Remarks by Prime Minister Netanyahu at a special Knesset session in honor of Albanian Prime Minister Edi Rama.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a special Knesset session on January 26, 2026, honoring visiting Albanian Prime Minister Edi Rama and celebrating the completion of a hostage return mission.
- Main themes
- Israel-Albania bilateral relations, hostage return and ceasefire completion, October 7 Hamas massacre, Iran-led axis of evil, Albania's support for Israel in international forums, friendship between Netanyahu and Rama, small nations and existential threats, radical Islamic terrorism vs. democratic values, Jerusalem as eternal capital
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,085
- Sentences
- 63
- Readability
- 59
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 11 paragraphs
I embrace Talik and Itzik and the entire noble Guaili family. I looked them in the eyes and said: 'We will bring Rani home.' I promised you, citizens of Israel: we will bring everyone home. We all wore the pin, and now that the mission is complete, it is time to remove it. For the sons have returned to their borders and the daughters to their borders.
I want to thank Gal Hirsch for his tireless dedication to this mission. I thank my friends and colleagues in the government, who have provided their support all along. I thank President Trump, Steve Mnuchin, Jared Kushner, and their team for their great and important support. I thank the entire people of Israel for their prayers and encouragement. We have completed this mission, as I promised, and we will also complete the other missions we have set.
Chairman of the Knesset, Amir Ohana; ministers of the Government of Israel; members of Knesset; Leader of the Opposition, Yair Lapid; our esteemed guests from Albania, led by my good friend – Prime Minister Edi Rama, and Mrs. Linda Rama, and the distinguished delegation accompanying you. Welcome to Israel. Welcome to Jerusalem, the eternal capital of Israel.
Esteemed guests, the flag of Albania – it is a flag with a double-headed eagle – and it is flying today in the streets of Jerusalem. This is a heartwarming sight, which until a few decades ago I think would have been perceived as unimaginable. At a certain time, we experienced a disconnect, we experienced distance – but today we can say: the relations between Albania and Israel are closer than ever! Both on the international level and on a personal level. Therefore, when I look today at the two heads of the eagle facing in opposite directions – I see it as a metaphor for the past and the future. The alienated, old gaze of the past makes way for the new gaze of the future – on the cooperation between us that is strengthening day by day. Together we ensure security, progress, and prosperity – for the benefit of both our peoples.
Under your leadership, Edi, Albania seeks to spread its wings, like those of the eagle on your flag. And you are doing it. We all appreciate the effort you are making to advance Albania forward. And equally, we appreciate your deep friendship towards Israel; this friendship is expressed in open support in international forums, and in standing by the truth – and against the lies that are hurled at us.
I must say, and I told you this earlier today: during my service as Prime Minister, I have had the opportunity to meet many international leaders. And leaders first and foremost look at the interests of their countries, and they seek points of convergence, and there are many between us. But there is something deeper here, and it happens between certain leaders. It happens with you, it is the deep empathy that comes from the chambers of the heart. It is not forced, people feel it. Each and every one here feels that deep empathy that comes from your soul. And I say – it also reflects your people – Albania understands Israel, just as Israel understands Albania.
Small countries are tested for existence on a daily basis. Because existence – I mean what I call: the guarantee of life itself – existence comes before anything else. And who knows this better than Israel, given that we are surrounded by hostile forces in the tumultuous Middle East. Since the dawn of our independence, we have known many wars, we have known terrorist attacks, and on October 7, 2023, we experienced a merciless massacre carried out by Hamas terrorists.
Yesterday, Edi, you visited the Nova party venue in the western Negev. You saw there the place where young men and women were brutally slaughtered, which is hard for human beings to digest. Wonderful young men and women who simply wanted to celebrate life at a music festival. And this was, of course, joined by a chain of horrors in the communities surrounding Gaza. The cursed terrorists murdered, injured, tortured, raped, kidnapped, burned. It can be described in more detail, but the horrors again cross the bounds of human imagination. And you therefore accurately defined their actions, and you called them, by their true name, they are Nazis, Nazis.
And this was the opening act of the 'Axis of Evil' led by Iran – an action intended to choke us in a ring of terror, an action intended to erase us from the face of the earth. You, Edi, supported our natural right to defend ourselves against those beasts. You understand well that violent fanaticism can start in Israel – but it will not end in Israel. And history proves that if human evil is not contained in time – evil will spread. Ultimately, it will threaten all countries and all continents. Today, two tremendous forces are clashing on the world stage: the radical force that wants to return us to the darkness of the Middle Ages, and the modern, enlightened force that seeks and sanctifies human freedom. Israel is clearly part of this camp. In the face of bloodthirsty fanatics – our soldiers have gone into an existential battle to defend our home, our values. For two years we have acted with tremendous force on seven fronts. We have paid a heavy price from anyone who attacked us.
