו על סיוע ישראלי לאוקראינה ועל קידום מכירה של מערכות חץ לגרמניה.
זה בעל חשיבות היסטורית. לפני 78 שנים לא היינו שום דבר. היינו כעלים נידפים ברוח שנשלחו לתנורי ההשמדה. כעת, פחות משמונים שנה מאוחר יותר, נציגו של המדינה היהודית הריבונית משוחח עם מנהיגה של גרמניה חדשה, אחרת, על מערכות הגנה של המדינה היהודית שיגנו על שמי גרמניה. גרמניה מסייעת לישראל וישראל מסייעת לגרמניה.
שיתוף הפעולה הביטחוני הזה הוא דו-כיווני, ואני חושב שזה מוכיח ומבליט את השינוי המרשים של המדינה היהודית.
שוחחנו גם על דרכים להדגיש ולהעמיק את זה באמצעות חילופי נוער, שאנחנו רוצים להתקדם איתם, ובאמצעות פגישות בין-ממשלתיות (G2G), שלא התקיימו בחמש השנים האחרונות עקב הקורונה ונסיבות אחרות. ננסה להכין את המפגש הקרוב, שם, אני חושב שנקדם את כל הנושאים שעליהם שוחחנו ונושאים רבים אחרים, כגון השתתפותה של גרמניה בפרויקטים כלכליים של הסכמי אברהם ואולי הסכמים נוספים שיהיו לנו. אני חושב שזה ייטיב עם העולם כולו.
השיחות עם הקנצלר היו פוריות מאוד ואני מצפה להמשיך את השיחות שלנו ולקבל את פניך בירושלים. תודה לך על האירוח ועל השיחות בינינו