Interview with the President of the Government on Antena 3
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero gave a television interview on Antena 3 in July 2008, addressing Spain's worsening economic situation and his government's social support measures.
- Main themes
- Economic crisis denial, government social policy, rising prices and cost of living, unemployment protection, minimum wage increases, family financial assistance, oil price impact, tax relief measures, construction sector adjustment, economic slowdown
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,593
- Sentences
- 266
- Readability
- 58
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
266 sentences in 121 paragraphs
President.- Good evening.
G. Lomana.- You will have seen, Mr. President, first of all, that in this house we do not waste energy. So the temperature is just right, not excessively cold.
President.- That is reasonable.
G. Lomana.- Do you want to take off your tie tonight?
President.- No, it’s not necessary. I’m not hot. I’m...
G. Lomana.- Take it off. I’m sure they (Julia Otero and Carlos Alsina) want to take theirs off.
President.- This is the luck of living in a free country. If you want to take it off, fine. I’m going to leave mine on.
G. Lomana.- This weekend, at your party's congress, you acknowledged that the economic situation was complicated. I have brought a dictionary from the Royal Academy, which is here with me, where I looked up the word "crisis," and the word "crisis," according to the dictionary, is "a difficult and complicated situation." In other words, what you said, Mr. President. So, are we really in crisis, according to your words?
President.- Everyone can have their opinion on how to assess the economic situation, as they wish. There are people who talk about crisis, and I respect that; what matters to me is what the Government is doing and what the Government can do.
What the Government is doing and what it has committed to doing is supporting the sectors, the workers, the families, and the pensioners who are facing the most difficulties due to rising prices, and those who may lose their jobs, because we have an increase in the unemployment rate. What concerns me are the difficulties of the Spanish people. I am concerned today that things are economically worse than they were in the last legislature, and I was also concerned when things were going very well in the economy. Why? Because the Government I lead has been the one that has raised minimum pensions the most in all of democracy, the one that has raised the Minimum Interprofessional Wage the most in all of democracy, the one that has provided the most housing assistance to young people, and the one that has increased unemployment protection to 80 percent.
Now, what is my objective? My objective is to preserve and guarantee all the support of social public policies to the sectors that may have the most difficulties, and my commitment is that I will guarantee it.
This is what concerns me about the difficulties; then, others are concerned about names. I am concerned about the support policies for people who may have more problems: pensioners; workers who lose their jobs or who may lose their jobs; that is why we have increased unemployment protection; workers with the Minimum Wage, we have raised it and we will continue to raise it above the evolution of prices; and, in general, families, because that is why the Government I lead has approved assistance to families that never existed before: for example, 2,500 euros for families that have a child, because we know it represents a greater effort; for example, the Dependency Law that will assist people who cannot take care of themselves, or, for example, assistance to young people for rent.
What is my objective? To preserve all this strength of social policy to support those who have the most difficulties and to try that, when we have better conditions, the economy grows strongly again.
G. Lomana.- The question was very specific, and your words are exactly replicated in the dictionary...
President.- My answer has been specific too.
G. Lomana.- ...and, moreover, citizens feel the crisis in their pockets. Why do you refuse to talk about this word if citizens feel it?
President.- I do not refuse to talk about any word. As you can understand, my obligation as President of the Government is to know what is happening, to know what the difficulties are, and to make decisions. Prices have risen, mortgages, oil, and therefore it affects us all. I remind you that in one year the price of a barrel of oil has doubled; the Government has tried to provide assistance. Not now, because we had already anticipated this back in January.
Knowing that there was a loss of purchasing power as a consequence of rising prices, we have put in the hands of citizens, we have returned through the Income Tax, six billion euros, through the four hundred euros; the first two hundred have been felt in this month's paycheck, they have already felt it, by sixteen million people: three billion to help a little and to stimulate consumption, and the rest will be felt until December 31.
Therefore, I believe I am as aware as anyone else, and my obligation is to be the most aware of what the difficulties may be as a consequence of a slowdown in our economic growth, of a very tough adjustment situation in the construction sector, and of a rise in prices due to oil and interest rates. And we are putting all the mechanisms in place. With support for companies, with reforms, with support for families, with the elimination of the Wealth Tax and with assistance for business financing, we are going to mobilize sixty billion euros in 2008, 2009, and 2010.
What is important is that we can do it; what is important is that in a situation of economic difficulty, whatever we call it...
G. Lomana.- Call it now, call it now. Tell us tonight.
President.- If they take care of it every day... and I imagine that what is important is to know that I commit to guaranteeing that, despite being in a situation of strong economic adjustment, we will also raise minimum pensions above the average for next year and that the Minimum Wage will not lose purchasing power, but will gain it.
This is what seems most important to me and that, as a country, we must convey, and the first one who must do it is the President of the Government, confidence in ourselves.
I will give you a piece of information, allow me to give you the information, because I have the fortune of being able to explain myself live.
G. Lomana.- You are leaving us without questions, Mr. President. You are answering everything yourself.
President.- It’s just that I have quite a few things to say, specifically, that affect citizens, pensioners, workers, and young people with housing. But there is one piece of information that surely interests the country: so far this year we have had foreign direct investment of 16 billion euros. This year. It is double the investment that came in the same months last year.
What does this mean? That foreign investors trust our country, despite the fact that we are currently experiencing a strong decline in growth and an increase in unemployment. If they did not trust Spain, we would not have such positive investment data. What I must do is send a message of confidence to those who are deciding today outside of Spain and here in Spain where they are going to invest, and I have to tell them: of course, this is a strong country, and it is, and this is a country that will have a great economic recovery; invest here because we have the best conditions. In fact, almost every time a study is done in Europe about the country with the most economic possibilities in the future and what executives think, Spain comes out in that direction.
Certainly, no job has ever been created with pessimism and fatalism, never in history. I have full sensitivity for those who have difficulties, and the best way is that what I have done since I became President of the Government is to increase all social policies like no Government has done, attending to those who have the greatest needs.
G. Lomana.- Let us ask a question, because it seems like the PSOE Congress. The rally is yours.
President.- No, no. Tell me if anything I have said is true or not regarding my policies: pensions, Minimum Wage, Dependency Law, birth assistance, and rental assistance for young people. This is a great deployment.
Carlos Alsina.- All of this is what has already been done.
President.- Yes, and despite the fact that we have a serious economic difficulty, we are going to maintain it, which allows me to send a message of calm to those who have the most difficulties, which is what should matter to us. That is what matters to me, because, in this crisis, as you want me to say, in this crisis that is occurring, there are many people who will not have any difficulty.
G. Lomana.- Attention! He said "crisis."
President.- Yes. Exactly. To satisfy.
G. Lomana.- We already have a headline. Finally, we have a headline, Carlos.
Carlos Alsina.- To continue with this same point you are explaining now, you yourself explained in recent days that we have had a surplus and that the State surplus is precisely to be able to draw on it when there is a situation of difficulty or crisis to help, precisely, those who need it most. But Minister Solbes has already anticipated that by the end of this 2008 fiscal year we will have burned through the State surplus, if I may say so. What will happen next year? Will the Spanish economy enter into public deficit? Does it bother you? Are you concerned that we enter into public deficit or is it not a problem if we enter into deficit?
