- Context
- Netanyahu addressed Israeli citizens on the third day of war following Hamas's devastating attack on October 7, 2023, outlining military actions and calling for national unity.
- Main themes
- Hamas attack and Israeli military response, war for survival and existence, national unity and emergency government, military operations in Gaza, international support and US alliance, counter-propaganda and information warfare, Israeli resilience and heroism, Hamas compared to ISIS, northern front and Hezbollah, civilian casualties and atrocities
- Duration
- ~7 min
- Words
- 808
- Sentences
- 42
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 15 paragraphs
Citizens of Israel, today we witness the third day of the battle. We are witnessing a war for the home, a war to ensure our existence, and a war in which we will prevail.
This war has been imposed upon us by a despicable enemy, and human animals who celebrate the killing of women, children, and the elderly. We have not seen such atrocities committed by Hamas since the horrors perpetrated by ISIS. The bound children who were executed along with the rest of their families. The young men and women who were shot in the back and executed, and other atrocities that I will refrain from recounting here.
We have always known who Hamas is, but now the whole world knows. Hamas means ISIS, and we will defeat it just as the civilized world defeated ISIS. This filthy enemy wanted war, and it will get it.
Since the beginning of the war, I have instructed to take five immediate actions: the first action – to cleanse the towns and repel any entry of the enemy into our lands. These battles are still ongoing. And there are still a number of despicable saboteurs among us, as our forces work around the clock to eliminate them.
The second action being taken at this moment is to move to an intensive offensive against Hamas with unprecedented force.
The third action is to fortify the remaining fronts on the northern border with Hezbollah, in Judea and Samaria, and within the State of Israel.
I embrace the fighters and all members of the security and rescue forces who are working with extraordinary courage, even at this moment on all these fronts, risking their lives to preserve the State of Israel.
The fourth action – to continue rallying international support that I began to gather as soon as the battle broke out on Saturday, in order to maintain our freedom of action in the face of our enemies.
The final action, in my view, is of utmost importance and that is to solidify the unity of the people. The division among us has ended. We are all united. And when we are united, we prevail.
The people are united, and now the leadership must unite. I call on the opposition leaders to form a national emergency government without preconditions, similar to the one formed with Menachem Begin on the eve of the Six-Day War.
Dear citizens of Israel, we have begun, and I emphasize that we have only just begun to strike Hamas. The images of destruction and devastation in Hamas strongholds in Gaza are just the beginning. We have eliminated hundreds of saboteurs, and we will not stop there. I said that every place from which Hamas operates will turn to ruins. And that is happening today and will continue to happen in full swing later.
I am in continuous communication with President Biden and I wish to thank him again on your behalf and on behalf of all citizens of Israel for the United States' mobilization in words and actions for the security of Israel. An American aircraft carrier, one of the largest in the world, is on its way to our region. Our common enemies in the region are well aware of the significance of this step.
I would also like to thank the many leaders around the world for their unprecedented support for Israel.
Citizens of Israel, let me also tell you that there is a lot of false news and false propaganda being circulated with the aim of frightening us and dividing us, such as the news about dozens of tunnels penetrating our lands or the false report claiming that the Egyptian intelligence provided Israel with a prior warning before the outbreak of the war, which is baseless. We must not fall into the trap of this propaganda, and we must also equip ourselves with the most important element in war, which is patience and composure.
I know that everyone wants to see results now. It will take time. But I assure you, dear citizens, that all our enemies will know at the end of the battle that the attack on Israel was the greatest mistake. And what we will do to our enemies in the coming days will resonate with them for generations. The battlefield today is already filled with extraordinary acts of heroism from our soldiers, police, and civilians. I watched the video where General Zini is with his soldiers after his forces eliminated saboteurs. This is our spirit, which finds expression through resilience and steadfastness – together. I also watched an emotional video showing David, one of the soldiers of the Defense Forces, whose infant son underwent Jewish circumcision yesterday. David was in the field with his unit colleagues and watched the Jewish circumcision ceremony on his mobile phone, and when the words were heard...
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
مواطني إسرائيل، نشهد اليوم الثالث من المعركة. نشهد حربًا على البيت، وحربًا من أجل ضمان وجودنا، وحرب سننتصر فيها.
تم فرض هذه الحرب علينا من قبل عدو خسيس، وحيوانات بشرية تحتفل بقتل النساء، والأطفال والشيوخ. لم نشاهد مثل الفظائع التي ارتكبتها حماس منذ الفظائع التي ارتكبها داعش. الأطفال المكتوفون الذين تم إعدامهم مع بقية أفراد عائلاتهم. الشبان والشابات الذين تم إطلاق النار عليهم في الظهر، وإعدامهم، وغيرها من الفظائع التي سأتجنب سردها هنا.
نحن دائمًا كنا نعرف من هي حماس، أما الآن فالعالم كله يعرف. حماس معناه داعش وسندحره تمامًا كما دحر العالم المتحضر داعش. لقد أراد هذا العدو القذر الحرب وسيحصل عليها.
