Joint statement by the President of the Republic and the Prime Minister of Malaysia Anwar Ibrahim.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint statement with Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim in Paris on July 4, 2025, marking the revival of France-Malaysia relations and broader ASEAN-Europe engagement.
- Main themes
- France-Malaysia bilateral relations, ASEAN-Europe partnership, Gaza ceasefire and two-state solution, international law and rules-based order, coalition of independents and strategic autonomy, Iran nuclear deal, Ukraine war and ceasefire, climate change and biodiversity, global governance reform, multilateralism, trade and economic cooperation, humanitarian aid
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,129
- Sentences
- 43
- Readability
- 33
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 7 paragraphs
Ladies and gentlemen. Prime Minister, dear Anwar, I am very pleased to welcome you today for this visit, which marks the revival of the relationship between Malaysia and France, but also between France and the Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, of which you are holding the presidency this year. Following my trip a month ago to Vietnam and Indonesia, including to the ASEAN headquarters, and to Singapore, your presence is a testament to the increasingly strong convergence between Europe and Southeast Asia. Two regions that represent nearly one and a half billion inhabitants, who share the same will to defend the pillars of the international order upon which our prosperity depends.
This is the heart of the message I wished to convey at the Shangri-La Dialogue by advocating for the idea of a coalition of independents capable of promoting our sovereignty, our strategic autonomy, a coalition united around several objectives: an international trade based on rules, a shared determination to tackle the challenges posed by climate change, a rejection of double standards in the face of international crises. I want to emphasize this last point, as I am particularly aware of the emotions stirred in Southeast Asia, especially in Malaysia, by the war in Gaza. Our two countries are calling more than ever for an agreement on an immediate and permanent ceasefire, the release of hostages, and unhindered access to humanitarian aid that is so desperately needed in Gaza. I commend the efforts of the mediators and call for the swift conclusion of the agreement that is now on the table. A sustainable solution cannot be achieved without reopening a clear political perspective based on the two-state solution, allowing for a secure coexistence and the establishment of a Palestinian state, as well as the full regional integration of Israel. The momentum we have initiated towards the international conference for the implementation of the two-state solution in connection with the Kingdom of Saudi Arabia must continue as quickly as possible in this context. In the immediate term, in the face of an untenable humanitarian situation, it is Israel's responsibility to allow the civilian population access to humanitarian aid. It is the same concern for international law that has led us to note the lack of legal basis for the recent strikes against Iran and to call for a negotiated solution. Iran must unequivocally reaffirm its support for the Non-Proliferation Treaty, abandon the law that limits cooperation with the IAEA, and accept an agreement that will necessarily aim towards the end of uranium enrichment in Iran, while allowing the country to benefit from the peaceful uses of nuclear energy. This is the very essence of the discussions I have had with the Iranian president, as well as with Russian President Vladimir Putin and yesterday, with American President Donald Trump. I will continue to engage in discussions in the coming days with other members of the Security Council.
We also want an immediate ceasefire in Ukraine. We condemn with the same firmness the attacks against civilian populations. This war, an act of aggression launched by Russia, has consequences far beyond Europe, and we see this very concretely with North Korean soldiers deployed on European soil. This invasion emboldens countries detached from any consideration for the principles of sovereignty and territorial integrity. Our goal is, here too, to maintain support for Ukraine, to further sanction Russia to convince it to return to the negotiating table through a ceasefire, followed by negotiations for a robust and lasting peace. I am pleased with the very good discussion that took place today between President Zelensky and President Trump, as well as the strength and strong bond that exists among all Europeans to continue the effort. By keeping international law as our compass, we also equip ourselves to act in the face of the great challenges of our time: climate change, loss of biodiversity, and we will have the opportunity to revisit this with you, Mr. Prime Minister, as France indeed advocates for the idea of effective multilateralism that can respond to these great challenges that are ours.
As we seek a reform of global governance, particularly of international financial institutions, by granting a more significant place to different regions of the world. This is the entire ambition of our pact for the prosperity of peoples and the planet. This initiative, I know, largely aligns with your objectives. At a time when the United States continues to impose tariffs and a non-cooperative trade policy, hoping that the agreements currently under negotiation will be concluded, new agreements have sealed the rapprochement between the French and Malaysian economies and realized a diversification strategy. And I come to our bilateral relationship, beyond the link between ASEAN and Europe. Indeed, we are jointly reviving partnerships in all sectors, and your visit, Mr. Prime Minister, is in this regard a success, through high-level meetings with the Prime Minister and several other senior officials, through our speech at the Sorbonne, an important moment, also recognizing the voice that is yours, the exchanges you have had with civil society leaders and meetings with our businesses. And the rapprochement between our economies, the diversification strategy that is ours is essential in this regard.
