Prime Minister Netanyahu at the state memorial ceremony for the fallen of Operation "Protective Edge" at Mount Herzl.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a state memorial ceremony for soldiers fallen in Operation 'Protective Edge' at Mount Herzl on July 16, 2024, linking past sacrifice to the ongoing war.
- Main themes
- Commemoration of fallen soldiers, Operation Protective Edge, October 7 massacre, war against Hamas, Iran and proxy threats, hostage retrieval, military pressure on Hamas, Israel's existential struggle, victory objectives, rehabilitation of affected communities, Golani Brigade, captives and missing persons
- Duration
- ~5 min
- Words
- 630
- Sentences
- 32
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 12 paragraphs
The "Nagmash" disaster in the Shuja'iyya neighborhood. Our enemies erected the statue as a supposed symbol of victory over 'Golani' in Operation 'Protective Edge' – after seven of our heroic soldiers, including Oron Shaul, fell in battle. 'Golani' did not remain indebted. They sent a clear message to Hamas: we will reach every place – including the location where this provocative statue was erected.
I saw fighters from all branches writing the names of their fallen comrades on tank shells, artillery, and air missiles during Operation 'Protective Edge'. They feel that by doing so, they are commemorating them, closing the circle, and completing the mission.
Dear families, citizens of Israel, the operational logic of Operation 'Protective Edge' was derived from the unique strategic reality at that time. We were then conducting a dual campaign against Hamas, in both the military and diplomatic arenas – and we are doing so even more vigorously, on a scale ten times greater, even today as we turn towards resolution.
The monstrous massacre on October 7 reshuffled the cards. It necessitates a fundamentally different operational approach, one that takes into account Iran's attempts to strangle us with a ring of terror on seven fronts.
Today more than ever, we are in the midst of a massive campaign. A campaign for our existence. On one side, the fanatical regime in Iran that threatens to annihilate us, as a step towards dominating the Middle East from which it can threaten the entire world. On the other side, democratic and free Israel, determined to defend the home.
We have no intention of losing this confrontation. We will continue to repel attempts to harm us from Iran and its proxies; we will continue to strike with uncompromising force against those who rise up against us to annihilate us; we will hold accountable every perpetrator of the terror attack, down to the last one; we will dismantle the evil regime of Hamas; we will thwart any future threat from Gaza to the State of Israel; and we will bring all our captives home.
Hamas is under pressure. It is under increasing pressure because we are hitting it. We are thwarting its senior commanders, eliminating thousands of terrorists. It is under pressure because we stand firm on our just demands despite all the pressures.
This is exactly the time to increase the pressure even more, to bring all the hostages home – both the living and the deceased, and to achieve all the war's objectives.
We will increase the pressure on Hamas. And we will bring everyone back – the captives from October 7, and Oron Shaul and Hadar Goldin, Avera Mengistu and Hisham al-Sayed.
I am proud that in the team responsible for the captives and missing persons in the Prime Minister's Office, there is a dedicated and dear woman – Brigadier General (Res.) Vered Pomerantz. You saw here the name of her son Daniel, who fell in Operation 'Protective Edge'. Vered is wholeheartedly and soulfully committed to alleviating the suffering of our brothers and sisters, the relatives of the captives.
I add to the goals of victory the safe return of the residents of the south and north to their homes, and the rehabilitation of the communities affected by the war. In the years following 'Protective Edge', the western Negev experienced tremendous flourishing. We brought demographic growth to a peak and expanded the communities. And we will do so sevenfold, with God's help, with the achievement of victory. I wish a complete recovery to all the injured – and I emphasize again, that victory will be achieved for the sake of the sacred cause for which our wonderful sons fell.
Not long ago, I saw this in the eyes of Ruhama Dweino, the mother of combat engineer Moshe Dweino.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
אסון הנגמ''ש" בשכונת שג'אעייה. אויבינו הקימו את הפסל לאות ניצחון כביכול על 'גולני' במבצע 'צוק איתן' – לאחר ששבעה מחיילינו הגיבורים, ובהם אורון שאול, נפלו בקרב. ב'גולני' לא נשארו חייבים. הם שלחו מסר ברור לחמאס: אנחנו מגיעים לכל מקום – כולל המקום שבו הוקם פסל מתריס זה.