President.- We must maintain budgetary rigor and comply with the philosophy of the Budgetary Stability Law, which is, logically, that there can be a deficit, a certain deficit. Most of the large European countries have deficits of 2.5 and 3 percent. I think that is an excessive figure, but we are going to work...
C. Alsina.- How much do you think we can be in deficit without you feeling concerned: 2 percent, 1.5...?
President.- We are not going to live that situation, from my point of view. We are not going to live it. But we have, fortunately, a magnificent economic team that is going to prepare a budget for next year where the guarantee will be social policies, what affects pensions, what affects the Minimum Wage, what affects scholarships, and what affects the Dependency Law. And we are going to save practically in everything else and, to a lesser extent, in productive investment. Certainly, there will be austerity as strong as we can in the management and organization of the General State Budgets.
Julia Otero.- Mr. President, there is left-wing economic policy and there is right-wing economic policy, you say. But with social spending, which is very social-democratic, you alleviate, let’s say, the most painful part of society, but you do not correct the situation of the economic crisis. Business owners ask you for other things. Everything you have just enumerated is, indeed, left-wing economic policy; but businesses ask you to reduce corporate taxes, to make layoffs more flexible, for wages not to rise with inflation, but below, or in relation to competitiveness. What do you respond to that part of the business community, Mr. President?
President.- They know, because fortunately we have had a period of social dialogue, of agreement, between employers and unions, that we are going to continue because we are committed this month to reach an agreement, that the Government has incentivized and stimulated business investment... This is the Government of democracy that has lowered the Corporate Tax, the first. So much is said now about Corporate Tax, the last tranche of the Corporate Tax reduction is still coming in now. We have done, we are doing, and we will maintain an effort in infrastructure; in 2010 we will be the country in the world with the most kilometers of High Speed, and we are going to make reforms, with the introduction of more competition, in the services sector; reforms in transportation, both in air transport and in rail transport, and reforms to maintain what, in the end, will give us more guarantee for the future, which is education, human capital, and vocational training. Fortunately, we have a dialogue with them.
J. Otero.- And easier layoffs?
President.- Well, no. No. I have said it on more than one occasion: we are not going to make any labor reform that does not have the consensus between employers and unions. Of course, there is left-wing and right-wing economic policy. Of course! Otherwise, there would be no right-wing political parties and progressive or social-democratic political parties, and there are clear examples here. The Popular Party governed in Spain and went through periods of economic growth; but it froze minimum pensions and the Minimum Wage, did not create new social policies, did not provide family assistance, did not create the Dependency Law, and did not provide rental assistance to young people. We have had a period of growth and we have raised minimum pensions by 30 percent; the Minimum Wage by 30 percent; we have created the Dependency Law, we have provided rental assistance to young people, and, of course, we have not made "decrees," as the right-wing Government did. I will not do them, because for me social dialogue is a priority.
Furthermore, I want to clarify something about the issue of free dismissal, so much is said about flexibility.
J. Otero.- They call it "flexicurity" in Europe.
President.- In our country, we have a high percentage of temporary employment. It is now being reduced because unemployment basically affects temporary contracts, and we are going to be around 30 percent, perhaps, at this time. The truth is that this is already a model of certain flexibility and, therefore, in my opinion, we should not advance in that direction. We need to move towards achieving more stable job contracts.
G. Lomana .- Mr. President, I ask you for shorter answers, because we have already consumed half of the time of this interview and we have many questions and a strong desire to ask you.
J. Otero .- We haven't even asked you why you have a black nail, Gloria.
President .- Because I caught it in a window.
G. Lomana .- Let's change the subject and talk about the consultation that Mr. Ibarretxe wants to propose. You have said that this consultation will not take place, but he insists that he will do it against your Government, even resorting to the Constitutional Court, and even this morning he approved the budget to carry it out. I ask you how you are going to prevent it. Will you have to use force, because he is slowly moving forward? Will you have to use the Army, the Police or..?
President .- Fortunately, in a Rule of Law, what is strong is the Law, and no one is going to bypass it in this country. Not even a Lehendakari can bypass it, just as the President of the Government cannot. I have a field of competencies that I must respect, and the Lehendakari is not going to hold that consultation. I assure you that he will not do it, because he cannot do it and because he does not have any organizational legal instrument to do so, because it is manifestly unconstitutional, as I hope the Constitutional Court will say. In any case, we will have to respect, as is logical, when it has to analyze the appeal that, of course, the Government will file.
C. Alsina .- He was not going to do it, but he is going to spend five million euros on paying for the information campaign and organizing the infrastructure.
President .- It will be political propaganda, with an interest.
C. Alsina .- Can your Government do something to prevent five million euros from being wasted preparing something that is not going to happen?
President .- Surely, that is a more complicated area because, logically, the autonomous governments or municipalities have the capacity to carry out advertising campaigns. Well, it will have to be analyzed. In any case, it will correspond, perhaps, more to the political forces there, in Euskadi; but it will have to be analyzed.
I think it is all pure electoral campaigning. In the end, it must be said with all clarity. Mr. Ibarretxe has staged with this initiative of the consultation a topic for the electoral campaign. I want to remind you that there are a few months left until the elections in Euskadi, and I hope that, in addition, those elections mark an intense change in what represents Basque politics.
J. Otero .- So, do you think the Lehendakari is bluffing, if I may, Mr. President? Do you think it is a bluff? That is, that we will not finally see polling stations open and thousands of ballot boxes placed, which is a bit what we are seeing in the Lehendakari's obstinacy.
President .- It is evident that we are not going to see it. And I will tell you more: he knows it. He knows it perfectly. I believe that, rather, all his attitude, all his discourse, and everything he is doing responds to that: to a political-electoral strategy in what, in my opinion, is a legislature in which he has no significant harvests or triumphs to present to the electorate.
G. Lomana .- Mr. President, at the Congress of the Socialist Party held this weekend, you approved promoting the disappearance of religious symbols in public places. Does this mean that we will stop seeing Ministers promising or swearing before a crucifix?
President .- No. The truth is no. There is no such intention because, among other things, where we swear is in the Head of State, that is, in Zarzuela, and that is a realm that, logically, the King has. I can assure you that I have sworn twice as President of the Government; it is true that I have seen it, but it does not cause me any problem.
It is true that Congress has established a clear defense of the principles of secularism or the non-confessional nature of the State, and I believe that in this area there are still steps to be taken in Spanish democracy. What is quite normal in other places generates some debate here.
G. Lomana .- Is that why you have decided to continue holding state funerals? Is that the explanation?
President .- The truth is that there was some proposal, but perhaps when it is explained what a state funeral is and the distance is taken, it is perfectly understood. A state funeral is a solemn farewell act, normally, to a public servant, which can be a soldier or a police officer who is murdered or dies in an accident, or it can be a former President of the Government, as in the case of Leopoldo Calvo-Sotelo. There is a part, a large part, of the families of this country and of the citizens for whom the farewell is through a Catholic religious act, such as a funeral. The State has, of course, to guarantee that possibility, just as there is some other case of a public servant who has passed away where their family decides to hold another type of ceremony, and they are accompanied by giving them the dignity that fits best in a civil act.