We have returned to Israel, as I said just a moment ago, we have returned to Israel all our living and fallen captives, and today the last of them. We are on the threshold of the next stage. What is the next stage? The next stage is the disarmament of Hamas and the demilitarization of the Gaza Strip. The next stage is not rehabilitation – the next stage is the disarmament of Hamas and the demilitarization of the Gaza Strip. We have an interest in advancing this stage and not delaying it, and that is what we will do. The sooner we disarm Hamas and demilitarize the strip, the more we will achieve the goals of the war.
My friend Edi, what we understand, you also understand. As an Albanian patriot, you know how to appreciate heroism. You have many heroes in Albania, led by Skanderbeg – the national hero who fought in the 15th century against the oppressive Ottoman Empire. We also have many heroes – from the days of the Bible.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
כ על ביצוע מושלם של המשימה הקדושה הזו. אני מחבק את טליק ואיציק וכל משפחת גואילי האצילה. הסתכלתי להם בעיניים ואמרתי: ׳אנחנו נחזיר את רני הביתה׳. הבטחתי לכם, אזרחי ישראל: אנחנו נחזיר את כולם הביתה. ענדנו כולנו את הסיכה, ועכשיו משהמשימה הושלמה, הגיע הזמן להסירה. כי שבו בנים לגבולם ושבו בנות לגבולן.
אני מבקש להודות לגל הירש, על המסירות הבלתי נלאית שלו למשימה הזו. אני מודה לחבריי ולחברותיי בממשלה, שנתנו את תמיכתם כל הזמן. אני מודה לנשיא טראמפ, לסטיב ויטקוף ולג'ארד קושנר ולצוותם, על תמיכתם הגדולה והחשובה. אני מודה לעם ישראל כולו על התפילות ועל החיזוק. אנחנו השלמנו את המשימה הזו, כפי שהבטחתי, וכך גם נשלים את שאר המשימות שהצבנו.
יושב-ראש הכנסת, אמיר אוחנה; שרות ושרי ממשלת ישראל; חברות וחברי הכנסת; יושב-ראש האופוזיציה, יאיר לפיד; אורחינו החשובים מאלבניה, ובראשם חברי הטוב – ראש הממשלה אדי רמה, והגברת לינדה ראמה, והמשלחת המכובדת שמלווה אתכם. ברוך בואכם לישראל. ברוך בואכם לירושלים, בירת ישראל הנצחית.
מכובדיי כולם, דגל אלבניה –הוא דגל עיט דו-ראשי – והוא מונף היום בחוצות ירושלים. זהו מחזה מרנין-לב, שעד לפני כמה עשורים אני חושב שהמחזה הזה היה נתפס כדבר בלתי-נתפס. בתקופה מסוימת ידענו נתק, ידענו ריחוק –אבל היום אפשר לומר: היחסים בין אלבניה וישראל אדוקים מאי-פעם! גם ברמה הבינלאומית וגם ברמה האישית. ולכן, כשאני מתבונן היום בשני ראשי העיט שפונים לכיוונים מנוגדים – אני רואה זאת כמשל על העבר ועל העתיד. המבט המנוכר, הישן, של העבר מפנה את מקומו למבט החדש של העתיד – על שיתוף הפעולה בינינו שהולך ומתחזק מדי יום. אנחנו מבטיחים יחד את הביטחון, את הקדמה, את השגשוג –לטובת שני העמים שלנו.
בהנהגתך, אדי, אלבניה מבקשת לפרוש כנפיים, כמו אלה של העיט בדגל שלכם. ואתה עושה זאת. כולנו מעריכים את המאמץ שאתה משקיע להצעיד את אלבניה קדימה. ובאותה מידה אנחנו מעריכים את הידידות העמוקה שלך כלפי ישראל; זו ידידות שמתבטאת בתמיכה גלויה בפורומים בינלאומיים, ובהתייצבות לצד האמת – ונגד השקרים שמוטחים בנו.
