The Prime Minister and the Minister of Finance presented a series of measures to address the rising costs in the economy.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu and the Finance Minister announced measures to address rising costs and inflation affecting Israeli families at a government press conference in January 2023.
- Main themes
- Cost of living, inflation, household expenses, mortgage burden, electricity and utility prices, fuel costs, property tax, economic relief measures, government economic policy, price reduction initiatives
- Duration
- ~2 min
- Words
- 249
- Sentences
- 14
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 4 paragraphs
The government I lead is here to work. I believe that all citizens of Israel feel this. We are addressing all the important areas of life for the benefit of all citizens of Israel. Of course, the first area we talked about, discussed, and held several discussions on is the cost of living.
In the last year and a half, our economy has entered an inflationary spiral. Inflation and the interest rates that follow it are skyrocketing. Every increase in electricity, water, fuel, and property tax leads to another increase. This price affects families, and it ultimately results in almost every family in Israel feeling it in their mortgage. The mortgage is rising, for a significant number of families by hundreds of shekels a month, for some by a thousand shekels a month. This is a very heavy burden that needs to be addressed.
Since the government I lead places the fight against the cost of living at the top of its priorities - we are not waiting. This evening we are announcing a series of initial steps to combat the drivers of inflation: electricity, water, fuel, and property tax. It is important for me to emphasize that these steps will immediately reduce the monthly expenses of every family in Israel, and these steps will do one more thing, they will slow the rate of price increases and begin to turn the wheel backward.
At the same time, we are working with joint teams from the Prime Minister's Office.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
הממשלה בראשותי באה לעבוד. אני חושב שכל אזרחי ישראל מרגישים את זה. אנחנו מטפלים בכל תחומי החיים החשובים לטובת כל אזרחי ישראל. כמובן שהתחום הראשון שדיברנו עליו, שוחחנו עליו וקיימנו כמה דיונים עליו הוא תחום יוקר המחיה.
בשנה וחצי האחרונות המשק שלנו נכנס לסחרור אינפלציוני. האינפלציה והריבית בעקבותיה מרקיעות שחקים. כל עלייה בחשמל, במים, בדלק, בארנונה גוררת עלייה נוספת. המחיר הזה משפיע על המשפחות וזה מגיע בסופו של דבר לכך שכמעט כל משפחה בישראל מרגישה את זה במשכנתא. המשכנתא עולה, לחלק ניכר מהמשפחות במאות שקלים בחודש, לחלק באלף שקלים לחודש. זה נטל גדול מאוד שצריך לטפל בו.
כיוון שהממשלה בראשותי שמה את המלחמה ביוקר המחיה בראש סדר העדיפויות שלה - אנחנו לא מחכים. הערב אנחנו מודיעים על שורה של צעדים ראשונים להילחם במחוללי האינפלציה: החשמל, המים הדלק והארנונה. חשוב לי להדגיש שהצעדים הללו יוזילו מיד את ההוצאה החודשית של כל משפחה בישראל, והצעדים הללו יעשו דבר נוסף, הם יאטו את קצב עליית המחירים ויתחילו לסובב את הגלגל לאחור.
אנחנו במקביל עובדים עם צוותים משותפים של משרד רה