It is that simple, and I believe that is the guarantee of a non-confessional State that must guarantee religious freedom. That is to say, a so-called state funeral is a funeral that always responds to a way in which the majority of our families say goodbye to a person they have lost.
C. Alsina .- There is one thing I do not understand, Mr. President. The resolutions that the Congress of the Socialist Party has approved that will now be transformed into a Bill, as you announced yesterday, do not appear either in the electoral program with which you ran for office, nor did you mention them in the investiture speech that guaranteed your support in Parliament. Is what you have approved a new Government program that was not submitted for the consideration of voters?
President .- I must clarify two things: The first is that several of the issues that have been debated these days are indeed in the electoral program, such as the reflection we were going to make and open and the debate on voluntary interruption of pregnancy, or as a constant policy of integration of immigration. And the Congress of the party specifies one of the policies of integration of that immigration in that immigrants with permanent residence in our country can vote in municipal elections.
C. Alsina .- But they have added that now; that is not in the program.
President .- But it has been... But it responds to the policy of integration and coexistence. Just as, as I have just referred to, in what affects the voluntary interruption of pregnancy. We will continue in its steps, as I said in the campaign. Surely you would find on more than one occasion a clip of what I said in the campaign about abortion, that is, we are going to evaluate how this Law has worked, we are going to bring it so that experts can give their opinions, and if the Law needs to be reformed, we will seek a consensus. The reform of the Law can only go, logically, by the trends of European countries: either the possibility of deadlines or the possibility of a new system of situations that indicate that scenario.
We are going to work in that direction, just as tomorrow the Parliamentary Group and the federal leadership of the party will announce the initiative so that immigrants can vote in municipal elections, always with reciprocity, logically, from the countries that allow Spaniards residing there to vote.
J. Otero .- To begin with, Mr. President, allow me, but I see you much more cautious than some prominent people in your party who have not said "we are opening a debate on the law of deadlines for abortion," but have given dates and said "by 2010 it will be ready." What if Gaspar Llamazares is right when he says that you have only made a weekend trip to the left?
President .- No one has asked me for dates, nor have I seen...
J. Otero .- Is there one? Can you give us a date for the law of deadlines?
President .- I believe that the initiative, in what we want, is for Parliament, in the corresponding Commission, which will surely be Justice, to open a period of public debate, of appearances of experts, on the evaluation of the Law and possible reforms.
There have been serious problems in the application of the Law; we have all known them, and logically, I believe that we must not ignore the problems that a law may have caused and have a debate, as has been done in many European countries, from naturalness and with respect to the different positions; a debate whose final result I do not prefigure, although it is true that the will of the Socialist Party is for there to be a reform of that Law. But first, we must deliberate, we must debate, and we must dialogue, because it is an important, sensitive issue for citizens and we must try to find the maximum possible agreement in that reform.
C. Alsina .- But you do not guarantee, then, that there will be a law of deadlines?
President .- It does not depend only on me. It depends on Parliament, and there must be a majority in Parliament to reform that law, just as to reform and approve all laws. I say that in the trend that the Socialist Party evaluates, that is one of the most feasible possibilities; but we should not prejudge what the final model of the reform may be, if it occurs, although, I insist, it is normal for us to advance in a reform.
G. Lomana .- Mr. President, we are entering the final stretch of this interview. I will ask you for great brevity to ask those questions that you know we ask at the end of these interviews, which are almost monographic responses.
We start with one related to the Eurocup, but also connecting with politics. What did you think when the President of the PNV publicly said that he preferred Russia to win that Eurocup instead of Spain?
President .- I found it really unusual.
J. Otero .- Since we are on football, say something to your president, to your sports club, I mean, Mr. Laporta, who is either resigning or not resigning, with a successful motion of censure.
President .- I am a supporter of Barcelona. Mr. Laporta has spoken about me publicly on some occasions, and I am not going to say anything about Mr. Laporta. I simply wish Barça the best results and that the will of the members is what prevails.
C. Alsina .- I am going to ask you a tricky political question, Mr. President. Are you going to take a vacation or now, that you have already admitted that we are in an economic crisis, this year it is not appropriate?
President .- Yes, yes, I am going on vacation. I am going to rest for a few days, of course, as is logical.
G. Lomana .- Well, mine is tricky because you recently said that you did not know how much money you had in the bank. Do you know it as of today, or is this the syndrome of La Moncloa already?
President .- No, it is not the syndrome of La Moncloa. Logically, I have a sum of money from having sold my apartment, and at this moment, I have a declaration of assets and activities that is in the Registry. I do not know the amount.
G. Lomana .- Savings.
President .- Yes, but it is not excessive. Everyone can understand what it represents to sell an apartment you have had, to have the income I have, which, as everyone knows, is approximately five thousand euros a month net, and to meet my obligations, as is logical.
G. Lomana .- With that, did your income tax return come out to pay or to refund?
President .- In the income tax return, they withheld around 27,000 euros from me this year, and in the end, I think they refunded me a small amount, practically equal to what I paid in Wealth Tax. So, I ended up practically...
C. Alsina .- The issue of marking the Church box, you don't even consider it?
President .- Marking the Church box? Well, no. But I have great respect for those who mark the Church box, and we have guaranteed that process. This is living in a free country, living in a non-confessional country.
J. Otero .- Mr. President, how is your English? I say this because for thirty years we Spaniards have suffered seeing our Prime Ministers a bit isolated at international Summits because they do not speak languages.
President .- That does not happen because I believe that all the Presidents who have been, President Aznar and President Felipe González, have not lived that feeling, nor have we seen that feeling in them. It is not my case either. It is true that we need to overcome, as a country, one of the problems that many generations have had, which is the mastery of a language like English, and I hope that the coming generations, and it is my fundamental task today, can overcome it. Logically, one makes the efforts one makes, and, moreover, as is logical, as one is in an environment where on many occasions, or in most cases, English is spoken, one incorporates a greater ease to be able to establish some dialogue, always with many limitations.
But even so, we must defend Spanish. We must defend Spanish and its use in all international organizations as much as we can. Now I found it very good what the President of the Senate and the President of Congress did to warn the French Presidency, before an interparliamentary meeting that was held, to use Spanish, because I believe that is an obligation that is part of the Government and of all of us.
C. Alsina .- Have you learned your lesson about making football analogies with the situation of our economy? Will you say again the "Champions League" of world economies or not?
President.- The reality of Spain is that we have surpassed the European average in per capita income, and the reality of Spain is that we have surpassed Italy in per capita income. Today, in a situation like the one we have, we have a higher per capita income than Italy and we have narrowed the gap with Germany, France, and England. In other words, we are rising, because the way to measure our economic position is per capita income. And, moreover, we are the eighth industrial power in the world, because we have surpassed Canada.
In short, this is a strong country economically, with twenty million people working, more than it has ever had in its history, and it has possibilities. We are currently going through a low cycle, with a tough adjustment, a crisis, for all those who like to call it a crisis, but we are going to recover and we are going to recover with...
