Statements by Prime Minister Netanyahu at Ben Gurion Airport
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at Ben Gurion Airport on August 17, 2020, during a tour assessing reopening preparations and announcing anticipated direct flights to the UAE.
- Main themes
- Israel-UAE normalization, direct flights Tel Aviv to Dubai and Abu Dhabi, Saudi airspace access, Israeli aviation reopening, COVID-19 and travel restrictions, economic investment opportunities, tourism development, Israeli economy, free trade, technology sector investment
- Duration
- ~2 min
- Words
- 253
- Sentences
- 8
- Readability
- 36
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
I just conducted a quick tour of the airport in preparation for the reopening of flights, during which I assessed the security and health arrangements. This is, of course, a preliminary experience, and its success is linked to the rates of COVID-19 infection.
At the same time, I am pleased to announce that we are currently working on allowing direct flights that will connect Tel Aviv to Dubai and Abu Dhabi, passing through Saudi airspace. It is a very short flight, taking only about 3 hours, similar to the flight to Rome, but it will change the face of Israeli aviation and the Israeli economy by adding a huge volume of tourism activity in both directions, and a massive amount of investments.
Citizens of the United Arab Emirates are very interested in making significant investments in Israel in the field of technology and in importing inexpensive products. There are some of the largest and most efficient free trade centers in the world, which will provide great benefits to the Israeli consumer and is simply considered a catalyst for the Israeli economy that will benefit all citizens.
We estimate that we will reach an agreement that will truly allow for direct flights between Tel Aviv and Dubai, which will open the Israeli tourism and aviation market and attract investments on a scale we have never seen before.
So there is good news even during the COVID-19 period, and we will continue to work for the citizens of Israel and for business interests in Israel.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
أجريت للتو جولة سريعة في المطار تمهيدًا لافتتاح الرحلات الجوية من جديد حيث وقفت خلالها على الترتيبات الأمنية والصحية. إنها بالطبع تجربة أولية ونجاحها يرتبط بمعدلات الإصابة بفيروس كورونا.
بالتزامن مع ذلك إنني أزف لكم بشرى أننا نعمل حاليًا على السماح بالقيام برحلات جوية مباشرة ستربط تل أبيب بدبي وبأبو ظبي وتمر في طريقها عبر الأجواء السعودية. إنها بمثابة رحلة جوية قصيرة للغاية كونها لا تستغرق سوى 3 ساعات تقريبًا، مثل الرحلة إلى روما مثلاً، لكنها ستغيّر وجه الطيران الإسرائيلي والاقتصاد الإسرائيلي من خلال إضافة حجم هائل من النشاط السياحي بكلا الاتجاهين، وحجم هائل من الاستثمارات.
إن مواطني الإمارات العربية المتحدة معنيون جدًا بالقيام باستثمارات ضخمة في إسرائيل في مجال التكنولوجيا وفي استيراد المنتجات الرخيصة. إذ يقع هناك من أكبر مراكز التجارة الحرة وأكثرها كفاءة في العالم، مما سيحقق فائدة كبيرة جدًا للمستهلك الإسرائيلي ويُعتبر ببساطة عاملاً محفزًا للاقتصاد الإسرائيلي والذي سيفيد جميع المواطنين.
ونقدّر أننا سنتوصل إلى اتفاق يسمح حقًا بإقامة الرحلات الجوية المباشرة بين تل أبيب ودبي، مما سيفتح سوق السياحة والطيران الإسرائيلي كما سيجذب الاستثمارات بأحجام لم نشهد مثلها قط.
إذن هنالك من الأخبار السارة حتى إبان فترة الكورونا، وسنواصل العمل من أجل مواطني إسرائيل ومن أجل المصالح التجارية في إسرائيل