Remarks by Prime Minister Netanyahu at the State Memorial Ceremony for the Fallen of the Yom Kippur War.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the State Memorial Ceremony for the fallen of the Yom Kippur War on September 29, 2020, marking 47 years since the 1973 conflict.
- Main themes
- Yom Kippur War commemoration, fallen soldiers and sacrifice, military failure and lessons learned, preemptive strike doctrine, Israeli strength and deterrence, Iran threat, peace agreements with Arab states, US-Israel alliance, courage and resilience, COVID-19 crisis, historical memory
- Duration
- ~5 min
- Words
- 562
- Sentences
- 36
- Readability
- 62
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 5 paragraphs
Honorable guests, and foremost my brothers and sisters - the families of the fallen in the Yom Kippur War. Yom Kippur, two o'clock in the afternoon. For 47 years, this phrase has sent a shiver through our hearts. When the sirens cried out and summoned us, we were put to a national test on two fronts. The conditions at the outset were difficult. Our enemies surged across the expanses of Sinai and the Golan Heights. The fire struck with intensity on the strongholds, on the positions. Despite this disadvantage at the beginning of the campaign, we turned the tables. We stood the test - thanks to the fighting echelon. Our wonderful soldiers and commanders displayed tremendous courage. At first, they halted the attackers, and then they moved to counterattack - until victory was achieved. Within three weeks after one of the most difficult surprise attacks in the history of armies, our fighters stood at the gates of Cairo and Damascus. We will always be grateful to them - for their dedication, their sacrifice, and their achievements.
But this is only half of the story of the war. Because the first half is the failure. The lessons of which we have been repeating from generation to generation. The early signals of an outbreak - in the south and in the north - were clear. The offensive actions of Egypt and Syria - they were also evident. The decision-makers saw the danger and yet they fell into the trap of 'low probability.' Moreover, even when it was already clear that war was imminent, they still did not take the initiative into their own hands.
Had we taken preemptive action, the course of the campaign would have been completely different. A preemptive strike is a very difficult thing to do. But I, for example, know, following the Yom Kippur War, that if Iran wants to establish itself on our northern border and has not yet attacked us, we must not allow it to establish itself there, and therefore we are preventing the concentration of forces, fighting against them. A direct lesson from the Yom Kippur War.
The Yom Kippur War is also a constant reminder of the importance of strength. Strength brought the other side to request a ceasefire. Strength allows us today - to defend ourselves with our own forces. Strength clarifies to those who seek our lives that we will do everything to protect the State of Israel - and that we do not rule out a preemptive strike. Strength is the foundation of our alliance with the United States, and in recent years - the foundation of our friendship with Russia. Strength paved the way for peace with Egypt, and later with Jordan, and strength established the historic agreements we forged with the United Arab Emirates and Bahrain. Strength will bring more peace agreements with more Arab and Muslim countries. Strength will enable us, with God's help, to successfully overcome the coronavirus crisis as well. Strength and perseverance.
The Yom Kippur War taught us that we have tremendous powers within us. Even if the challenge is not easy, even if the struggle is stubborn - we have the ability to achieve a decisive victory. May the memory of our sons, the bearers of the torch, the torch of strength, the torch of hope, and the torch of memory - be blessed forever.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
מכובדיי כולם, ובראשם אחיי ואחיותיי - בני משפחות הנופלים במלחמת יום הכיפורים. יום כיפור, שתיים בצהריים. כבר 47 שנים שצירוף המילים הזה מעביר רעד בלבבות. כשהצופרים זעקו והזעיקו, הוטלנו למבחן לאומי בשתי חזיתות. תנאי הפתיחה היו קשים. אויבינו הסתערו על מרחבי סיני ורמת הגולן. האש ניחתה בעוצמה על המעוזים, על המוצבים. למרות הנחיתות הזאת בתחילת המערכה, הפכנו את הקערה על פיה. עמדנו במבחן – בזכות הדרג הלוחם. החיילים והמפקדים המופלאים שלנו גילו אומץ-לב כביר. תחילה הם בלמו את התוקפים, ואז הם עברו להבקעה – עד שהושג הניצחון. תוך שלושה שבועות אחרי התקפת פתע, מן הקשות ביותר שהיו בתולדות הצבאות, הלוחמים שלנו עמדו בשערי קהיר ודמשק. תמיד נכיר להם תודה – על מסירות נפשם על הקרבתם ועל הישגיהם.
אבל זהו רק חצי מסיפור המלחמה. כי החצי הראשון הוא המחדל. שאת לקחיו אנו משננים דור אחר דור. האיתותים המוקדמים להתלקחות – בדרום ובצפון – אלה היו ברורים. הפעולות ההתקפיות של מצרים וסוריה - גם הן היו גלויות. מקבלי ההחלטות ראו את הסכנה ולמרות זאת הם נשבו במלכודת 'הסבירות הנמוכה'. יותר מכך, גם כשהיה ברור כבר שהמלחמה בפתח, גם אז לא לקחו את היוזמה לידיים.
אילו היינו נוקטים מכת מנע, פני המערכה היו שונים לחלוטין. מכת מנע זה דבר קשה מאוד לעשות. אבל אני למשל יודע, בעקבות מלחמת הכיפורים, שאם איראן רוצה להתבסס בגבולנו הצפוני ועדיין לא תקפה אותנו, אסור לנו לתת לה להתבסס שם, ולכן אנחנו מונעים את ריכוזי הכוחות, נלחמים בהם. לקח ישיר של מלחמת יום הכיפורים.
מלחמת יום הכיפורים היא גם תזכורת תמידית לחשיבות העוצמה. העוצמה הביאה את הצד שכנגד לבקש הפסקת אש. העוצמה מאפשרת לנו כיום – להגן על עצמנו בכוחות עצמנו. העוצמה מבהירה למבקשי נפשנו, שנעשה הכל כדי להגן על מדינת ישראל – ושאיננו פוסלים מכה מקדימה. העוצמה היא מסד הברית שלנו עם ארה''ב, ובשנים האחרונות – מסד הידידות שלנו עם רוסיה. העוצמה סללה דרך לשלום עם מצרים, ואחר כך עם ירדן, והעוצמה ייסדה את ההסכמים ההיסטוריים שרקמנו עם איחוד האמירויות ועם בחרין. העוצמה תביא עוד הסכמי שלום עם עוד מדינות ערביות ומוסלמיות. העוצמה תאפשר לנו, בעזרת ה', להתגבר בהצלחה גם על משבר הקורונה. העוצמה וההתמדה.
מלחמת יום הכיפורים לימדה אותנו, שיש בנו כוחות כבירים. גם אם האתגר לא קל, גם אם המאבק עיקש – ביכולתנו להשיג ניצחון מכריע. יהי זכרם של בנינו, נושאי הלפיד, הלפיד של העוצמה, הלפיד של התקווה והלפיד של הזיכרון - יהי זכרם ברוך לעד