G. Lomana.- I see that you love the economy, because that’s where we run out of time.
President.- It’s just that they say later, and what happens is that it’s not true, that I talk little about the economy.
G. Lomana.- I don’t know if you study English, but you have really focused on the economy.
President.- But it usually happens that they tell me "you don’t talk about the economy." And I am talking about the economy all day. Furthermore, I will say that, of course, it is the area of the Government to which I dedicate the most time and where I work most coordinately with the Vice Presidency and with the different Ministries, because, logically, the well-being of the Spaniards is my great priority, as it could not be otherwise.
J. Otero.- Please tell me about the window, President.
President.- I went to close a window, a gust of wind came, and it caught my finger just right.
J. Otero.- But that hurts, huh!
President.- Yes, what happened is that I put ice on it quickly.
J. Otero.- In a moment like that, your favorite curse word, President?
President.- No, I usually don’t. I tend to be a person who gets angry very rarely, in very few occasions, if not almost never.
J. Otero.- So, a window falls on you and you say "goodness."
President.- Those who work with me and who know me know that, when I might be a little overwhelmed with things or upset by certain circumstances, I usually opt for silence, but I don’t usually… And I do it for a reason, because I believe I am the last citizen who has the right to complain and to be angry, having nothing more and nothing less than the pride of being the President of the Government of my country by the vote of the citizens. I have always decided to have a positive attitude, to speak as well as possible about my collaborators, about people, and to convey eagerness and confidence. The truth is that, besides, I was alone and not...
J. Otero.- There are no witnesses to the contrary.
President.- That’s true. I did quickly go to put a little ice on it, so it wouldn’t hurt too much.
G. Lomana.- We’re finishing, President. Just tell me with a "yes" or a "no," if possible, please, if you will be the candidate in 2012.
President.- I have answered that many times: things in their time. That will be in 2012. I just won an election less than a hundred days ago, and therefore, my thought is to do the best I can, to fulfill what I have told the citizens in these four years, and when 2012 arrives, I will say what I think about it, logically, always counting on my party, as it cannot be otherwise.
G. Lomana.- We wish you a happy holiday and we want to humbly contribute to that, from this house, so since we know that your favorite music group is Supertramp, we have chosen a wonderful vinyl record for you, no less than from 1975, which is "Supertramp, crisis, what crisis?". I believe that, by listening to it, this will probably start to sound familiar to you.
President.- It’s true that I love the group.
G. Lomana.- The record, no, and the title, even less.
President.- I am a person who likes, as is logical, debate and even the debate about what can be one concept or another concept that may have academic or political interest; but what matters to me, as I said before, is what I can do for the citizens, what I can give confidence to this country, and I believe that we can have confidence in this country. Moreover, I love that such serious topics we can even discuss in a relaxed manner, as this joke of giving me a Supertramp record suggests.
G. Lomana.- A gem. A vinyl is a gem, President.
President.- And you don’t know how much I appreciate it.
G. Lomana.- Thank you very much for being here with us.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas noches.
G. Lomana .- Habrá visto, Presidente, antes de nada, que en esta casa no derrochamos energía. Así es que la temperatura es la adecuada, no excesivamente fría.
Presidente .- Es razonable.
G. Lomana .- ¿Se quiere quitar la corbata esta noche?
Presidente .- No, no hace falta. No me da calor. Estoy …
G. Lomana .- Quítesela. Seguro que ellos (Julia Otero y Carlos Alsina) quieren quitársela.
Presidente .- Ésta es la suerte de vivir en un país libre. Si queréis quitárosla, bien. Yo la voy a dejar.
G. Lomana .- Este fin de semana, en el congreso de su partido, usted reconoció que en economía la situación era complicada. Yo he traído un diccionario de la Real Academia, que aquí me acompaña, donde he buscado la palabra "crisis" y la palabra "crisis", según el diccionario, es "una situación dificultosa y complicada". O sea, lo que usted dijo, Presidente. ¿O sea, que estamos realmente en crisis, según sus palabras?
Presidente .- Cada uno puede opinar, para considerar cómo es la situación económica, como quiera. Hay gente que habla de crisis, y yo la respeto, a mí lo que me importa es qué es lo que está haciendo el Gobierno y qué es lo que puede hacer el Gobierno.
El Gobierno lo que hace y lo que se ha comprometido a hacer es apoyar a los sectores, a los trabajadores, a las familias y a los pensionistas que tienen más dificultades por la subida de precios, y a aquellos que puedan perder el desempleo, porque tenemos un incremento de la tasa de paro. Lo que me preocupa son las dificultades de los españoles. Me preocupa hoy que las cosas económicamente van peor que han ido en la Legislatura pasada y me preocupaba también cuando las cosas iban muy bien en la economía. ¿Por qué? Porque el Gobierno que presido ha sido el que más ha subido las pensiones mínimas de toda la democracia, el que más ha subido el Salario Mínimo Interprofesional de toda la democracia, el que más ayudas a la vivienda ha dado a los jóvenes y el que ha llevado la protección por desempleo al 80 por 100.
Ahora, ¿cuál es mi objetivo? Mi objetivo es preservar y garantizar todo el apoyo de políticas públicas sociales a los sectores que puedan tener más dificultades y mi compromiso es que lo voy a garantizar.
Esto es lo que me preocupa de las dificultades; luego, a otros les preocupan los nombres. A mí me preocupan las políticas de apoyo a la gente que puede tener más problemas: pensionistas; trabajadores que pierden el empleo o que pueden perder el empleo para eso hemos aumentado la protección por desempleo; trabajadores con el Salario Mínimo lo hemos subido y lo vamos a seguir subiendo por encima de la evolución de los precios y, en general, las familias, porque por eso el Gobierno que presido ha aprobado ayudas a las familias que hasta ahora nunca existieron: por ejemplo, los 2.500 euros para aquellas familias que tienen un hijo, porque sabemos que supone un esfuerzo mayor; por ejemplo, la Ley de la Dependencia que va a suponer asistir a las personas que no pueden valerse por sí mismas, o, por ejemplo, las ayudas a los jóvenes para el alquiler.
Mi objetivo, ¿cuál es? Preservar toda esta fuerza de política social para apoyar a los que más dificultades tienen e intentar que, cuando tengamos unas condiciones mejores, la economía vuelva a crecer con fuerza.
G. Lomana .- La pregunta era muy concreta y sus palabras están exactamente replicadas en el diccionario…
Presidente .- Mi respuesta ha sido concreta también.
G.Lomana .- …y, además, los ciudadanos notan la crisis en los bolsillos. ¿Por qué se niega usted a hablar de esta palabra, si lo sienten los ciudadanos?
Presidente .- Yo no me niego a hablar de ninguna palabra. Como puede comprender, lo que es mi obligación como Presidente del Gobierno es saber lo que pasa, saber cuáles son las dificultades y tomar decisiones. Que han subido los precios, las hipotecas, el petróleo y, por tanto, nos afecta a todos recuerdo que en un año se ha duplicado el precio del barril del petróleo, el Gobierno ha intentado hacer una ayuda. No ahora, porque esto lo habíamos previsto ya en el mes de enero.
