The text of the speech delivered by Prime Minister Benjamin Netanyahu during the official memorial ceremony held in commemoration of the memory of Paula and David Ben-Gurion, may they rest in peace.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed an official memorial ceremony on November 22, 2020, commemorating David and Paula Ben-Gurion, reflecting on health, security, and the Negev.
- Main themes
- David Ben-Gurion's legacy, COVID-19 vaccination strategy, national security, peace, the Negev, public health, Israel's geopolitical challenges, early statehood priorities
- Duration
- ~3 min
- Words
- 370
- Sentences
- 13
- Readability
- 45
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 5 paragraphs
In this memorial ceremony held in honor of the memory of David Ben-Gurion, the first Prime Minister of the State of Israel, I would like to address three topics that were among the most important issues he focused on, knowing that he had many issues in mind, but today I will concentrate on three of them: health, security and peace, and the Negev. So, to begin with, the topic of health, as the memorial ceremony commemorating David Ben-Gurion this year takes place at the height of the coronavirus pandemic.
The coronavirus vaccines, which we are keen to import in massive quantities today - meaning millions of vaccines - are expected to achieve the same goal of saving our state from this global pandemic. The principle he established was to bring in as many vaccines as possible, from as many sources as possible, for as many citizens as possible, in the shortest time possible, so that anyone who wishes can receive the vaccination.
We seek to obtain a large number of vaccines first because we may need to vaccinate the population again within a short period of time. Second, because we do not know if there will be any flaws in this vaccine or that one. Third, the price of the option to purchase the vaccines is relatively low for the very strong Israeli economy. For these reasons and others, it is preferable to be over-prepared rather than under-prepared. Thus, health issues were among the concerns that troubled Ben-Gurion during the early days of this state's history, and they occupy our minds these days as well.
But alongside all that, Ben-Gurion addressed security and peace, where the issue of security and solidifying our existence in this hostile environment topped his list of priorities as the fundamental duty of every Prime Minister of Israel. Behind Ben-Gurion's desk hung a large map of the Middle East, where the Arab countries appeared in one color while the small State of Israel was painted in another color, which looked like a tiny spot, in light green. It is said that Ben-Gurion would often approach the map to look at it.
On one occasion, a guest from the United States visited him and advised him to...
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
في هذه المراسم التأبينية التي تقام إكرامًا لذكرى دافيد بن غوريون، رئيس الوزراء الأول لدولة إسرائيل، ألتمس التطرق إلى ثلاثة مواضيع والتي كانت من أهم المواضيع التي وضعها نصب عينيها، علمًا بأنه وضع العديد من المواضيع نصب عينيه، لكنني سأركز اليوم على ثلاثة منها هي الصحة، والأمن والسلام والنقب. إذن بدايةً، موضوع الصحة، حيث يقام الحفل التأبيني إحياءً لذكرى دافيد بن غوريون هذا العام في أوج فترة الكورونا.
إن اللقاحات المضادة للكورونا، التي نحرص على استيرادها بكميات هائلة اليوم - بمعنى الملايين من اللقاحات - من المتوقع أن تحقق الهدف نفسه وهو إنقاذ دولتنا من هذا الوباء العالمي. وتقضي القاعدة التي حددتها بإحضار أكبر قدر ممكن من اللقاحات، من أكبر عدد ممكن من المصادر، لأكبر عدد من المواطنين في أسرع وقت ممكن، ليستطيع كل من يشاء الحصول على التطعيم.
إننا نسعى للحصول على عدد كبير من اللقاحات أولاً لأنه ربما سيتعين علينا تطعيم السكان مرة أخرى في غضون فترة زمنية وجيزة. وثانيًا، لأننا لا ندري ما إذا كانت ستشوب شائبة ما عمل هذا اللقاح أو ذاك. وثالثًا، يُعتبر سعر خيار شراء اللقاحات منخفضًا نسبيًا بالنسبة للاقتصاد الإسرائيلي القوي للغاية. لهذه الأسباب وغيرها يُفضل الاستعداد الزائد على الاستعداد الناقص. إذن،كانت الأوضاع الصحية من الشواغل التي أرقت بن غوريون خلال الأيام الأولى من تاريخ هذه الدولة، وهي تشغل بالنا هذه الأيام أيضًا.
لكن وإلى جانب كل ذلك كان بن غوريون يتناول الأمن والسلام، حيث تصدرت قضية الأمن وترسييخ وجودنا في هذا المحيط المعادي سلم أولوياته باعتبارها الواجب الأساسي الملقى على عاتق كل رئيس من رؤساء الحكومات الإسرائيلية. فوراء طاولة العمل الخاصة ببن غوريون كانت تُعلّق خارطة ضخمة للشرق الأوسط، حيث ظهرت الدول العربية بلون واحد بينما صُبغت دولة إسرائيل الصغيرة بلون آخر، بدا وكأنه بقعة ضئيلة، باللون الأخضر الفاتح. ويقال إن بن غوريون كان يتوجه في أحيان متقاربة إلى الخارطة لينظر فيها.
وفي إحدى المرات زاره أحد الضيوف من الولايات المتحدة ونصحه بـ