I think of the project that has been signed in the critical minerals sector, in rare earths, with the company Carester, which has just opened a factory in Lacq. In transportation, with a historic cooperation between Malaysian airlines and Airbus, but also in energy transition. And I was able to reiterate in Southeast Asia our support for electrical connectivity in the region, extending to support for civil nuclear energy. I cannot conclude without a word on the exchanges between our artists, our researchers, our academics, and our students, all those who keep the relationship between our two countries alive. We have new agreements on the horizon to continue weaving this human bond between Malaysia and France. Special attention will be given to Francophonie as a Southeast Asian country, Cambodia, will host the summit on Francophonie next year.
Mr. Prime Minister, you recently referred to Tocqueville and the habits of the heart, a certain ethics that brings democratic nations closer together despite centrifugal forces trying to pit them against one another. I am convinced that the relationship between France and Malaysia is also guided by this habit. And you can count on our friendship to maintain it. I thank you again, Mr. Prime Minister, for your presence in France, renewing such an important bond. This is the first time in 15 years. And this is therefore an important, historic visit. The decisions already signed illustrate this even further, but the discussions we will have this evening will also allow us to build even more for the future.
Thank you, Mr. Prime Minister.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs. Monsieur le Premier ministre, cher Anwar, je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui pour cette visite qui marque la relance de la relation entre la Malaisie et la France, mais aussi entre la France et l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est, l'ASEAN, dont vous assurez la présidence cette année. Après mon déplacement il y a un mois au Vietnam et en Indonésie, y compris au siège de l'ASEAN, et à Singapour, votre présence témoigne de cette convergence de plus en plus forte entre l'Europe et l'Asie du Sud-Est. Deux régions qui représentent près d'un milliard et demi d'habitants, qui partagent cette même volonté de défendre les piliers de l'ordre international dont notre prospérité dépend.
C'est le cœur du message que j'ai moi-même souhaité porter au Shangri-La Dialogue en défendant l'idée d'une coalition des indépendants à même de promouvoir notre souveraineté, notre autonomie stratégique, une coalition réunie autour de plusieurs objectifs, un commerce international fondé sur des règles, une même volonté de relever les défis posés par le changement climatique, un rejet des doubles standards face aux crises internationales. Je veux insister sur ce dernier point, car je sais tout particulièrement l'émotion suscitée en Asie du Sud-Est, en particulier en Malaisie, par la guerre à Gaza. Nos deux pays demandent plus que jamais un accord sur le cessez-le-feu immédiat et permanent, la libération des otages et un accès sans entrave de l'aide humanitaire qui manque si cruellement à Gaza. Je salue les efforts des médiateurs et appelle à la conclusion rapide de l'accord qui est maintenant sur la table. Une solution durable ne pourra se faire sans rouvrir une perspective politique claire fondée sur la solution de deux États vivant en toute sécurité côte à côte et permettant la création d'un État palestinien et une pleine intégration régionale d'Israël. La dynamique que nous avons engagée en vue de la conférence internationale pour la mise en œuvre de la solution à deux États en lien avec le royaume d'Arabie saoudite doit se poursuivre au plus vite dans ce contexte. Dans l'immédiat, face à une situation humanitaire intenable, il est de la responsabilité d'Israël de laisser la population civile accéder à l'aide humanitaire. C'est le même souci du droit international qui nous a fait constater l'absence de base légale des frappes récentes contre l'Iran et appeler à une solution négociée. L'Iran doit réaffirmer sans équivoque son soutien au traité de non-prolifération, renoncer à la loi qui limite la coopération avec l'AIEA et accepter un accord qui nécessairement tendra vers la fin de l'enrichissement de l'uranium en Iran, tout en permettant au pays de bénéficier des usages pacifiques de l'énergie nucléaire. C'est le sens même des entretiens que j'ai pu avoir avec le président iranien, mais également avec le président russe Vladimir Poutine et hier, avec le président américain Donald Trump. Je continuerai de m'entretenir dans les prochains jours avec les autres membres du Conseil de sécurité.