Sabiendo que había una pérdida de capacidad adquisitiva como consecuencia de la subida de los precios, hemos puesto en manos de los ciudadanos, hemos devuelto a través del Impuesto de la Renta, seis mil millones de euros, a través de los cuatrocientos euros los primeros doscientos se han notado en la nómina de este mes, lo han notado ya, a dieciséis millones de personas: tres mil millones para ayudar algo y para estimular el consumo, y el resto lo van a notar hasta el 31 de diciembre.
Por lo tanto, creo que soy tan consciente como el que más, y mi obligación es ser el más consciente, de lo que pueden ser las dificultades como consecuencia de un frenazo en nuestro crecimiento económico, de una situación de ajuste muy duro en el sector de la construcción y de una subida de precios consecuencia del petróleo y consecuencia de los tipos de interés. Y ponemos en marcha todos los mecanismos. Con apoyo a las empresas, con reformas, con apoyo a las familias, con la supresión del Impuesto de Patrimonio y con ayudas para financiación de empresas, vamos a movilizar sesenta mil millones de euros en 2008, 2009 y 2010.
Lo importante es que lo podemos hacer, lo importante es que en una situación de dificultad económica, la llamemos como la llamemos…
G. Lomana .- Llámela ya, llámela ya. Díganoslo esta noche.
Presidente .- Si ya se encargan todos los días. …, e imagino que lo importante es saber que yo me comprometo a garantizar que, a pesar de estar en una situación económica de ajuste fuerte, vamos a subir las pensiones mínimas también por encima de la media del año que viene y que el Salario Mínimo no va a perder poder adquisitivo, sino que lo va a ganar.
Esto es lo que me parece más importante y que, como país, debemos de transmitir, y el primero que lo debe hacer es el Presidente del Gobierno, confianza en nosotros mismos.
Le daré un dato, permítame que le dé el dato, porque tengo la fortuna de poder explicarme en directo.
G. Lomana .- Nos está dejando sin preguntas, Presidente. Lo está respondiendo usted solo todo.
Presidente .- Es que tengo bastantes cosas que decir, concretas, que afectan a los ciudadanos, a los pensionistas, a los trabajadores y a los jóvenes con la vivienda. Pero hay un dato que seguramente al país le interesa: en lo que va de año hemos tenido una inversión extranjera directa de 16.000 millones de euros, en lo que va de año. Es el doble de la inversión que entró en los mismos meses el año pasado.
¿Qué quiere decir esto? Que los inversores extranjeros confían en nuestro país, a pesar de que ahora tengamos un momento de fuerte bajada de crecimiento y de aumento del paro. Si no confiaran en España, no tendríamos estos datos tan positivos de inversión. Yo lo que debo hacer es mandar un mensaje de confianza a quienes están decidiendo hoy fuera de España y aquí, en España, dónde van a invertir y tengo que decirles: claro que sí, éste es un país fuerte, y además es que lo es, y éste es un país que económicamente va a tener una gran recuperación; inviertan aquí porque tenemos las mejores condiciones. De hecho, casi todas las veces que hacen un estudio en Europa sobre el país que tiene más posibilidades económicas en el futuro y de lo que opinan los directivos, España sale en esa dirección.
Desde luego, no se ha creado un puesto de trabajo con el pesimismo y con el fatalismo, nunca en la historia. Yo tengo la sensibilidad plena con los que tienen dificultades y la mejor manera es que lo que he hecho desde que soy Presidente del Gobierno es incrementar todas las políticas sociales como ningún Gobierno había hecho, atendiendo a los que tienen más necesidades.
G. Lomana .- Déjenos hacer alguna pregunta, porque parece el Congreso del PSOE. El mitin es suyo.
Presidente .- No, no. Dígame si alguna cosa que he dicho es cierta o no en lo que han sido mis políticas: pensiones, Salario Mínimo, Ley de Dependencia, ayuda al nacimiento y ayuda a los jóvenes para el alquiler. Éste es un gran despliegue.
Carlos Alsina .- Todo ello es lo que ya se ha hecho.
Presidente .- Sí y, a pesar de que tenemos una dificultad económica seria, vamos a mantenerlo, con lo cual puedo lanzar un mensaje de tranquilidad para las personas que más dificultades tienen, que es lo que nos debe de importar. A mí es lo que me importa, porque, en esta crisis, como ustedes quieren que diga, en esta crisis que se produce hay mucha gente que no va a tener ninguna dificultad.
G. Lomana .- ¡Atención! Ha dicho "crisis".
Presidente .- Sí. Exactamente. Para dar satisfacción.
G. Lomana .- Ya tenemos titular. Por fin, tenemos titular, Carlos.
Carlos Alsina .- Por seguir con esto mismo que usted está explicando ahora, usted mismo ha explicado estos días atrás que hemos tenido superávit y que el superávit del Estado está precisamente para poder tirar de él cuando hay una situación de dificultad o de crisis para ayudar, precisamente, a las personas que más lo necesitan. Pero el Ministro Solbes ya ha anticipado que al final del ejercicio de este 2008 el superávit del Estado nos lo habremos fundido, si me permite que lo diga así. ¿Qué va a pasar el año que viene? ¿La economía española va a entrar en déficit público? ¿Le incomoda a usted? ¿Le preocupa que entremos en déficit público o no pasa nada si entramos en déficit?
Presidente .- Debemos de mantener el rigor presupuestario y cumplir la filosofía de la Ley de la Estabilidad Presupuestaria que es, lógicamente, que puede haber un déficit, un cierto déficit. La mayoría de los países europeos, de los grandes, tienen déficits del 2'5 y del 3 por 100. A mí me parece una cifra excesiva, pero vamos a trabajar…
C. Alsina .- ¿Hasta cuánto cree usted que podemos estar de déficit sin que usted se sienta preocupado: un 2 por 100, un 1'5..?
Presidente .- No vamos a vivir esa situación, desde mi punto de vista. No la vamos a vivir. Pero tenemos, afortunadamente, un magnífico equipo económico que va a hacer unos Presupuestos para el año que viene en donde la garantían va a ser las políticas sociales, lo que afecta las pensiones, lo que afecta al Salario Mínimo, lo que afecta a las becas y lo que afecta a la Ley de la Dependencia. Y vamos a ahorrar prácticamente en todo lo demás y, en menor medida, en la inversión productiva. Desde luego, va a haber una austeridad lo más fuerte que podamos en la propia gestión y organización de los Presupuestos Generales del Estado.
Julia Otero .- Presidente, hay política económica de izquierdas y hay política económica de derechas, dicen ustedes. Pero con el gasto social, que es muy socialdemócrata, se alivia, digamos, a la parte más dolorida de la sociedad, pero no se corrige la situación de la crisis económica. Los empresarios le piden otras cosas. Todo lo que usted acaba de enumerar es, en efecto, política económica de izquierdas; pero la empresa le pide que se reduzcan los impuestos a las sociedades, que el despido sea más flexible, que los salarios no suban como la inflación, sino por debajo, o respecto a la competitividad. ¿A esa parte empresarial qué le responde el Presidente del Gobierno?
