Words spoken upon arrival at Tocumen Airport, to participate in the X Ibero-American Summit of Heads of State or Government, Panama City,
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed Panamanians upon arriving at Tocumen Airport in November 2000 to participate in the X Ibero-American Summit of Heads of State.
- Main themes
- X Ibero-American Summit, Panama's sovereignty over the Canal, Latin American solidarity, Cuba-Panama relations, historical reflection, student struggles, regional cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 17
- Readability
- 76
- Grade
- 5.6
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 7 paragraphs
I was told that upon arrival I should greet the people of Panama. I took out my notebook and on the plane I prepared these brief words.
I feel very excited to return to visit this country after 52 years, when I came for the first time, trying to promote the creation of an organization of Latin American students. I visited students who had been severely injured in their struggles for the return of the Canal.
Today everything has changed a lot. There are no longer foreign troops shooting at students and the people. Panama owns its canal and manages it excellently. It is fully sovereign, provides increasing services to the world, and is in the best position to build its future. It is now the host of the X Ibero-American Summit.
My ideas from when I first came to Panama have not changed. Today I hold them with more experience and conviction than ever. This will always be the case until the end of my life.
I thank my friends from Cuba for their warm welcome. We will work together for the success of the Summit. Later I will deliver a brief statement to the press.
I embrace you all.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me dijeron que al llegar debía hacer un saludo al pueblo de Panamá. Tomé la libreta y en el avión elaboré estas breves palabras.
Me siento muy emocionado al volver a visitar este país después de 52 años, cuando vine por primera vez, tratando de promover la creación de una organización de estudiantes latinoamericanos. Visité estudiantes que habían sido gravemente heridos en sus luchas por la devolución del Canal.
Hoy todo ha cambiado mucho. Ya no hay tropas extranjeras que disparen contra los estudiantes y el pueblo. Panamá es dueña de su canal y lo administra excelentemente bien. Es plenamente soberana, presta crecientes servicios al mundo y está en las mejores condiciones para construir su futuro. Ahora es sede de la X Cumbre Iberoamericana.
Mis ideas de cuando vine por primera vez a Panamá no han cambiado. Hoy las sostengo con más experiencia y convicción que nunca. Así será siempre hasta el final de mi vida.
Agradezco a los amigos de Cuba su cálida bienvenida. Trabajaremos juntos por el éxito de la Cumbre. Más adelante entregaré una breve declaración a la prensa.
Los abrazo a todos.
Gracias.