- Context
- Castro published a written reflection on June 11, 2007, criticizing Bush's visit to the Balkans and U.S. military expansion in Bulgaria and Albania.
- Main themes
- Bush's visit to Albania, U.S. military imperialism, Iraq and Afghanistan wars, NATO missile defense, U.S. military bases in Bulgaria, criticism of George W. Bush, American foreign policy
- Duration
- ~1 min
- Words
- 126
- Sentences
- 9
- Readability
- 62
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.21
- Vocabulary
- 2.57
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
Bush is eager for affection. He enjoyed, at his leisure, the reception he received in Bulgaria without protests. He spoke to soldiers from this country who participated in the wars in Iraq and Afghanistan. He tried to urge them to commit more to the flow of noble blood in those peaceful wars.
And when the country's leaders complained about Bulgaria not being included under the umbrella of protection from nuclear attacks, he immediately stated: You will have the means necessary to defend yourselves against medium-range missiles.
Between two thousand and five thousand of Bush's soldiers will rotate through the three military bases that the empire is establishing in Bulgaria, as if we are living in the happiest world!
Fidel Castro Ruz
June 11, 2007
6:00 PM
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
إن بوش تواق للمودة. لقد تمتع على مزاجه بالاستقبال الذي لقيه في بلغاريا بدون احتجاجات. تحدث إلى جنود من هذا البلد ممن شاركوا في حربي العراق وأفغانستان. وحاول أن يحملهم على التزام أكبر بسيل الدماء الزكية في تلك الحروب السلميّة.
وعندما اشتكى زعماء البلاد من عدم إدراج بلغاريا ضمن مظلة الحماية من الهجمات النووية، صرّح على الفور: ستتمتعون بالوسائل اللازم للدفاع عن أنفسكم من الصواريخ متوسطة المدى.
سيتناوب من ألفين إلى خمسة آلاف من جنود بوش على القواعد العسكرية الثلاث التي تقيمها الإمبراطورية في بلغاريا، كما لو أننا نعيش في أسعد عالم!
فيدل كاسترو روز
11 حزيران /يونيو 2007
الساعة 6:00 مساءً