Presidente .- Ellos saben, porque afortunadamente hemos tenido un período de diálogo social, de pacto, entre empresarios y sindicatos, que vamos a proseguir porque estamos comprometidos este mes a llegar a un acuerdo, que el Gobierno ha incentivado y estimulado la inversión empresarial… Éste es el Gobierno de la democracia que ha rebajado el Impuesto de Sociedades, el primero. Tanto que se habla ahora del Impuesto de Sociedades, todavía entra ahora el último tramo de rebaja del Impuesto de Sociedades. Que hemos hecho, estamos haciendo y mantendremos un esfuerzo en infraestructuras en el año 2010 vamos a ser el país del mundo con más kilómetros de Alta Velocidad y que vamos a hacer reformas, con introducción de más competencia, en el sector servicios; reformas en los transportes, tanto en el transporte aéreo como en el transporte por ferrocarril, y reformas para mantener lo que, al final, nos dará más garantía de futuro que es la educación, el capital humano, y la formación profesional. Afortunadamente, tenemos un diálogo con ellos.
J. Otero .- ¿Y despido más fácil?
Presidente .- Pues mire, no. No. Lo he dicho en más de una ocasión: no vamos a hacer ninguna reforma laboral que no tenga el consenso entre empresarios y sindicatos. Claro que hay una política económica de izquierdas y de derechas. ¡Sólo faltaría! Si no, no habría partidos políticos de derechas y partidos políticos progresistas o socialdemócratas, y aquí hay ejemplos claros. El Partido Popular gobernó en España y pilló épocas de crecimiento económico; pero congeló las pensiones mínimas y el Salario Mínimo, no hizo nuevas políticas sociales, no dio una ayuda a la familia, no hizo la Ley de la Dependencia y no dio ayuda de alquiler a los jóvenes. Nosotros hemos tenido una época de crecimiento y hemos subido las pensiones mínimas un 30 por 100; el Salario Mínimo, un 30 por 100; hemos hecho la Ley de la Dependencia, hemos dado ayuda de alquiler a los jóvenes y, por supuesto, no hemos hecho "decretazos", como hizo el Gobierno de la derecha. No los haré, porque para mí el diálogo social es prioritario.
Además, quiero matizar algo sobre el tema del despido libre, tanto que se habla de la flexibilidad.
J. Otero .- "Flexiguridad" le llaman en Europa.
Presidente .- En nuestro país tenemos un porcentaje de temporalidad alto. Ahora está reduciéndose porque el desempleo, básicamente, afecta a los contratos temporales y vamos a estar en torno del 30 por 100, quizá, en estos momentos. La verdad es que eso es ya un modelo de cierta flexibilidad y, por tanto, en mi opinión, no hay que avanzar en esa dirección. Tenemos que avanzar en la dirección de conseguir más contratos de trabajos estables.
G. Lomana .- Presidente, le ruego respuestas más breves, porque llevamos la mitad del tiempo de esta entrevista ya consumido y tenemos muchísimas preguntas y muchas ganas, además, de preguntarle.
J. Otero .- Aún no le hemos preguntado por qué lleva una uña negra, Gloria.
Presidente .- Porque me pillé con una ventana.
G. Lomana .- Vamos a cambiar de tema y vamos a hablar de la consulta que el señor Ibarretxe quiere plantear. Usted ha dicho que esa consulta no va a producirse, pero él insiste en que la va a hacer en contra de su Gobierno, incluso con recurso al Tribunal Constitucional e incluso esta mañana ha aprobado el presupuesto para llevarla a cabo. Yo le pregunto cómo lo va a impedir. ¿Va a tener que utilizar la fuerza, porque él, poquito a poquito, sigue adelante? ¿Tendrá que utilizar al Ejército, a la Policía o..?
Presidente .- Afortunadamente, en un Estado de Derecho lo que es fuerte es la Ley y la Ley no se la va a saltar nadie en este país. Ni un Lehendakari se la puede saltar, como tampoco se la puede saltar el Presidente del Gobierno. Yo tengo un campo de competencias que debo de respetar y el Lehendakari no va a hacer esa consulta. Se lo aseguro que no la va a hacer, porque no la puede hacer y porque no dispone de ningún instrumento jurídico organizativo para hacerla, porque es manifiestamente inconstitucional, como espero que diga el Tribunal Constitucional. En todo caso, habrá que respetar, como es lógico, en el momento en que tenga que analizar el recurso que, desde luego, va el Gobierno a interponer.
C. Alsina .- No lo iba a hacer, pero se va a gastar cinco millones de euros en pagar la campaña informativa y en organizar la infraestructura.
Presidente .- Será en propaganda política, con un interés.
C.Alsina .- ¿Ahí el Gobierno que usted preside puede hacer algo para evitar que se malgasten cinco millones de euros preparando algo que no se va a hacer?
Presidente .- Seguramente, ése es un terreno más complicado porque, lógicamente, los Gobiernos autonómicos o los ayuntamientos disponen de la capacidad de hacer campañas de publicidad. En fin, habrá que analizarlo. En todo caso, corresponderá, quizá, más a las fuerzas políticas allí, en Euskadi; pero habrá que analizarlo.
Me parece que todo es pura campaña electoral. Al final, hay que decirlo con toda rotundidad. El señor Ibarretxe lo que escenificado con esta iniciativa de la consulta es tener un tema para la campaña electoral. Quiero recordar que quedan unos meses para las elecciones en Euskadi y espero que, además, esas elecciones marquen un cambio intenso en lo que representa la política vasca.
J. Otero .- O sea, ¿cree que va de farol el Lehendakari, si me permite, Presidente? ¿Cree que es un farol? Es decir, que finalmente no veremos colegios electorales abiertos y equis miles de urnas colocadas, que es un poco lo que vamos viendo en la contumacia del Lehendakari.
Presidente .- Es evidente que no lo vamos a ver. Y le diré más: él lo sabe. Él lo sabe perfectamente. Yo creo que, más bien, toda su actitud, todo su discurso y todo lo que está haciendo responde a eso: a una estrategia político-electoral ante, en mi opinión, una legislatura en la que no tiene importantes cosechas o triunfos para presentar al electorado.
G. Lomana .- Presidente, en el Congreso del Partido Socialista celebrado este fin de semana ustedes han aprobado impulsar la desaparición de símbolos religiosos en lugares públicos. ¿Quiere decirse esto que vamos a dejar de ver a los Ministros prometiendo o jurando ante un crucifijo?
Presidente .- No. La verdad es que no. No hay esa pretensión porque, entre otras cosas, donde juramos es en la Jefatura del Estado, es decir, en Zarzuela, y ése es un ámbito que dispone, lógicamente, el Rey. Yo le puedo asegurar que he jurado dos veces como Presidente del Gobierno, es verdad que lo he visto, pero no me produce ningún problema.
Es cierto que el Congreso ha establecido una defensa clara de los principios de laicidad o de aconfesionalidad del Estado y creo que en este terreno aún quedan en la democracia española pasos por recorrer. Lo que en otros sitios es bastante normal, aquí genera cierto debate.