Nous voulons aussi un cessez-le-feu immédiat en Ukraine. Nous condamnons avec la même fermeté les attaques contre les populations civiles. Cette guerre, guerre d'agression lancée par la Russie, a des conséquences bien au-delà de l'Europe, et nous le voyons très concrètement avec les soldats nord-coréens déployés sur le sol européen. Cette invasion désinhibe les pays détachés de toute considération pour les principes de souveraineté et d'intégrité territoriale. Notre objectif est, là aussi, de maintenir le soutien à l'Ukraine, de sanctionner davantage la Russie pour la convaincre de revenir à la table des discussions par un cessez-le-feu, puis une négociation pour une paix robuste et durable. Je me réjouis de la très bonne discussion qui s'est tenue aujourd'hui entre le président Zelensky et le président Trump, mais aussi de la solidité et du lien très fort qu'il y a entre tous les Européens pour continuer l'effort. En gardant pour boussole le droit international, nous nous donnons aussi les moyens d'agir face aux grands défis de notre temps : changement climatique, perte de biodiversité, et nous aurons l'occasion d'y revenir avec Monsieur le Premier ministre, car la France défend en effet l'idée du multilatéralisme efficace qui puisse répondre à ces grands défis qui sont les nôtres.
Comme nous souhaitons une réforme de la gouvernance mondiale, notamment les institutions financières internationales, en accordant une place plus importante aux différentes régions du monde. C'est toute l'ambition de notre pacte pour la prospérité des peuples et de la planète. Cette initiative, je le sais, rejoint très largement les objectifs qui sont les vôtres. Au moment où les États-Unis continuent d'ériger des droits de douane et une politique commerciale non-coopérative, en espérant que les accords qui sont en cours de négociation seront conclus, de nouveaux accords sont venus sceller le rapprochement entre les économies françaises, malaisiennes et concrétiser une stratégie de diversification. Et j'en viens à notre relation bilatérale, au-delà du lien entre l'ASEAN et l'Europe. En effet, nous relançons ensemble des partenariats dans tous les secteurs, et votre visite, Monsieur le Premier ministre, est à cet égard un succès, par les rencontres de haut niveau avec le Premier ministre et plusieurs autres hauts responsables, par notre discours à la Sorbonne, moment important, reconnaissance aussi de la parole qui est la vôtre, les échanges que vous avez pu avoir avec des responsables de la société civile et les rencontres avec nos entreprises. Et le rapprochement entre nos économies, la stratégie de diversification qui est la nôtre est à cet égard essentielle.
Je pense au projet qui a été signé dans le secteur des minerais critiques, dans les terres rares, avec l'entreprise Carester, qui vient d'ouvrir une usine à Lacq. Dans les transports, avec une coopération historique entre les compagnies aériennes malaisiennes et Airbus, mais aussi dans la transition énergétique. Et j'ai pu rappeler en Asie du Sud-Est notre soutien à la connectivité électrique dans la région, allant jusqu'à un soutien pour le nucléaire civil. Je ne peux pas terminer sans un mot sur les échanges entre nos artistes, nos chercheurs, nos universitaires et nos étudiants, tous ceux qui font vivre la relation entre nos deux pays. Nous avons de nouveaux accords en perspective pour continuer de tisser ce lien humain entre la Malaisie et la France. Une attention toute particulière sera accordée à la francophonie dans la mesure où un pays d'Asie du Sud-Est, le Cambodge, accueillera l'année prochaine le sommet sur la francophonie.
Monsieur le Premier ministre, vous avez récemment fait référence à Tocqueville et aux habitudes du cœur, une certaine éthique qui rapproche les nations démocratiques malgré des forces centrifuges qui essaient de les opposer les unes aux autres. Je suis convaincu que la relation entre la France et la Malaisie est aussi guidée par cette habitude. Et vous pouvez compter sur notre amitié pour la maintenir. Je vous remercie encore, Monsieur le Premier ministre, de votre présence en France, renouant un lien si important. C'est la première fois depuis 15 ans. Et c'est donc une visite importante, historique. Les décisions déjà signées viennent l'illustrer encore davantage, mais les discussions que nous aurons ce soir nous permettront aussi de bâtir encore davantage l'avenir.
Merci, Monsieur le Premier ministre.