אני חייב להגיד, ואמרתי לך את זה מוקדם יותר היום: יצא לי להכיר במהלך שירותי כראש הממשלה מנהיגים בינלאומיים רבים. ומנהיגים מסתכלים קודם כל האינטרסים של המדינות שלהם, והם מחפשים נקודות מפגש ורבות המה בנינו. אבל יש פה משהו יותר עמוק, וזה קורה בין מנהיגים מסוימים. זה קורה אצלך, זה האמפתיה העמוקה שבאה מחדרי הלב. היא לא מאוסה, אנשים מרגישים את זה. כל אחת ואחד פה מרגישים את האמפתיה העמוקה הזאת שיוצאת מתוך הנפש שלך. ואני אומר - זה משקף גם את העם שלך - אלבניה מבינה את ישראל, כפי שישראל מבינה את אלבניה.
מדינות קטנות עומדות למבחן קיום באופן יומיומי. כי הקיום – אני מתכוון למה שאני קורא: הבטחת החיים עצמם - הקיום בא לפני כל דבר אחר. ומי כישראל יודעת זאת, לאור היותנו מוקפים כוחות עוינים במזרח התיכון הגועש. מאז שחר עצמאותנו אנחנו ידענו מלחמות רבות, ידענו פיגועי טרור, וב-7 באוקטובר 2023 ידענו טבח חסר רחמים שביצעו מרצחי החמאס.
אתמול, אדי, אתה ביקרת במתחם מסיבת ה'נובה' בנגב המערבי. אתה ראית שם את המקום שבו צעירים וצעירות נטבחו באכזריות, שקשה לבני אנוש לעכל זאת. צעירים וצעירות נפלאים שבסך הכל מה שהם ביקשו זה לחגוג את החיים בפסטיבל של מוזיקה. ולכך הצטרפה כמובן שרשרת הזוועות ביישובי עוטף עזה. המחבלים הארורים רצחו, פצעו, התעללו, אנסו, חטפו, שרפו. אפשר לתאר את זה ביתר פירוט, אבל הזוועות שוב חוצות דמיון אנושי. ואתה לכן הגדרת במדויק את מעשיהם, וקראתם להם, בשמם כן הוא, הם נאצים, נאצים.
וזאת הייתה פעולת הפתיחה של 'ציר הרשע' בהובלת איראן – פעולה שנועדה לחנוק אותנו בטבעת טרור, פעולה שנועדה למחוק אותנו מעל פני האדמה. אתה, אדי, תמכת בזכותנו הטבעית להגן על עצמנו מפני אותם חיות אדם. אתה מבין היטב שהקנאות האלימה יכולה להתחיל בישראל - אבל היא לא תסתיים בישראל. וההיסטוריה מוכיחה שאם לא בולמים את הרוע האנושי בזמן – הרוע ילך ויתפשט. בסופו של דבר הוא יאיים על כל המדינות ועל כל היבשות. היום שני כוחות אדירים מתגוששים זה עם זה על הבמה העולמית: הכוח הרדיקלי שרוצה להחזיר אותנו לאפלת ימי-הביניים, והכוח המודרני, הנאור, שמבקש ומקדש את חירות האדם. ישראל נמנית באופן מובהק עם המחנה הזה. אל מול הקנאים תאבי-הדם –חיילינו יצאו למערכה קיומית כדי להגן על הבית שלנו, על הערכים שלנו. במשך שנתיים פעלנו בעוצמה כבירה בשבע חזיתות. גבינו מחיר כבד מכל מי שתקף אותנו.
השבנו לישראל , כפי שאמרתי לפני דקה קלה, השבנו לישראל את כל חטופינו החיים והחללים, והיום את האחרון שבהם. אנחנו בפתחו של השלב הבא. מה זה השלב הבא? השלב הבא זה פירוק החמאס מנשקו ופירוז רצועת עזה. השלב הבא הוא איננו שיקום - השלב הבא זה פירוק החמאס מנשקו ופירוז רצועת עזה. יש לנו אינטרס לקדם את השלב הזה ולא לעכב אותו, וכך נעשה. ככל שנקדים לפרק את החמאס מנשקו ולפרז את הרצועה כך נשלים את מטרות המלחמה.
אדי ידידי, מה שאנחנו מבינים, גם אתה מבין. כפטריוט אלבני, אתה יודע להעריך גבורה. לכם באלבניה יש גיבורים רבים, ובראשם סקנדרבג (Skanderbeg) - הגיבור הלאומי שנאבק במאה ה-15 באימפריה העות'מאנית הדורסנית. גם לנו יש הרבה מאוד גיבורים - מימי התנ