G. Lomana .- ¿Por eso precisamente usted ha decidido continuar haciendo funerales de Estado? ¿Ésa es la explicación?
Presidente .- La verdad es que esa fue alguna propuesta que había pero, quizá cuando se explica qué es un funeral de Estado y se toma la distancia, se entiende perfectamente. Un funeral de Estado es un acto solemne de despedida, normalmente, a un servidor publico, que puede ser un soldado o puede ser un policía que lo asesinan o en un accidente, o puede ser un ex Presidente del Gobierno, como el caso de Leopoldo Calvo-Sotelo. Hay una parte, una gran parte, de las familias de este país y de los ciudadanos en las que la despedida es a través de un acto religioso católico, como un funeral. El Estado tiene, por supuesto, que garantizar esa posibilidad, igual que hay algún otro caso de un servidor público que ha fallecido donde su familia decide hacer otro tipo de ceremonia y se le acompaña dándole la dignidad que encaja más adecuada en un acto civil.
Es así de sencillo y yo creo que ésa es la garantía de un Estado aconfesional que debe garantizar la libertad religiosa. O sea, que un funeral de los llamados de Estado es un funeral que responde siempre a una manera en el que la mayoría de nuestras familias despiden a una persona que han perdido.
C. Alsina .- Hay una cosa que no entiendo, Presidente. Las resoluciones que ha aprobado el Congreso del Partido Socialista que ahora se van a transformar en Proyecto de Ley, como usted anunció ayer, no aparecen ni en el programa electoral con el que usted concurrió a las urnas, ni las mencionó usted en el discurso de investidura que le garantizó el apoyo del Parlamento. ¿Esto que han aprobado ustedes es un nuevo programa de Gobierno que no fue sometido a la consideración de los votantes?
Presidente .- Debo matizar dos cosas: La primera es que varias de las cuestiones que estos días han estado de debate sí están, claro, en el programa electoral, como la reflexión que íbamos a hacer e íbamos a abrir y el debate sobre la interrupción voluntaria del embarazo, o como una política constante de integración de la inmigración. Y el Congreso del partido una de las políticas de integración de esa inmigración la concreta en que los inmigrantes con residencia permanente en nuestro país puedan votar en las elecciones municipales.
C. Alsina .- Pero eso lo han añadido ahora, eso en el programa no viene.
Presidente .- Pero ha estado… Pero responde a la política de integración y convivencia. Igual que, como acabo de referir, en lo que afecta a la interrupción voluntaria del embarazo. Lo vamos a seguir en sus pasos, tal y como yo lo dije en la campaña. Seguro que encontrarían en más de una ocasión un corte sobre lo que dije en campaña sobre el aborto, es decir, vamos a evaluar cómo ha funcionado esta Ley, vamos a llevarlo para que expertos opinen y, si hay que reformar la Ley, buscar un consenso. La reforma de la Ley sólo puede ir, lógicamente, por las tendencias de los países europeos: o la posibilidad de los plazos o la posibilidad de un nuevo sistema de situaciones que indiquen ese escenario.
Vamos a trabajar en esa dirección, al igual que mañana el Grupo Parlamentario y la dirección federal del partido van a anunciar ya la iniciativa para que los inmigrantes puedan votar en las elecciones municipales, siempre con reciprocidad, lógicamente, de los países que dejen votar a los españoles que están residiendo allí.
J. Otero .- De entrada, Presidente, permítame, pero le veo a usted mucho más prudente que a algunas personas destacadas de su partido que no han dicho "abrimos debate sobre la ley de plazos del aborto", sino que han dado fechas y han dicho "para el 2010 estará listo". ¿A ver si va a tener razón Gaspar Llamazares que dice que solamente han hecho ustedes un viaje de fin de semana a la izquierda?
Presidente .- A mí no me han preguntado por fechas, ni he visto…
J. Otero .- ¿La hay? ¿Nos puede dar una fecha para la ley de plazos?
Presidente .- Yo creo que la iniciativa, en lo que nosotros queremos, es que el Parlamento, en la Comisión que corresponda, que seguramente sea la de Justicia, abra un período de debate público, de comparecencias de expertos, sobre la evaluación de la Ley y posibles reformas.
Ha habido problemas serios en la aplicación de la Ley, todos los hemos conocido y, lógicamente, creo que debemos de no asumir los problemas que una ley ha podido ocasionar y hacer un debate, como se ha hecho en muchos países europeos, desde la naturalidad y con respeto a las distintas posiciones; un debate del que no prefiguro cuál va a ser el resultado final, aunque es verdad que la voluntad del Partido Socialista es que haya una reforma de esa Ley. Pero, primero, hay que deliberar, hay que debatir y hay que dialogar, porque es un tema importante, sensible, para la ciudadanía e intentar buscar el máximo acuerdo posible en esa reforma.
C. Alsina .- ¿Pero no garantiza, entonces, que vaya a haber una ley de plazos?
Presidente .- No depende de mí sólo. Depende del Parlamento y hay que tener una mayoría en el Parlamento para reformar esa ley, como para reformar y aprobar todas las leyes. Digo que en la tendencia que el Partido Socialista evalúa ésa es una de las posibilidades más factibles; pero no debemos prejuzgar cuál puede ser el modelo de la reforma final, si es que se produce, aunque, insisto, lo normal es que avancemos en una reforma.
G. Lomana .- Presidente, entramos en la recta final de esta entrevista. Le voy a rogar mucha brevedad para hacer esas preguntas que conoce que hacemos finalizando estas entrevistas, que son casi de respuestas monográficas.
Empezamos por una relativa a la Eurocopa, pero conectando también con la política. ¿Qué pensó cuando el Presidente del PNV dijo en público que prefería que ganara esa Eurocopa Rusia en vez de España?
Presidente .- Me pareció realmente insólito.
J. Otero .- Ya que estamos en fútbol, dígale algo a su presidente, al de su club deportivo, quiero decir, al señor Laporta, que está que dimite o no dimite, con una moción de censura exitosa.
Presidente .- Yo soy seguidor del Barcelona. El señor Laporta ha hablado alguna vez de mí públicamente y yo no voy a decir nada del señor Laporta. Simplemente, le deseo al Barça que tenga los mejores resultados y que la voluntad de los socios sea la que predomine.
C. Alsina .- Le voy a hacer una política puñetera, Presidente. ¿Va a coger usted vacaciones o ahora, que ya ha admitido que estamos en crisis económica, este año no toca?
Presidente .- Sí, sí, voy a ir de vacaciones. Voy a descansar unos días, claro, como es lógico.
G. Lomana .- Pues puñetera la mía, porque recientemente ha dicho que no sabía cuánto dinero tenía en el banco. ¿Lo sabe ya a fecha de hoy o esto es el síndrome de La Moncloa ya?
Presidente .- No, no es el síndrome de La Moncloa. Como es lógico, tengo una cantidad de dinero fruto de haber vendido mi piso y en estos momentos tengo una declaración de bienes y de actividades que está en el Registro. No sé la cantidad.
G. Lomana .- Ahorrillos.
Presidente .- Sí, pero no es exagerada. Todo el mundo puede entender que lo que representa vender un piso que has tenido, tener los ingresos que tengo, que como sabe todo el mundo son, aproximadamente, de cinco mil euros al mes netos, y cumplir con mis obligaciones, como es lógico.