ראיתי לוחמים מכל החילות כותבים על פגזי הטנקים, הארטילריה ועל טילי האוויר את שמות חבריהם, שנפלו במבצע 'צוק איתן'. הם מרגישים, שבכך הם מנציחים אותם, סוגרים מעגל ומשלימים את המשימה.
משפחות יקרות, אזרחי ישראל, ההיגיון המבצעי של מבצע 'צוק איתן' נגזר מתנאי המציאות האסטרטגית הייחודית באותו זמן. ניהלנו אז מערכה כפולה לפגיעה בחמאס, בתחום הצבאי והמדיני כאחד – וכך אנו עושים ביתר שאת, בהיקף גדול עשרת מונים, גם היום כשפנינו להכרעה.
הטבח המפלצתי בשבעה באוקטובר טרף את הקלפים. הוא מחייב תפיסה אופרטיבית שונה בתכלית, שלוקחת בחשבון את ניסיונותיה של איראן לחנוק אותנו בטבעת טרור בשבע חזיתות.
היום יותר מתמיד אנחנו בעיצומה של מערכה ענקית. מערכה על הקיום שלנו. מצד אחד, המשטר הקנאי באיראן שמאיים להשמיד אותנו, כצעד לקראת השתלטות על המזרח התיכון ממנו יוכל לאיים על העולם כולו. מנגד, ישראל הדמוקרטית והחופשית שנחושה להגן על הבית.
אין לנו שום כוונה להפסיד בעימות זה. אנחנו נמשיך להדוף את ניסיונות הפגיעה בנו מצד איראן וגרורותיה; נוסיף להכות בעוצמה חסרת-פשרות בקמים עלינו לכלותנו; נבוא חשבון עם כל מבצעי מתקפת הטרור עד האחרון שבהם; נמוטט את שלטון הרשע של החמאס; נסכל כל איום עתידי מעזה על מדינת ישראל; ונחזיר את כל חטופינו הביתה.
החמאס בלחץ. הוא בלחץ גובר כי אנחנו פוגעים בו. מסכלים את מפקדיו הבכירים, מחסלים אלפי מחבלים. הוא בלחץ כי אנחנו עומדים איתן על דרישותינו הצודקות חרף כל הלחצים.
זהו בדיוק הזמן כדי להגביר עוד יותר את הלחץ, כדי להשיב הביתה את כל החטופים - החיים והחללים כאחד, ולהשיג את כל מטרות המלחמה.
אנחנו נגביר את הלחץ על החמאס. ונחזיר את כולם – את חטופי שבעה באוקטובר, ואת אורון שאול והדר גולדין, את אברה מנגיסטו והישאם א-סייד.
אני גאה בכך שבצוות הממונה על השבויים והנעדרים שבמשרד ראש הממשלה, נמצאת אישה מסורה ויקרה – תת אלוף (במיל׳) ורדה פומרנץ. ראיתם כאן את שמו של בנה דניאל, שנפל במבצע 'צוק איתן'. ורדה מגויסת עם כל הלב והנשמה להקלת המצוקה של אחינו ואחיותינו, קרובי החטופים.
אני מוסיף ליעדי הניצחון את החזרתם של תושבי הדרום והצפון בבטחה לבתיהם, ואת שיקום היישובים שנפגעו במלחמה. בשנים שלאחר 'צוק איתן' הנגב המערבי ידע פריחה כבירה. הבאנו לשיא את הצמיחה הדמוגרפית ואת התרחבות הקהילות. וכך נעשה שבעתיים, בעזרת ה׳, עם השגת הניצחון. אני מאחל החלמה שלמה לכל הפצועים – ואני שוב מדגיש, שהניצחון יושג לטובת המטרה הקדושה, שלמענה נפלו הבנים הנפלאים.
לא מזמן ראיתי זאת בעיניה של רוחמה דוינו, אימו של לוחם ההנדסה הקרבית, מושיקו דוינו ז