منذ بداية الحرب أوعزت بالقيام بخمسة أشياء على الفور: الإجراء الأول – تطهير البلدات وصد كل دخول للعدو إلى أراضينا. ما زالت هذه المعارك تدور. وما زال هناك عدد من المخربين الأخساء داخلنا، حيث تعمل قواتنا على مدار الساعة من أجل القضاء عليهم.
الإجراء الثاني الذي يتم في هذه اللحظات هو الانتقال إلى الهجوم المكثف ضد حماس بقوة غير مسبوقة.
الأجراء الثالث هو تحصين بقية الجبهات على الحدود الشمالية مع حزب الله، وفي يهودا والسامرة وداخل دولة إسرائيل.
إنني أعانق المقاتلين والمقاتلات وجميع أفراد قوات الأمن والإنقاذ الذين يعملون بشجاعة استثنائية، حتى في هذه اللحظات على كافة هذه الجبهات، ويخاطرون بأنفسهم في سبيل الحفاظ على دولة إسرائيل.
الإجراء الرابع – استمرار حشد الدعم الدولي الذي بدأت بحشده بمجرد اندلاع المعركة في يوم السبت، من أجل الحفاظ على حرية تصرفنا في مواجهة أعدائنا.
الإجراء الأخير من وجهة نظري يحظى بأهمية قصوى وهو ترسيخ وحدة الشعب. لقد انتهى الانقسام داخلنا. وكلنا موحدون. وعندما نكون موحدين ننتصر.
الشعب موحد والآن لا بد للقيادة من أن تتحد. أدعو قادة المعارضة إلى تشكيل حكومة طوارئ وطنية دون شروط مسبقة، على غرار تلك التي تم تشكيلها مع ميناحيم بيغن عشية اندلاع حرب الأيام الستة.
مواطني إسرائيل الأعزاء، لقد بدأنا، وأؤكد على أننا فقط بدأنا بضرب حماس. ولا تكون صور الخراب والدمار في معاقل حماس في غزة سوى البداية. لقد قضينا على المئات من المخربين، ولن نتوقف عند هذا الحد. لقد قلت إنه سيتحول كل مكان تتصرف حماس منه إلى أطلال. وبات يحدث ذلك اليوم وسيحدث على قدم وساق لاحقًا.
أجري التواصل المستمر مع الرئيس بايدن وألتمس التوجه إليه بالشكر مجددًا باسمكم وباسم جميع مواطني إسرائيل على تجند الولايات المتحدة بالأقوال والأفعال من أجل أمن إسرائيل. حاملة طائرات أمريكية وهي من الأكبر عالميًا موجودة في طريقها إلى منطقتنا. ويدرك أعداؤنا المشتركون في المنطقة جيدًا معنى هذه الخطوة.
كما وأود التوجه بالشكر للعديد من القادة حول العالم على دعمهم غير المسبوق لإسرائيل.
مواطني إسرائيل، دعوني أقول لكم أيضًا إنه يوجد هناك الكثير من الأخبار الكاذبة والدعاية الكاذبة التي يتم تداولها بهدف تخويفنا وتقسيمنا، أمثال الخبر حول عشرات الأنفاق التي تخترق أراضينا أو الخبر الكاذب الذي يزعم تقديم إنذار مسبق من قبل المخابرات المصرية لإسرائيل قبل اندلاع الحرب وهو أمر لا أساس له من الصحة. لا يجوز الوقوع في فخ هذه الدعاية، ويجب كذلك التزود بالمقوم الأهم في الحرب ألا وهو الصبر والرزانة.
أعلم أن الجميع يريدون مشاهدة النتائج الآن. وسيستغرق ذلك الوقت. لكنني أتعهد لكم أيها المواطنين الأعزاء بأن يعرف جميع أعدائنا في نهاية المعركة أن الاعتداء على إسرائيل كان بمثابة الخطأ الأكبر. وما سنفعله لأعدائنا خلال الأيام المقبلة سيدوي صداه لديهم لأجيال. وباتت ساحة المعركة اليوم مليئة بالفعل بأعمال البطولة الخارقة من أفرادنا جنودًا وشرطيين ومدنيين. لقد شاهدت مقطع الفيديو حيث يظهر الجنرال زيني مع جنوده بعد أن قضت قواته على مخربين. هذه هي روحنا، التي تجد تعبيرها من خلال الصمود والوقوف الحازم – معًا. وقد شاهدت كذلك مقطع فيديو مؤثر يظهر فيه دافيد وهو أحد جنود جيش الدفاع الذي مر ابنه الرضيع أمس بالختان اليهودي. وقد تواجد دافيد في الميدان مع زملائه من الوحدة وشاهد مراسم الختان اليهودي على شاشة هاتفه المحمول ولما سُمعت كلمتا