G. Lomana .- Con eso, ¿la declaración de la renta le ha salido a pagar o a devolver?
Presidente .- En la declaración de la renta me han retenido en torno a 27.000 euros en este año y, al final, creo que me han devuelto una pequeña cantidad, prácticamente igual que lo que he pagado de Patrimonio. O sea, que he quedado prácticamente…
C. Alsina .- Lo de señalar la casilla de la Iglesia ¿ni se lo plantea?
Presidente .- ¿Señalar la casilla de la Iglesia? Pues, no. Pero tengo mucho respeto a quien señala la casilla de la Iglesia y hemos garantizado ese proceso. Esto es vivir en un país libre, vivir en un país aconfesional.
J. Otero .- El inglés, Presidente, ¿cómo lo lleva? Lo digo porque hace treinta años que los españoles sufrimos viendo a nuestros Presidentes de Gobierno un poco aislados en las Cumbres internacionales, porque no hablan lenguas.
Presidente .- Eso no sucede porque creo que todos los Presidentes que ha habido, el Presidente Aznar y el Presidente Felipe González, no han vivido esa sensación, ni les hemos visto esa sensación. Tampoco es mi caso. Es verdad que necesitamos superar, como país, uno de los problemas que hemos tenido muchas generaciones, que es el dominio de una lengua como el inglés, y espero que las generaciones que vengan, y es hoy mi tarea fundamental, lo puedan superar. Lógicamente, uno hace los esfuerzos que hace y, además, como es lógico, como está en un ambiente donde en muchas ocasiones, o en la mayoría de las ocasiones, se habla inglés, va incorporando una mayor facilidad para poder entablar algún diálogo, siempre con muchas limitaciones.
Pero, aún así, debemos de defender al castellano. Debemos de defender al castellano y su uso en todos los organismos internacionales lo más que podamos. Ahora me ha parecido muy bien lo que han hecho el Presidente del Senado y el Presidente del Congreso de advertir a la Presidencia Francesa, ante una reunión interparlamentaria que había, que se usara el español, porque creo que eso es una obligación que forma parte del Gobierno y de todos nosotros.
C. Alsina .- ¿Ha escarmentado ya de hacer símiles futbolísticos con la situación de nuestra economía? ¿Lo de la "Champions League" de las economías mundiales lo volverá a decir o no?
Presidente .- La realidad de España es que hemos superado en renta per cápita a la media europea y la realidad de España es que hemos superado en renta per cápita a Italia. Hoy, en una situación como la que tenemos, tenemos más renta per cápita que Italia y hemos acortado diferencias con Alemania, con Francia y con Inglaterra. Es decir, estamos subiendo, porque la forma de medir nuestra posición económica es la renta per cápita. Y, además, somos la octava potencia industrial del mundo, porque hemos superado a Canadá.
En definitiva, éste es un país fuerte económicamente, que tiene veinte millones de personas trabajando, como nunca ha tenido en su historia, y que tiene posibilidades. Ahora estamos atravesando un ciclo bajo, con un ajuste duro, crisis, para todos los que les gusta llamar crisis, pero vamos a recuperar y vamos a recuperar con…
G. Lomana .- Veo que la economía le encanta, porque es donde se nos va de tiempo.
Presidente .- Es que luego dicen, y lo que pasa es que no es verdad, que hablo poco de la economía.
G. Lomana .- Inglés no sé si estudia, pero a lo de la economía se ha puesto fuerte a ello.
Presidente .- Pero pasa habitualmente que me digan "no habla de economía". Y estoy todo el día hablando de economía. Además, diré que, por supuesto, es el área del Gobierno a la que más tiempo le dedico y donde más trabajo coordinadamente con la Vicepresidencia y con los distintos Ministerios, porque, lógicamente, el bienestar de los españoles es mi gran prioridad, como no podía ser de otra manera.
J. Otero .- Cuénteme, por favor lo de la ventana, Presidente.
Presidente .- Fui a cerrar una ventana, llegó un golpe de viento y me pilló justo el dedo.
J. Otero .- Pero eso duele, ¡eh!
Presidente .- Sí, lo que pasa es que puse hielo rápidamente.
J. Otero .- Ante un momento así, ¿su taco favorito, Presidente?
Presidente .- No, no suelo. Suelo ser una persona que se enfada muy pocas veces, en muy pocas ocasiones, por no decir casi nunca.
J. Otero .- O sea, se le cae una ventana encima y usted dice "cáspita".
Presidente .- Quien trabaja conmigo y quien me conoce sabe que, cuando a lo mejor puedo estar un poco cargado de cosas o contrariado por unas circunstancias, normalmente opto por el silencio, pero no suelo… Y lo hago por una razón, porque creo que soy el último ciudadano que tiene derecho a quejarse y a estar enfadado, teniendo nada más y nada menos el orgullo de se Presidente del Gobierno de mi país por el voto de los ciudadanos. Siempre he decidido tener una actitud positiva, hablar lo mejor posible de mis colaboradores, de la gente, y transmitir ganas y confianza. La verdad es que, además, estaba solo y no…
J. Otero .- No hay testigos de lo contrario.
Presidente .- Es verdad. Sí fui rápidamente a poner un poco de hielo, para que no me doliera mucho.
G. Lomana .- Terminamos, Presidente. Solamente dígame con un "sí" o con un "no", si es posible, por favor, si será usted el candidato en 2012.
Presidente .- Lo he contestado en muchas ocasiones: las cosas a su tiempo. Eso será en 2012. Acabo de ganar unas elecciones hace no llega a cien días y, por tanto, mi pensamiento es hacerlo lo mejor posible, cumplir con lo que he dicho a los ciudadanos en estos cuatro años y, cuando llegue 2012, ya diré lo que pienso al respecto, lógicamente, siempre contando con mi partido, como no puede ser de otra manera.
G. Lomana .- Le deseamos unas felices vacaciones y nosotros queremos humildemente contribuir a ello, desde esta casa, así es que, como sabemos que su grupo favorito de música es Supertramp, le hemos escogido un maravilloso disco de vinilo, nada menos que de 1975, que es "Supertramp, crisis, ¿qué crisis?". Yo creo que, a base de oírlo, probablemente le vaya a usted sonando esto.
Presidente .- Es verdad que me encanta el grupo.
G. Lomana .- El disco, no, y el título, menos.
Presidente .- Soy una persona a la que le gusta, como es lógico, el debate e, incluso, el debate sobre lo que puede ser un concepto u otro concepto que puede tener un interés académico o político; pero lo que me importa, como antes dije, es lo que puedo hacer por los ciudadanos, lo que puedo dar confianza a este país, y creo que podemos tener confianza en este país. Además, me encanta que temas tan serios incluso los podamos tratar de una manera desenfadada, como supone esta broma de regalarme un disco de Supertramp.
G. Lomana .- Una joya. Un vinilo es una joya, Presidente.
Presidente .- Y no sabe cuánto se lo agradezco.
G. Lomana .- Muchísimas gracias por estar aquí, con nosotros.
Presidente .- Muchas gracias.