Prime Minister Netanyahu at a toast for Passover at the General Staff Forum.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the IDF General Staff Forum at a Passover toast on April 4, 2023, reflecting on Zionism, security, and national unity.
- Main themes
- Zionism and Jewish sovereignty, anti-Semitism and existential threats, Israel Defense Forces, national unity amid internal debate, Jewish historical resilience, defense and self-protection, the Passover holiday
- Duration
- ~3 min
- Words
- 339
- Sentences
- 18
- Readability
- 58
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 5 paragraphs
The emergence of Zionism and the renewal of Jewish sovereignty in the Land of Israel did not prevent the rise of new adversaries who wish to rise up against us to annihilate us. There were those who thought that Zionism would lead to the disappearance of anti-Semitism and the extermination attacks against the Jews from the world. That did not happen.
But those who read many of the founders of Zionism believed in something else. Not that lethal anti-Semitism would disappear, but that the Jews would regain the ability to defend themselves against this anti-Semitism. And that is exactly what happened with the establishment of the State of Israel, with the establishment of the Israel Defense Forces, and with the establishment of our security branches. And that is the central thing that distinguishes our history. Since the establishment of the State of Israel, from the generations that preceded it, in which we were essentially helpless.
I do not forget for a moment, I am sure you do not forget either, that our protective power lies first and foremost with the army of the people. All parts of the people are represented in it. Today we have a debate among parts of the people. This debate, I hope we will resolve with broad consensus; I am doing everything in my power to achieve that.
But I want to once again send a message from here to Israel's enemies not to be mistaken about us. No debate will prevent us from holding a sword and shield to defend ourselves and repel their attacks in order to ensure the continuation of the Zionist enterprise. Because I can tell you one thing - there is a limit to the number of miracles that history can grant a people, and the Jewish people have already received an overdose of such miracles.
And therefore we have only one choice. To stand together, to stand united: I say, together we will stand and together we will continue to win. Happy holiday to you all, happy holiday.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
.
הופעתה של הציונות וחידושה של הריבונות היהודית בארץ ישראל, לא מנעה את הופעתם ועליתם של צוררים חדשים שרוצים לקום עלינו לכלותינו. היו מי שחשבו שהציונות תביא לכך שהאנטישמיות וההתקפות השמד על היהודים, ייעלמו מן העולם. זה לא קרה.
אבל מי שקורא את רבים מאבות הציונות הם האמינו בדבר אחר. לא שהאנטישמיות הקטלנית תעלם, אלא שהיהודים יחזירו לעצמם את היכולת להתגונן מפני האנטישמיות הזאת. וזה בדיוק מה שקרה עם הקמתה של מדינת ישראל, עם הקמתו של צבא הגנה לישראל ועם הקמתו של זרועות הביטחון שלנו. וזה הדבר המרכזי שמבדיל את ההיסטוריה שלנו. מאז הקמת מדינת ישראל, לדורות שקדמו לה שבהם היינו בעצם חסרי ישע.
אני לא שוכח לרגע, אני בטוח שגם אתם לא שוכחים, שכוח המגן שלנו מונח קודם כל על צבא העם. כל חלקי העם מיוצגים בו. היום יש לנו ויכוח בין חלקי העם. הוויכוח הזה, אני מקווה שנפתור בהסכמה רחבה אני עושה כל מה שביכולתי כדי להשיג את זה.
אבל אני רוצה שוב להעביר מכאן מסר לאויבי ישראל שלא יטעו בנו. שום ויכוח לא ימנע מאיתנו להחזיק בחרב ומגן כדי להגן על עצמנו ולהדוף את ההתקפות שלהם כדי להבטיח את המשכו של המפעל הציוני. כי אני יכול להגיד לכם דבר אחד - יש גבול של מספר הניסים שההיסטוריה יכולה להעניק לעם, ועם ישראל כבר קיבל מנת יתר של ניסים כאלה.
ולכן יש לנו רק ברירה אחת. לעמוד יחד, לעמוד מאוחדים: אני אומר, יחד נעמוד ויחד נמשיך לנצח. חג שמח לכולכם, חג שמח.