Remarks in Hawaii

United States Franklin D. Roosevelt · President of the United States

28 July 1934 · United States

Context
Roosevelt addressed the people of the Territory of Hawaii on departing the Islands on July 28, 1934, thanking them for their welcome, praising the Territory and the armed forces, and stressing a defensive, peaceful national policy.
Main themes
Farewell to the Territory of Hawaii, Hawaii as an integral part of the nation, unity of many peoples in American loyalty, Hawaiian historic tradition, improving standards of living, neatness of island homes, Army and Navy forces in Hawaii, defense as an instrument of peace, rejection of imperialistic aims, gratitude for island hospitality
Duration
~4 min
10th percentile
Words
422
10th percentile
Sentences
19
10th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Source: The American Presidency Project ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%42%
  • Social 26%26%
  • Economic 16%16%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

19 sentences in 5 paragraphs

Governor Poindexter, my friends and fellow Americans of the Territory of Hawaii: I leave you today with reluctance, for the friendly spirit and the generous reception given me everywhere by the people of the Islands of the Territory make me greatly wish that my visit could be prolonged. I leave also with pride in Hawaii—pride in your patriotism and in your accomplishments. The problems you are solving are the problems of the whole Nation, and your Administration in Washington will not forget that you are in very truth an integral part of the Nation.

In a fine old prayer for our country are found these words: "Fashion into one happy people those brought hither out of many kindreds and tongues." That prayer is. being answered in the Territory of Hawaii.

You have a fine historic tradition in the ancient people of the Islands and I am glad that this is so well maintained. You have built on it—built on it wisely-and today men and women and children from many lands are united in loyalty to and understanding of the high purposes of America. You are doing much to improve the standards of living of the average of your citizenry. This is as it should be, and I hope that you will put forth every effort to make still further progress. There are indeed many parts of the mainland where economic and educational levels do not come up to those which I find here. May I compliment you also on the excellent appearance of neatness and cleanliness in the homes which I have seen in all parts of the Islands? They deserve emulation in every part of the Nation.

And on leaving, I want to say a word of congratulation on the efficiency and fine spirit of the Army and Navy forces of which I am Commander-in-Chief. They constitute an integral part of our national defense, and I stress the word, "defense." They must ever be considered an instrument of continuing peace, for our Nation's policy seeks peace and does not look to imperialistic aims.

And so, my friends, I leave you my gratitude for all the kindnesses you have shown me. I carry with me the hope that I shall have the opportunity to return. My friends, I shall ever remember these days—days that are all too short—your flowers, your scenery, your hospitality, but, above all, the knowledge that America can well be proud of the Territory of Hawaii. And so I say to you: "Aloha from the bottom of my heart."