Prime Minister Benjamin Netanyahu's speech at a special session commemorating the 75th anniversary of the establishment of the Knesset.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a special Knesset session on January 24, 2024, commemorating the 75th anniversary of Israel's parliament amid the ongoing war following the October 7 Hamas attack.
- Main themes
- Knesset 75th anniversary, Israel-Hamas war, October 7 attack, Israeli resilience and unity, democracy and sovereignty, eradication of Hamas, hostage return, Jewish history and Zionism, antisemitism, national security, war goals
- Duration
- ~4 min
- Words
- 474
- Sentences
- 25
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 6 paragraphs
"Parliament" of intolerance and hatred by our forces. It is a powerful image, and highly symbolic, amidst this difficult and long battle.
And also on this sad day, in our true Parliament in Jerusalem, we witness another image of victory. The establishment of the Knesset represents a victory of the revival of our people, a victory of freedom, democracy, and political sovereignty. Here, the representatives of the people stand on behalf of the people and for the people - our people whose history spans thousands of years, who uphold the values of progress. Every democratic state, whether small or large, is tested during times of war. The State of Israel has faced many wars and tests, and in this test, we will stand together and we will prevail, with God's help.
We prove to our enemies day after day that they have committed a great folly. They believed that we would abandon all our valuable assets. They deluded themselves once again that Israel is weaker than a spider's web, but what happened is the exact opposite: we received a very harsh blow on October 7, yet we quickly stood on our feet, and Israeli society became cohesive. Regular soldiers and reservists mobilized in massive numbers. The Israel Defense Forces and security agencies honed their capabilities.
It is a war for the home. It must end, and it will end with the eradication of the aggression and evil of the neo-Nazis. Those who attacked, kidnapped, raped, and killed have brought upon themselves unprecedented destruction.
Members of the Knesset, I have heard the opinion that the events of the Simchat Torah holiday have taken us back to the early days of Zionism, and to the anti-Semitic massacres in Eastern Europe and then in Eastern countries. Perhaps this applies to one thing, namely that the determination of those who seek to eliminate us, to exterminate us, has not changed over the years. Hatred is the same hatred, and the greed for killing is the same greed for killing. However, we currently possess, unlike in the past, our own state and army. We have restored to the Jewish people that protective power that it lacked for generations. In the face of the darkness of the brutality that sought our extermination, we stand as an impenetrable wall.
We have defined the goals of the war, which remain unchanged in eradicating Hamas rule, returning our captives, meaning all our captives, to their homes, and ensuring that Gaza will no longer pose a threat to Israel. Those who raise their hand against us in Gaza, and those who raise their hand against us anywhere else, will shortly thereafter feel the strength of our grip. We will not and shall not compromise in any way regarding the guarantee of our existence and our future for generations to come. And let me add:
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
برلمان" التعصب والكراهية من قبل قواتنا. إنها صورة قوية، ورمزية للغاية، وسط هذه المعركة الصعبة والطويلة.
وأيضًا في هذا اليوم الحزين، في برلماننا الحقيقي في أورشليم، نشاهد صورة نصر أخرى. حيث يعبّر يوم تأسيس الكنيست عن نصر نهضة شعبنا، ونصر الحرية، والديمقراطية، والسيادة السياسية. ويتواجد هنا مندوبو الشعب نيابة عن الشعب ومن أجل الشعب - شعبنا الذي يمتد تاريخه على آلاف السنين، والذي يعتمد قيم التقدم. ويتم اختبار كل دولة ديمقراطية، سواء كانت صغيرة أو كبيرة، خلال أيام الحرب. وقد واجهت دولة إسرائيل الكثير من الحروب والاختبارات وأيضًا في هذا الاختبار سنصمد معًا وسننتصر، بعون الله.
فنثبت لأعدائنا يومًا بعد يوم أنهم ارتكبوا حماقة كبرى. فقد اعتقدوا أننا سنتخلى عن كافة أصولنا القيمة. وأوهموا أنفسهم مرة أخرى أن إسرائيل أوهن من بيت العنكبوت، لكن ما حصل هو العكس تمامًا: حيث تلقينا ضربة قاسية للغاية في السابع من أكتوبر، بيد أننا سرعان ما وقفنا على أرجلنا، وبات المجتمع الإسرائيلي متماسكًا. وتجند الجنود النظاميون وجنود الاحتياط بأعداد ضخمة. وصقل جيش الدفاع وأجهزة الأمن قدراتها.
إنها حرب من أجل البيت. ولا بد لها من أن تنتهي وسوف تنتهي بالقضاء على عدوان وشر النازيين الجدد. والذي اعتدى، واختطف، واغتصب وقتل جلب على نفسه بنفسه خرابًا غير مسبوق.
أعضاء الكنيست، سمعت الرأي الذي يفيد بأن أحداث عيد فرحة التوراة قد أعادتنا إلى أولى أيام الصهيونية، وإلى المجازر المعادية للسامية في أوروبا الشرقية ثم في البلدان الشرقية. وربما ينطبق ذلك على شيء واحد ألا وهو أن تصميم أولئك الذين يلتمسون القضاء علينا على إبادتنا لم يتغير مع مرور السنين. فالكراهية هي نفس الكراهية، والطمع في القتل هو نفس الطمع في القتل. إلا أننا نملك حاليًا وخلافًا للماضي دولة وجيش خاصين بنا. وقد أعدنا للشعب اليهودي تلك القوة الحامية التي كان يفتقر إليها على مدار أجيال متعاقبة. وفي مواجهة ظلام الوحشية التي ابتغت إبادتنا نقف سورًا منيعًا.
وقد حددنا أهداف الحرب، والتي تظل على حالها في القضاء على الحكم الحمساوي، وإعادة مخطوفينا بمعنى جميع مخطوفينا إلى ديارهم وضمان أن غزة لن تعود تشكل تهديدًا لإسرائيل. والذي يرفع يده علينا في غزة، والذي يرفع يده علينا في كل مكان آخر يشعر بعد ذلك بفترة قصيرة للغاية بشدة قبضتنا. ولا ولن نساوم بأي شكل من الأشكال على ما يتعلق بضمان وجودنا ومستقبلنا لأجيال قادمة. ودعوني أضيف: